¥Í»P¦º, «ç»ò¥i¯à©ñ±ó¥Í©R¥HÀò±o¥Í©R¡H

  

English

«ç»ò¥i¯à©ñ±ó¥Í©R¥HÀò±o¥Í©R¡H

¶}®©¬O¨C¤Ñ©¹¥Í

¬°©¹¥Í°µ·Ç³Æ

¶}®©«á¥Í©R§ó¿n·¥

³]¥ß¤Ñ°ó¹q¸Ü

¤W«Òªº¤O¶q³z¹L¦b¥@©ú®v¤u§@

¬ï¶V¥Í¦ºªºÀG¹D 

¦º¤`»P¶}®©

¦º«á¼f§Pªº¯u¬Û

©ú®v¬O¥Í¦º»P¦@ªºªB¤Í

¦º«áªº¥Í©R

¦n®Ñµ§°O--§Ú¦³¦º¤`¸gÅç

 

  ®v¤÷¶}¥Ü
¦º¤`»P¶}®©

¤µ±ß§Ú·Q´£¨Ñ¤j®a¤@¨ÇÃö©ó§Ú­ÌÂ÷¶}³o¥@¬É¤§«áªº¨Æ¡A¦]¬°¦b¥@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡A¦ý¦h¼Æ¤H¨Ã¤£¤F¸Ñ¦º«á·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡G§Ú¤]·|±N¡u¶}®©¡v¤Î©Ò¿×ªº¡u¦º¤`¡v°µ¤@­Ó¤ñ¸û¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤£·|¦º¡A¥u¬O´«¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¦³®É­Ô§Ú­ÌÂ÷¶}¦×Å骺®É¶¡¸ûµu¡A¦³®É­Ô¤ñ¸ûªø¡A¤]³\¬O´X¤Ñ¡A¤]³\¬O¦n´X¦Ê¦~©Î¬O¦n´X¤d¦~¡AµM«á§Ú­Ì¦³¥i¯à·|¦A¦^¨ì³o­Ó¥@¬É¡A§ä­Ó¨­Åé·í¤u¨ã¡A¨Ó®i²{§Ú­Ìªº´¼¼z»P¸gÅç¡C

¶}®©¬O¨C¤Ñ©¹¥Í

¸t¸g¸Ì¦³¦ì¸tªÌ»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¦º¤`( ©¹¥Í) ¡v¡G¨ä¥¦¦a¤è¤]¦³´£¨ì¡G¡u­Y¤£¦º´N¤£¯à¥Í¡v¡B¡u¦pªG§A©ñ±ó¥Í©R¡A´N·|Àò±o¥Í©R¡C¡v©Ò¥H¡AŪ¸t¸g®É¬Ý¨ì³o¨Ç¥y¤l¡A§Ú­Ì¥i¯à·|·P¨ìºÃ´b¡G«ç»ò¥i¯à¬°¥Í¦Ó¦º¡H«ç»ò¥i¯à¨C¤Ñ©¹¥Í¡H«ç»ò¥i¯à©ñ±ó¥Í©R¥HÀò±o¥Í©R¡H§Ú·Q§A­Ì³£Åª¹L¤@¥»®Ñ¥s°µ¡u¦º«áªº¥Í©R¡v¡A³o¥»®Ñ¬O¤@¦ì¬ü°êÂå¥Í¦¬¶°¤F«Ü¦h¦º«á´_¬¡ªº¬G¨Æ½s¿è¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó´X¥G©Ò¦³¦º¦Ó´_¥Íªº¤H³£¦³¬Û¦PªºÅéÅç¡G¥L­Ì¦º«á©ÎÂ÷¶}¦×Åé«á¡A³£·P¨ì«D±`³ß®®¦Û¦b¡A¥L­Ì¥H¬YºØ¬Ý°_¨Ó¹³ÀG¹D¯ëªº¥æ³q¤u¨ã¡A­¸©¹»»»·ªº°ê«×¡A¨ü¨ì¤@¨Ç¥Rº¡¥ú¨~¡B·R¤Oªº²³¥ÍÅwªï»P¨ó§U¡C

·í§Ú­ÌÅéÅç¨ì©Ò¿×ªº¡u¶}®©¡v®É¡A¦h¦h¤Ö¤Ö·|¦³¬Û¦PªºÅéÅç¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~Å¥¤H»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ©¹¥Í¡v¡C¶}®©¬O«ü§Ú­Ì»P°ªµ¥¥@¬Éªº°ªÀW²v±µÄ²¡C§Ú­Ì¤£¬O¦t©z¤¤°ß¤@ªº²³¥Í¡A¤]¤£¬O¥u¦³³o¤@¥@¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C¦pªG§Ú­Ì±o¨ì©Ò¿×ªº¶}®©ªºÅéÅç¡A¤]´N¬O»¡¡G§Ú­Ì¦b¨º®É»P¸û°ªµ¥ªº¥@¬É·¾³q¡A¨Ã¹üÅã¥X§Ú­Ì¦b¥ú½÷¥@¬É¸Ì¥»¦³ªººaÄ£¡C§Ú­Ì¤£¬O¨C¥@³£·í¤H¡A¦³®É¤]·í¦ò¡B¤Ñ¨Ï¡B¸t¤H¡BµÐÂÄ¡C ¡uµÐÂÄ¡v¥H°ò·þ±Ðªº»¡ªk´N¬O¡u¸t¤H¡v¡A¥¦¬O±q±ë»y­µÄ¶¹L¨Óªº¡F¡uµÐ´£¡v¬O«ü¶}®©¡A¡uÂÄØ¦¡v¬O«ü²³¥Í¡C §Ú­Ì¦b¤£¦Pªº¥@¬É¬¡¤F«Ü¦h¥@¡A¦³®É§Ú­Ì¥Í¦b«D±`ºaÄ£¡B¥Rº¡´¼¼zªº¥@¬É¡A¦ý¨Ó¨ì³o¤§«á¡A¦h¼Æ¤H³£§Ñ¤F¥L­Ìªº¹L¥h¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¶}®©®É¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì·|°O°_¹L¥h¡AµM«á§Ú­Ì¥i´`¸ñ¦^¨ì§Ú­Ì©ÒÄݪº¦a¤è¡A¦^¨ì§Ú­Ìªº¨Ó³B¡A¤]¶}©l¤F¸Ñ§Ú­Ì¬O¦h»ò°¶¤jªº²³¥Í¡C

¦³¨Ç¡uÃx¦º¸gÅç¡v¤]¬O¤@¼Ë¡A·í¥L­Ì¸g¾ú©Ò¿×ªº¦º¤`®É¡A¦h¼Æ¤H·|¬Ý¨ì¤@¥Í©Ò¸g¾úªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A¹³¹q¼v¯ë¦b²´«e°{¹L¡A¦ý³q±`³o¨Ç©Ò¿×ªº©¹¥Íªº¤H¡A¥u¯à¦b§Oªº¥@¬É¤¤¬Ý¨ì³o¤@¥@¸gÅ窺°{²{¡A¦ý¶}®©ªÌ¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¡B«Ü¦h¡B¬Æ¦Ü¤d¦Ê¸U¦~¥H«eªº¸g¾ú»P¥Í¬¡¡A¤£¥u³o¤@¥Í¡B³o¤@¥@¦Ó¤w¡A¦Ó¬O«Ü¦h½ú¤l¡B«Ü¦h¥@¬É¡A¦³¤F³oºØ»{ª¾¥H«á¡A¥L·|¤F¸Ñ¦Û¤v¤£¬O´¶³q¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦ò©Î¬O°ò·þ¡A©Ò¥H­C¿q¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦òªû¤]»¡Ð­¤w¶}®©¡B¦¨¦ò¡C¦òªº·N«ä´N¬O°ò·þ¡A°ò·þ¬O¤@ºØ¤W«Ò·NÃѪºµ¥¯Å¡A©Ò¥H¦ò¦b±ë¤å¤¤´N¬O°ò·þªº·N«ä¡A¦Ó°ò·þ¬O§Æ§B¨Ó¤åªº»¡ªk¡A¤]´N¬O¦ò¡C·í§Ú­Ì¹F¨ì³oºØ¤j¶}®©¡B¤j´¼¼zªºµ¥¯Å®É¡A§Ú­Ì¤]·|¤F¸Ñ¦Û¤v¬O¦ò¡B¬O°ò·þ¡C

¦pªG§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì³Ì°ªµ¥¯Åªº¶}®©¡A´N¥u¯à¦³¸ò¦º¤`®t¤£¦hªºÅéÅç¡A¦bÂ÷¶}³o¥@¬É¤§«á¡A·|¨ìªü­×ù¥@¬É©Î¸û°ªµ¥¤@ÂIªº¥@¬É¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¸g¥Ñ¨C¤Ñ¥´§¤¡B­×¦æ¡A¤w±o¨ì¸û°ªµ¥¯Åªº¶}®©©ÎªG¦ì¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H¨ì¸û°ªµ¥ªº¥@¬É¡A¤]´N¬O°ªµ¥´¼¼z»PºaÄ£ªº¥@¬É¡C­C¿q»¡¡G¡u¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¡A¦³³\¦h¦í³B¡v¡A¬O³o­Ó·N«ä¡C¸t¸g¤]¦³°O¸ü¦³¤H³Q±a¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¬É¡A¸t¸g¨ÃµL´£¨ì¤@¦@¦³¦h¤Ö¼h¤Ñ¡A¦ý¦³²Ä¤T¬É¡A¤@©w¤]¦³²Ä¤G¬É©M²Ä¥|¬É¡C¦P¼Ë¡A¦b¦ò±Ð¡A¦òªû¤]´y­z¹L«Ü¦h¦ò¤g¡A¨C¤@¦ò¤g¤¤¤S¤À«Ü¦hµ¥¯Å¡A¤ñ¤è»¡ªüÀ±ªû¦ò²b¤g¡A³o³B¦ò¤g¥Ñ§C¦Ü°ª¦@¤À¤E«~¡A¨º¨Ç¹D¼w¤Î­×¦æ¸û®tªÌ¡A·|¯d¦b³Ì¤U«~¡A´X¤d¦~«á¥L¤´·|¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¥L¸ò¸û°ªµ¥ªº¦ò©Î¶}®©ªº²³¥Í¨C¤Ñ¾Ç²ß¡A¶}¤F¸û¤jªº®©¤§«á¤~¯à¥h³Ì°ªªºµ¥¯Å¡A´N¹³§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¤@¼Ë¡A¦b°ª¤¤¤]¤À«Ü¦h¯Z¡C©Ò¿×ªº¶}®©ÅéÅç´N¹³©¹¥Í®É¤@¯ë¡A¥u¬O¼È®ÉÂ÷¶}³o­Ó¦×Åé¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡A´N¹³¨º¦ì¬ü°êÂå¥Í¦b®Ñ¤¤´£¨ìªº¦º¤`¸gÅç¤@¼Ë¡C

¬°©¹¥Í°µ·Ç³Æ

¯Ê¥F¸gÅç¬O³y¦¨¦º¤`µh­W»P§xÃøªº­ì¦]¡C¤£¹L¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ½m²ß©¹¥Í¡A¨º¥¦±N·|¬O«Ü´r§Öªº¨Æ¡C¦h¼Æ¤H¦º¤`®É³£«D±`®£Äß¡A®`©È·|¥¢¥h³o­Ó¥@¬É¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¾å±o¦³§ó¦nªº¥@¬É¡A§ó¬ü¡B§ó³ß®®¡B§ó§Ö¼Öªº¥@¬É¦bµ¥«Ý¥L­Ì¡A¦]¦¹°õµÛ³o­Ó¤w¸g«D±`¼ô±xªºÀô¹Ò¡A¨ÌÅʤ߷Rªº¤H¡A³y¦¨ÆFÅé»P¦×Åé¶¡ªº±Ã¤ã¡A¤~·|±a¨Óµh­W¡C

¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¦º¤`¥u¬O¤@ºØ¦A¥Í¡A§Ú­Ì´N¤£·|®`©È¡A¦Ó¬O´Á«Ý¥¦ªº¨ì¨Ó¡C¨º»ò¦p¦ó¥hªï±µ³o­Ó¬üÄRªº¤é¤l©O¡H«Ü¦h¤H¬°½Ï¥Í¡B±B§°µ·Ç³Æ¡A«o¤£¬°¦º¤`°µ·Ç³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¦º¤`¬O³Ì­«¤jªº¤é¤l¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¤Ñ¡C½Ï¥Í¥u¬°§Ú­Ì±a¨Ó¦×Åé¡B¦³­­ªº¦Û¥Ñ¤Î«D±`½wºCªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¦ý¬O¦º¤`¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡B§ó¬üÄR¥BÆF¬¡ªº¨­Åé¡B§ó¦hªº´¼¼z¡A¨Ã¥B¦³§ó¬üÄRªº¥@¬É¥i¥H¦í¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¥ð®§¡B¾Ç²ß¡B§ï¨}¤Î¶i¨B¡C¦]¦¹¡A¨Æ¹ê¤W¦º¤`¬O«D±`¦³§U¯qªº¨Æ¡A¥i¥H¥[³tÆF»îªº¶i¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ì§ó§Ö¶i¤J§ó°ª´¼¼zªº»â°ì¡A¦ý¬°¤F¦º«á¯à±o¨ì³o¨Ç¡A§Ú­Ì¥²¶·¼f·V³B²z¦b¥@¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A¨Ï¥Í¬¡§ó¦n¡B§ó¦³¹D¼w¡A·í§Ú­ÌÂ÷¶}³oª«½è¥@¬É®É¡A¤~¯àµL«èµL®¬¡BµL¸o´c·P¤Î°õµÛ¤ß¡A·|«D±`¨³³t¡B«D±`§Ö¼Öªºª@¤Ñ¡C

·í¤HÂ÷¶}³o­Ó¦×Åé®É¡A¦³¨Çªýê·|¼W¥[¨äµh­W¡A¨º´N¬O¥¼¤`¤Hªº­úÁn¤Î«s¶Ë¡C¦h¼Æ¤H·|¦]·R¤H¦º¥h¦Ó­úª_«s¶Ë¦n´X­Ó¤ë¡B¦n´X¦~¡A³oºØ¤ß±¡¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¢¥h©Ò·Rªº¤H¡B¦n¤Í¡B¦ñ«Q¡A¤£¾å±o¥L­Ì·|¥h¦ó³B¡H¬O§_¥Í¬¡±o§ó¦n¡H¬O§_¦³¤H·ÓÅU¥L¡H©Ò¥H§Ú­Ì«s¶Ë¥B°õµÛ¯dÅʨº©¹¥ÍªºÆF»î¡Aµ²ªG³o¨Ç«s¶Ëªº±¡ºü·|©Ô¦í¥L¡B»Ùê¥L¡B´î¤Ö¥Lªº¦Û¥Ñ¡AÅý¥L¤ñ¸û¤£§Ö¼Ö¡C©Ò¥H³Ì¦n¡B³Ì¥¿½Tªº¤è¦¡¬O·í©Ò·Rªº¤H©¹¥Í®É¡A¤£­n´d¶Ë¡C§Úª¾¹D³o«Ü§xÃø¡A¦ý³o¬O¸û°ªµ¥ªº©^Äm»P·R¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¨ºÆF»î¸Ñ²æ¦×Å骺­­¨î¡BÂ÷¶}³o¡u¨c©Ð¡v¦Ó´À¥L°ª¿³¡A¦]¬°ÆF»î¥i¥H­¸±o§ó¦Û¦b¡A¥h¾Ç²ß§ó¦h¨Æ¡A¥h°µ¥L·R°µªº¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¦º«áªº¥@¬É¡A©Ò¥HµLªk¬°¿ËªB¦n¤Íªº¦º¤`·P¨ì°ª¿³¡C

§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¬Ý¨ì¦º«áªº¥@¬É¡A¥Î«D±`¬ì¾Çªº¤èªk¡A¥i¥H¾Ç²ß¦p¦ó©¹¥Í¡A¾Ç²ßÆ[¬Ý¦¹¥Í¥H¥~ªº¨Æ¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥L¬P²y©M¨ä¥¦ªÅ¶¡ªº±¡§Î¡C§Ú­Ì·|«Ü¦w¤ß¡B¦³§â´¤©¹¥Í«áªº¥Í¬¡¬O§Ö¼Öªº¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hª¾¹D©Ò·Rªº¤H¥h­þùؤF¡A¤]¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÂ÷¶}³oª«½è¥@¬É«á¡A§Ú­Ì­n¥hªº¦a¤è¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì±N¤£¦A®`©È¦º¤`¡A­Y¦³¤HÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¦A­úª_¡AÁa¨Ï­úª_¤]¤£·|¦³¨I­«ªº­t¾á¡A¨S¦³±j¯Pªº¥¢¸¨·P»P´d«s¡A¤]³\ÁÙ¬O¦]³ß¼Ö¤Î·P®¦¦Ó­úª_¡C

¶}®©«á¥Í©R§ó¿n·¥

·í§Ú­Ì¦³³oºØ¶W¥@¬ÉªºÅéÅç®É¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¶}®©¡C¶}®©¦³«Ü¦hµ¥¯Å¡A·í§Ú­Ì¸ò¤@¦ì¦³¤O¶qªº©ú®v¦L¤ß®É¡A¤]·|¦³¤@³¡¥÷¶}®©ªºÅéÅç¡A¥i¥H¬Ý¨ì¶W¥@¬Éªº¥ú«Gªº¹Ò¬É¡A¤]·|¦³Â÷¶}¦×Åé«á¦A¦^¨Ó¡BÃþ¦ü¦º¤`¯ëªºÅéÅç¡C§Ú­Ì·|ª¾¹D¦º¤`¥i¥H¬O«Ü´r§Öªº¨Æ¡A§Ú­Ì¹ï³o¥@¬É¤£¦A²²ÅʰõµÛ¡A±N¤£¦A¦³¨I­«ªº´d¶Ë¤Îµh­W¡C¦³¨Ç±q¨ä¥¦¥@¬É¦^¨Óªº¤Hªí¥Ü¡G¥L­Ì¤£¦A³ßÅw³o­Ó¥@¬É¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¾å±o¦³§ó¦nªº¥@¬É¡G¦ý¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¬O¡A¥L­Ì«o¼ö·R¥Í©R¡A¦Ó«DÅܱoªq³à©Î·Q¦º¡A¤£·|³o¼Ë¡I¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥Í©R¬O¤@³sÄò¤£Â_ªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì¥Ã¤[¤£¦º¡A¦]¦¹¥L­ÌÅܱo§ó¿n·¥¡A§ó¿EÀy¥L­Ì¥h¹L¤@­Ó§ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡A¹L¤@­Ó¹ïªÀ·|¡B¹ï¦Û¤v§ó¦³§U¯qªº¤H¥Í¡C

©Ò¥H¸g¨å¤W¬Ò´£¨ì¡G¸t¤H­Ì¥Ã¤£°±®§ªº¬°¤HÃþ©¯ºÖ¦Ó¤u§@¡A¥L­Ì©^Äm¥X¥Í©R¡Bºë¤O¤Î´¼¼z¥HªA°È¤j²³¡A¤×¨ä¬O¦bºë¯«¤è­±¡C¬Ý¬Ý­C¿qªº¤@¥Í¡A§Ú­Ì¤£¥²»¡¥L¬O¤W«Ò°¶¤jªº¨à¤l¡A¥ú¬Ý¥Lªº¤@¥Í¨ÆÂÝ´Nª¾¹D¥L¬O¸t¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¨C¤Ñ¥|³B©bªi¡A§Ô¨üµÛÁ}Ãø¤Î½a§x¡A¥u¬°¤F´²¼½¯u²z¡A¬°¤F´£¿ô¥@¤H¤W«Òªº¦s¦b¡C¨ä¹ê¥LµL»Ý³o»ò°µ¡A§A­Ì°O±o¥L´¿ÅܤƥX«Ü¦hÄÑ¥]¡AÅý¤­¤d¤H±o¥H¦Y¹¡¡A´¿Åܤô¦¨°s¡C³oºØ¤H¬OµL»Ý§Ô¨ü³h§x¤§­Wªº¡A¦ý¥L¿ï¾Ü¦p¦¹°µ¡A¬°¤FªA°È²³¥Í¡B¬°¤F³ê¿ô²³¥Í¦^Âk¯u²z¤Î¤W«Òªº§Ù«ß¡AÀ°§U¥L­Ì±q­WÃø¤ÎµL©ú¤¤¨«¥X¨Ó¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¦òªûªº¤@¥Í¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¦òªû¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{©Î°ò·þ®{¡A¥L¸ò­C¿q¤@¼Ë¬O°ò·þ®{¡A­C¿q¤]¸ò¦òªû¤@¼Ë¬O¦ò±Ð®{¡C¦òªû°µ¤F¤°»ò¡H§¹¥þ¸ò­C¿q¤@¼Ë¡I±q¦ò¸g¤W§Ú­Ìª¾¹D¦òªû¦³µLÃäªk¤O¡A¦b¥@«U¥Í¬¡¤¤¤]¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¥L¥»¥i¥H¦¨¬°¤@°ê¤§§g¡A¦ý¥L±Ë±ó¤@¤Á¡A§Ô¨ü½a§x¤Î¦MÃø¡A¹M¨«¥|¤è¡A¨õ·Lªº¦«²Ú¨D­¹¡A¥H«K´²¼½¯u²z¡A¥L¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£»Ý­n³o¨Ç­¹ª«¡A¦ý¥LÁÙ¬O³o»ò°µ¡A¨º¬O°ò©óÁ¾¨õ¡B°ò©ó·O´d¡A§Ú­Ì¨Ñ¾i¥L¥i¯à¥u¦³¤@ÂIÂI¡A«o¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç¥[«ù¤O¡A¥i¥H¾Ç¨ì§G¬I¤ÎµL§Ú©^Äm¡C­C¿q¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L¤£»Ý­n¤^¨D­¹ª«¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¤H¨Ñ¾i¡A¥L³o»ò°µ¥u¬°¤FÅý²³¥Í±o¨ì¤@¨Ç¥[«ù¤Î´¼¼z¡C

¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï³o¨Ç¸t¤H¦p¦¹µL§Ú¡H¦]¬°¥L­Ì¤F®©¥Í©R¤£¦º¡A¦]¬°¥L­Ì¤w±q¶}®©¤¤±o¨ì§Ö¼Ö¡A¥L­Ì¤]·Q±N³o§Ö¼Öªº¸gÅç»P¤j²³¤À¨É¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹DµL©ú¬O¦h»ò¥i´d¡A¦h¤Öªº¹L¥¢¡B¿ù»~»P¸o´c¬Ò¨Ó¦ÛµL©ú¡C¥@¤W¨S¦³¸o¤H¡A¨S¦³¤H¯uªº¬O¸o¥Ç¡A³Ì¤jªº¸o´N¬OµL©ú¡I¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¥Í©Rªº¶ø¯µ¡A¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¦p¦ó·R±¤¥Í©R¡A¦pªG§Ú­Ì¶}®©¤F¡A´N¤£·|¦A¥Ç¥ô¦ó¸o¡I©Ò¥H¸Ó³d©Çªº¤£¬O¥ô¦ó¥Ç¿ù©Î¥Ç¸oªº¤H¡A¦]¬°µL©ú¤~¬O¸o»íº×­º¡C©Ò¥H¸t¤H¤£³d©Ç²³¥Í¡A¥u±Ð¾É²³¥Í¦p¦ó¨«¥XµL©ú¡A¦p¦ó¤F¸Ñ¯u§Ú¡A¦p¦ó¨Ï¥Î¥L­Ìªº¤j´¼¼z¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³´¼¼zÂæb§Ú­Ìªº¤ºÃä¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¤W«Òªº¤Ñ°ê©Î¬O¥úÄ£ªº¡B¥þª¾ªº©Î·Rªº°ê«×¡A·í§Ú­Ì¤£½×¬O¾a¦Û¤v§V¤O©Î¸ò¬Y¦ì¥ýª¾¾Ç²ß¦Ó§ä¨ì¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì«K¶}©l¦³¤@ºØ¥R¹êªº·Pı¡A¹ï©ó¥Í©R¶}©l¦³¤F·R±¤»P¿n·¥ºA«×¡C

©Ò¥H¹L¥hªº¸t¤H¡A§Y¨Ï±o§Ô¨ü³\¦h·´Á½¡B»~¸Ñ¤Î§xÃø¡A¦³®É¬Æ¦Ü±o«_¥Í©R¦MÀI¡AÁÙ¬OºÉ¥þ¤OÀ°§U²³¥Í¶}®©¡A¹³­C¿q¡BĬ®æ©Ô©³©Î¦òªû¤@¯ë¡A«Ü¦h¤H­n±þ®`¥L­Ì¡B©Ù¶Â¥L­Ìªº¦WÅA¡A¦ý¸t¤H¤£ÅU§xÃø¡A¬°¤F²³¥Í¦Ó§Ô¨ü³o¤@¤Á¡C¸t¤H¬O³Ì°¶¤jªº©M¥­¨ÏªÌ¡A¬O¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥­ªº³Ì°¶¤j¬Fªv®a¡A¬O¨S¦³¤ý¦ìªº°ê¤ý¡A§x¬°¥L­Ì¤£»Ý­n³o¥@¬Éªº¥ô¦óªF¦è¡A©Ò¥H­C¿q»¡¥Lªº¤ý°ê¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¦òªû±Ë±ó¥@«Uªº¤ý¦ì¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¤º¦b°¶¤jªº¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì¥s¥¦°µ¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A¡u¥ý§ä¨ì¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A©Ò¦³¤@¤Á³£±N¦ÛµM¦Ó¨Ó¡C¡v³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡I

·í§Ú­Ì±o¨ì¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A¹ï³o¥@¬Éªº¤ý¦ì´N¨S¦³¼¤¨D¡C°O±o­C¿q¦b¨Fºz¤¤ÀR§¤®É¡AÅ]¤ý¼»¥¹¨Ó¸ò¥L»¡¡G¡u§A­Y¦b§Ú¸}¤U«ô¡A¤T¬Éªº¤ý¦ì³£­nÂk§A¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u¨ì§Ú«áÃä¥h¡C¡v·N«ä¬O»¡¡u¨«¶}¡C¡v¥L¤£»Ý­n³o¨Ç¡A³s¤T¬Éªº¤ý°ê³£¤£­n¤F¡A¦óªp¬O¤@­Ó¡I­nª¾¹D¤T¬Éªº¤ý°ê¡A¥]¬A²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¦ý­C¿q³£¤£»Ý­n³o¨Ç¡C·í¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U¥´§¤¥|¤Q¤E¤Ñªº®É­Ô¡A©Ò¿×ªº§_©w¤O¶q¸ÕµÛ¦b¦U¤è­±»¤´b¥L¡Aµ¹¥L«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¥L³£¤£­n¡C©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¶}®©ªº¸tªÌ¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¤H­ÌÆg¼Û¥L­Ì¬O§g¤ý¡A¦ý¨º¤£¬O«ü¥@«Uªº§g¤ý¡AµM¦Ó¥@¤H¦]¬°µL©ú¤Î¶ú§ª¦ÓµLªk¤F¸Ñ¡A¦Ó³oºØµL©ú»P¶ú§ª¬O¤HÃþªºÀY¸£¤Î¦æ¬°¤¤´¶¹Mªº²{¶H¡C©Ò¥H­C¿q¦b¥@®É¡A«Ü¦h±q¬FªÌ¡A¦]¶ú§ª¦Ó±N¥L±þ¦º¡A¦]¬°¥L­Ì»~¸Ñ¥L¡A¦pªG¥L­Ì¯u¥¿¤F¸Ñ­C¿q¹ï³o¥@¬É¨S¦³µ·²@³¥¤ß¡A´N¤£·|®`©È¥Lªº¼vÅT¤O¡C

³]¥ß¤Ñ°ó¹q¸Ü

§Ú­Ì¥²¶·­n¶}®©¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥u¬O­n¦b³o¥@¬É¡A¦Ó¤£­n¥h¤Ñ°ó¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¶}®©¡C¦b¤¤°ê§Ú­Ì»¡­n¥ý¶}®©¡A§Y­×¨­¡A¦Ó«á»ô®a¦A¨Ó¬Oªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì­×¨­¡A§Ú­Ì±N¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥­¡A¤£¥²»¡¤°»ò¡A¤]¤£»Ý­n¥ô¦ó©M¥­·|ij¡A©M¥­¦ÛµM·|­°Á{¥@¬É¡C­n¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­×¨­¡H«D±`²³æ¡I§Ú­ÌÀ³¸ÓÂÔ°O§Ù«ß¡A¾¨¶q¿í¦u¡A¦pªG¥¢±Ñ¡A­«·s¦A¨Ó¡A¦P®É­Ê¾a¤W«Ò¡AÀH®É¦V¤W«Ò¤Î¦ò¬è¨DÀ°§U¤Î«ü¤Þ¡C¡u¦ò¡v·N«ä¬O¶}®©ªº©ú®v¡A¤£½×¬O¹L¥h¡B²{¦b©Î¥¼¨Ó¦ò¡A¦pªG§Ú­Ì¸Û¤ß¬è¨D¡A³£·|±o¨ìÀ°§U¡C

«Ü¦h¤H¨ì±Ð°ó¡B¦x¼q¥hë§i¡A¦ý¦³®É«ÜÃø»P³o¨Ç¦ò©Î¤W«Òªº¤O¶q·¾³q¡Aı±o¬è¨D¨S±o¨ì¦^À³¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³sô¤wÂ_±¼¡A´N¹³§Ú­Ìªº¹q¸Ü½u¨S±µ³q¡A­Y¥Î¥¦¨ÓÁpµ¸¡A±N·|®{³ÒµL¥\¡A¥u·|»s³yÂø­µ¡A¥u¦³¾F©~Å¥¨ì¡A¦b»·¤è¯u¥¿»Ý­n·¾³qªº¤H«oµLªk¦¬¨ì°T®§¡C¦ý­Y¹q¸Ü½u±µ³q¡A§Y¨ÏªB¤Í¦í¦b»»»·ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¥i¥H»P¹ï¤èÁ¿¸Ü¡A´N¹³²{¦b§Ú¸ò§A­ÌÁ¿¸Ü¤@¼Ë¡C

¦P¼Ë¡AÁöµM¤W«Ò¦n¹³»·¦b¤Ñ°ê¡A¶}®©ªº©ú®v¤]¦b·¥°ª·¥»·ªº¦ò¤g¤W¡A¦ý­Y¦³¬Û³q¡A§Y¨Ï¦×²´µLªk¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H©M¥L­Ì·¾³q¨Ã¥B±o¨ìÀ°§U¡C­n¹F¨ì³oºØ·¾³q¡A¶·³z¹L©Ò¿×ªº¦L¤ß©Î¯u¥¿ªº¬~§¡A¹³¬I¬~¬ù¿«ªº¬I¬~¡A¹³­C¿qªº¬I¬~¡A¨º´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¦×¨­®v¤÷ªº­ì¦]¡A¤£µM­C¿q¤£¥²¨Ó³o¥@¬É¡A¦òªû¤£»Ý­n¨Ó¡A³\¦h¸t¤H¤]¤£»Ý­n¨Ó¡C¦]¬°ÁöµM¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¦ý§Ú­ÌµLªk¦¬¨ì¦^À³¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¨Ó¨ì³o¸Ì¡A·í¤Ñ°ó»P¦a²y¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¨º»ò§Ú­Ì«K¤£¦A»P¦t©z¹jÂ÷¤F¡C

¦Ó·í¸t¤H¨Ó¨ì³o¥@¬É®É¡A¤£¬O¦³«Ü¦h¤H¸òÀH¥L­Ì¡AµL½×¦p¦ó¤£·|¥þ¥@¬É³£¨Ó¡A¤£¹L¦³¤@¨Ç¤H·|¨Ó¡C´N¹³§Ú­Ì¦³¤½¦@¹q¸ÜÁ`¤ñ§¹¥þ¨S¦³¦n¡AÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¦Û¤vªº¨p¤H¹q¸Ü¡A¦ý³z¹L¤½¦@¹q¸Ü§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H»P¥L¤H·¾³q¡A¨º¨Ç¸t¤Hªº¸òÀHªÌ¡B°ªµ¥¯Åªº®{§Ì¡A´N¬O¤Ñ°ó»P¦a²y¶¡ªº¤½¦@¹q¸Ü¡A¤]³\¬°¼Æ¤£¦h¦ýÁÙ¬O¦³¥Î¡A·íµM·U¦h¤H­×¦æ·U¦n¡A¦P¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¦³¹q¸Ü¡A´N¥i¥HÀH®Éª½±µ»P¤Ñ°ó·¾³q¡A¹³­C¿q¤Î¦òªû³o¨Ç©ú®v¡A´N¬O´£¨Ñ³oºØ³]¥ß¤Ñ°ó¹q¸ÜªºªA°È¡AÅý§Ú­ÌªºÃ«§i¤£½×¦ó®É³£·|¦¬¨ì¦^À³¡A§Ú­Ì·|ª½Ä±ªºª¾¹D©Î²M·¡©ú¥Õªº¬Ý¨ì¡A³o¸ò§Ú­Ì­×¦æ¤Î¤F®©ªºµ¥¯Å¦³Ãö¡A¦³¨Ç¤Hµ¥¯Å¸û°ª¡A¦³¨Ç¤H¸û§C¡A¬Ý¥L­Ì²Ö¥@¤Î³o¥@­×¦æ§V¤O¦h¤Ö¦Ó©w¡C

¦³¨Ç¯e¯f«ÜÃø²¬Â¡¡A§Ú¤£¬O«ü¨º¨Ç¥Ø«eµLÃÄ¥i±Ïªº·sµ´¯g¡A§Y¨Ï¬O«Ü´¶³qªº¯f¦Ó¤w¡A¦³¨Ç¤]«ÜÃø²¬Â¡¡A¦]¬°³o¨Ç¯e¯f®Ú´Ó©ó«e¥@¤¤¡AÂå¥Í¤Î¬ì¾Ç®aµLªk¶W¶V¦¹¥@¨ì¹L¥h´M§ä¯f®Ú¡A¦pªG³o¨Ç¯f¤H¶}®©¤F¡A¥L­Ì·|ª¾¹D¦p¦ó¦Û§ÚÂåÀø¡A³z¹L´¼¼z¡B³z¹L¹ï«e¦]«áªGªºÁA¸Ñ¦Ó¸Ñ¨M¥¦¡C¥L­Ì¯àª½Ä±ªº©Î²M·¡ªº¬Ý¨£¯f¦]¡A³o¤]­n¬Ý¥L­Ìªº­×¦æ¦Ó©w¡A­Y§Ú­Ì¬O°ªµ¥µo®iªºÆF»î¡A´N¯à§ó²M·¡¬Ý³z¤@¤Á¡A¦pªG§Ú­Ì¬Oªì¾ÇªÌ¡A·íµM¤£¯à¨º»ò²M·¡©ú¥Õ¡A¦ýª½Ä±·|ª¾¹D¡C

§Y¨Ï¥u¹ï¥Í©Rªº¹ê¬Û¤F¸Ñ¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡A¹ï§Ú­Ì¤w¦³«Ü¤jªº§U¯q¡A©Ò¥H¸tªÌ±`¹ªÀy¤j²³¨Ã±j½ÕÀ³¸Ó¶}®©¡AÀ³¸Ó»P¤Ñ°ê¡B»P¤W«Òªº¤O¶q·¾³q¡A³o­Ó§Ú­Ì³o¤@½ú¤l´N¥i¥H°µ¨ì¡AµL»Ýµ¥¨ì¦º¤`¡AµL»Ý¥h¸g¾ú©Ò¿×ªº¦º¤`ªºµh­W¡C¦pªG§Ú­Ìµ¥¨ì¦º¤`®É¤~¾Ç²ß¸ò¤Ñ°ó·¾³q¡A¨º»ò§Ú­Ì¾Ç¨ìªº·|«D±`¦³­­¡A§Ú­Ì¤F®©ªºµ¥¯Å¤£·|¤Ó°ª¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¥@¤w¸g¾Ç²ß©¹¥Í¡A§Ú­Ì·|¦³§ó¦h¾÷·|¶iª@¨ì¸û°ªªº´¼¼z¡A´N¹³§Ú­Ì¾Ç²ß¬YºØ¶Ý¦n¡B·s¬ì§Þ¡B·s¾Ç¬ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤@ÃäºÉ³d¥ô¡A¤@Ãä³v¨Bªº¾Ç²ß¡A§Ú­Ì¥i¥Hºû«ù¥¿±`ªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¡A¥u­n¨C¤Ñ¬Ù¤U¤@ÂI®É¶¡¨Ó¾Ç²ß¶W¥@¬Éªº¬ì¾Ç¡C­n¾Ç²ß³oªù¬ì¾Ç¤£»Ý­n¤å¾Ì¡A¤]¤£»Ý­n¥ô¦ó±Ð¨|©Î°]¤O­I´º¡A¤@¤Á³£§K¶O¡C¦]¬°§Ú­Ì±o¨ìªº´¼¼z¬O§Ú­Ì¥»¨Ó´N¦³ªº¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº©ú®v±q¤£¦¬¾Ç¥Í¥ô¦ó¶O¥Î¡A¦]¬°¨º¥u¬O§ä¥X­ì¥»´NÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªºÄ_ÂáC¦pªG§Ú§i¶D§A»¡¡G§A®aÂæ³Ä_ÂáA§Ú¦³¤°»ò¥\³Ò¶Ü¡H§Ú¤£¯à­n¨D¥ô¦ó¥\³Ò¡A¦]¬°Ä_ÂìO§Aªº¡A§Ú¥u¬Oª¾¹D¥¦¦b¦ó³B¡A¦Ó§i¶D§A¦Ó¤w¡C

¤W«Òªº¤O¶q³z¹L¦b¥@©ú®v¤u§@

¡u¤Ñ°ê¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡v¡u¦ò¦b¤ß¡v¡A¸t¸g¡B¦ò¸g³£¦p¦¹§i¶D§Ú­Ì¡A³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡G¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¸tÆF¦í¦b§A­Ì¸ÌÀY»ò¡H¡v¦pªG¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§äÍ¢¡A°ÝÍ¢¦b¸ÌÃä³£°µ¤°»ò¡HÅý§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤¡H¬°¤°»ò¨SÅ¥¨ì§Ú­Ìªº©I³ê¡H¬°¤°»ò¤£·ÓÅU§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡§ó¦n¡HÍ¢¬O«D±`·QÀ°§Ú­Ì¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¬è¨D©Î¥Î¿ù¤èªk¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¡A¥nªù´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¡v¦ý¬O§A·|»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¦b±Ð°ó¤Î®a¤¤³£¦³¬è¨D¡A¬°¤°»ò¨S¦³¦¬¨ì¦^­µ¡H¡v§A§Ñ¤F­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷­n¨D¤°»ò¡AÍ¢´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v¥²¶·¾aÍ¢¤§¦W¨D¤W«Ò¡G¡u­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡C¡v¨º¬O»¡­C¿q¤ñ¤W«ÒÁÙ¤j¡A¬O¶Ü¡H¤£¬O¡I¨º¥u¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì­n°Ñ¨£Á`²Î¡A§Ú­Ì¤£¯àª½±µ¶i¥h¡A¥²¶·½Ð¥Lªº¯¦®Ñ©Î¬O¨ä¥L­t³d±µ«Ý»««Èªº¤H­û¬ù®É¶¡¡A¤£¬O¶Ü¡H¨Ã¤£¬O»¡¯¦®Ñ¡B¥N²z¤H©Î­t³d¤H¤ñÁ`²ÎÁÙ¤j¡A³o¥u¬O¥Lªº¤u§@¡C²{¦b§A¤]³\·|¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¦V­C¿që§i¡A§Ú­Ì¬O¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡B°ò·þ±Ð®{°ê®a¡A¤£¥²§A§i¶D§Ú­Ì«ç»ò°µ¡A§A³o­Ó¦ò±Ð®{¡I¡v¤£¡I§Ú¤£¬O¦ò±Ð®{¡A§Ú¬O¤W«Ò±Ð®{¡A¦ò±Ð®{¡B°ò·þ®{³£¬O¤W«Ò±Ð®{¡A¥u¬O¤£¦P°ê®a¹ï¤W«Ò¦³¤£¦PªººÙ©I¡C¦n¤ñ³o¸Ì§A­ÌºÙ©I¤Ó¤Ó¬°¡u Querida ¡v¦b¬ü°ê¥L­Ì»¡¡uMy wife ¡v¡A¦b¤¤°ê¥s°µ¡u¤Ó¤Ó¡v¡A¦b±y¼Ö«h»¡¡uVo Toi¡v¡A¦P¼Ë¤@­ÓÀY»Î¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C

µM¦Ó¬°¤°»ò§Ú­Ì¥Î­C¿q¤§¦W¨C¤Ñ¦b±Ð°ó¦V¤W«Òë§i¡A«o¨S¦¬¨ì¥ô¦ó®¦¨å¤Î¸t¥ú©O¡H¦]¬°­C¿q¤wÂ÷¶}³o­Óª«½è¥@¬É¡AÍ¢ªº¤u§@¤w§i¤@¬q¸¨¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§ä´M¥t¤@¦ì­C¿q©ÒµªÀ³¦bÂ÷¥@«á±N®t¨Óªº¡u°V¼¢®v¡v¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº¡u°V¼¢®v¡v´N¬O°µ­C¿qªº¤u§@ªº¤H¡AÄ~Äò­C¿q¥¼§¹¦¨ªº¨Ï©R¡C¦]¬°­C¿q»¡¡G¡u§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡vÍ¢¨S¦³»¡Í¢¥Ã»·¬O¥@¤Wªº¥ú¡AÍ¢«üªº¬OÍ¢ÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦Ó¥BÍ¢µªÀ³¦bÍ¢¤§«á®t¡u°V¼¢®v¡v¨Ó¡C©Ò¿×¥i¥H¦w¼¢§Ú­Ì¨Ã´À¥N§Ú­Ì©Ò²`·Rªº­C¿qªº¤H¡A¦Ü¤Ö¤@©w¦³©M­C¿q¬Û¦Pªº¯à¤O¤Îµ¥¯Å¡A©Ò¥HÍ¢·N«ä¬O»¡¦bÍ¢¨««á¡A·|¦³¨ä¥L±Ï¥@¥D­°¥@¡A±aµ¹¥@¤H¥ú¨~¡A´N¹³¦bÍ¢¤§«e¡A¤]¦³¨ä¥L±aµ¹¥@¤H¥ú¨~ªº¸tªÌ¤@¼Ë¡A©Ò¥H¦³¤H°Ý­C¿q¡GÍ¢¬O¤£¬O¹L¥h¬Y¦ì°¶¤j¥ýª¾Âà¥@¡HÍ¢¤£§_»{¡C§A­Ì©ú¥Õ¶Ü¡H³o´N¬O¦P¼Ëªº¸tÆF¤O¶q¡A³z¹L¤£¦Pªº¦×¨­¨ÓªA°È¤HÃþ¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡u¤£¬O§Ú¡A¬O¤÷¿Ë³z¹L§Ú¤u§@¡C¡v¸t«Où»¡¡G¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v·N«ä¬O»¡¦P¼Ëªº¸tÆF³z¹L¤£¦Pªº¦×Åé¤u¨ã¦b¤u§@¡A¦]¬°©Ò¦³°¶¤jªº¶}®©¸tªÌ¡A»P¤Ñ¤÷¡B¤W«Ò¡B¦ò©Ê¬Ò¦P¤@Åé¡A©Ò¥H¦³¶}®©ªº©ú®v¹F¨ì¤@©wªºµ¥¯Å³£ºÙ¬°¦ò¡A¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³¬Û¦Pªº¤O¶q¡A¦³¦P¼Ëªº´¼¼z¤Î¯à¤O¡C

¦pªG§A­Ì¦³¤H·Q­n¦³³oºØ¶}®©ªºÅéÅç¡A§Ú«Ü¼Ö·N´£¨Ñ¡A¦]¬°§ÚÄ~©Ó¤F­C¿q¤Î¦òªûªºªk¯ß¡A¬°²³¥Í´£¨Ñ³o¤è­±ªºªA°È¡C´N¹³§A­Ì·íÂå¥Í¡B¤uµ{®v©Î«ß®v¨Ó¬°°ê®aªA°È¡A¦Ó§Ú¥Î³o¤è¦¡¨ÓªA°È§A­Ìªº°ê®a¤Î¾ã­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¥u¬O°µ¤£¦Pªº¤u§@¡A¤£¥²Æg¹Ä§Ú©Î¹ï§Úªº¤u§@¤Î§Ú©Ò»¡ªº·P¨ìÅå³Y¡A§Ú¬O¾Ç¤£¦Pªº½Òµ{¡A±q¤£¦Pªº¾Ç®Õ²¦·~¡A©Ò¥H§Úªº¤u§@¸ò§A­Ì¤£¤@¼Ë¡A¥u¬O¤@¶µ¤u§@¦Ó¤w¡I

¦º¤`»P¶}®©
  ®v¤÷ªº¸Ü
¬ï¶V¥Í¦ºªºÀG¹D


²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¼w¦{

1994.8.14

¸Û¤ß¦a¥´§¤¡A¤@©w­n¥ý¬è¨D¡AµM«á§A¥i¥H¬ï¹L¨º¼hÁ¡¯½¡A¨º¼h¦b¤Û·Q¥@¬É©M¯u²zªºª¾ÃѤ§¶¡¤À¹j§Ú­ÌªºÁ¡Ã®¡A¥¦¥u¦³Á¡Á¡ªº¤@¼h¡A¹³·Ï¤@¼ËÁ¡¡A¦pªG§A¯}¶}³oî¤l¡A§A±Nª¾¹D¤@¤Á¡A¦pªG¤£³o»ò°µ¡A§A±N¥Ã»·³B©óµL©ú¡C¸t¤H©MµL©ú¤Z¤Ò°ß¤@¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥u¤£¹L¬O¤@¼h·¥Á¡ªºÃ®¹õ¡C¦b¸t¸g¸Ì¤]»¡¡G¡u©¹¤Ñ°óªº¸ô¡A¹³«c¤M¤@¼ËÁ¡¡v¡A¥¦¤À³Î¤Ñ°ó»P¤H¶¡¡C

¦³¨Ç¦L«×¤H¡A¦L«×ªº¸g®Ñ¸t¨å¤W»¡¡G¡u¶}®©©MµL©ú¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¥u¦³¤@¾v¤§¹j¡A«D±`²Ó¡C¡v¯uªº¬O¹³¨º¼Ë¡A¹³Ã®¤l¤@¼Ë¡A§A¦b¥´§¤®É¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥¦¬O¦p¦¹Á¡¡B¦p¦¹¯Ü®z¡A¹³¬OÀH®É¥i¥H¬ï³z¤@¯ë¡A¦ý«o«Ü§xÃø¡C¦³®É§A¬Ý¨ì¤F¡A«o¤S®ø¥¢¤F¡A§AµLªk±Mª`¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¸ÕµÛÄ~Äò°µ¤U¥h¡A´N¹³¨º­Ó±¸¤sªº¤H«õ¦¨¤@­ÓÀG¹D¡A±Ï¤F¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A±Ï¤F¼Ä¤H¨à¤lªº¨}¤ß»P¥Í©R¡A¤]±Ï¤F³\¦hµL¶dªº¥Í©R¡C³o­Ó¬G¨Æ¤]³\¬O¯uªº¡A¤]³\¤£¬O¡A¦ý¥¦»P§Ú­Ì­×¦æ¥´§¤«Ü¬Û¦ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¬ï¶V¥Í¦º¤§¶¡ªºÀG¹D¡A±Ï§Ú­Ì¦Û¤v¡A±Ï³\¦h¤H¡C

¬ï¶V¥Í¦ºªºÀG¹D ¨­¤f·N³£­n¯ø¯À
  §A¥i¯à¤£ª¾¹D
¦º«á¼f§Pªº¯u¬Û

²M®üµL¤W®v¦bºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ

¥H­^¤å¹ï¥~°ê¦P­×¶}¥Ü


¤@¤E¤E¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é

¨Æ¹ê¤W¡A¤£½×§Ú­Ì·R½Ö¡A©Îı±o©M½Ö«Ü¿Ëªñ¡A§Ú­Ì¦º«á´N·|¸ò¨º­Ó¤H¦b¤@°_¡C§Y¨Ï¬O¤@¯ë¤H¤]·|¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡CÄ´¦p§A¦º«á¡A§Y¨Ï§A¨S¦³­×Æ[­µªkªù¡A¥u­n§A¬¡µÛ®É¨S°µ¤°»òÅý§A¨}¤ß¤£¦wªºÃa¨Æ¡A¨º»ò§A¦º«á¡A´N·|¨£¨ì¨º¨Ç»P§A¦P¼Ëµ½¨}¡B¦P§AÃö«Y¨}¦nªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¤]³\µu¼Èªº¬Û³B¤@°}¤l¡AµM«á¥²¶·¦^¨ì¦U¦Û¥Í©R¸Ì¥h§¹¦¨¦Û¤vªº¨Ï©R¡A©ÎªÌÄ~Äò¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¡A©ÎªÌ¾Ç²ß¤@¨Ç·sªº¨Æª«¡A¬Ý¦U¤Hªº±¡ªp¦Ó©w¡C©Ò¥H§O¾á¤ß¡A¦pªG§A­Ì¯uªº³ßÅw§Ú¡A§Ú­Ì·|¦b¤@°_¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¥²¶·¦A¦^¨Ó¡A§Ú­Ì·|¤@°_¦^¨Ó¡A¦pªG§A­Ì·Q¦^¨Ó¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

³Ìªñ¦³¤@­Ó·sµo²{¡A¦³¤@­ÓÂå®v¡A¤ß²zÂå¥Í¡A¥L°¸µM·Q­nªvÀø¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¥Î¶Ê¯v³N¨ÓªvÀø¨º­Ó¤Hªº¯f¡Cµ²ªG¥L°¸µMµo²{¨ì¡A·í¥LÅý¯f¤H¦^·¹¨ì«e¥@¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£·|§i¶D¥L¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¡G·í¥L­Ì¦^¨ì«e¥@¡A¦^¨ì¦º¤`ªº¨º¤@¨è¡A¥L­Ì·|³q¹L¤@­ÓÀG¹D¡A±µµÛ¬Ý¨ì¥ú¡B¬Ý¨ì¥ú§ôµ¥µ¥¡CµM«á¦³§P©x¤§Ãþ¡A¤]¤£¬O¯uªº¼f§P¥L¡A¥u¬O§i¶D¥L¥Í«e°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡A©Î³\¥LÀ³¸Ó§ï¥¿¡A¤U½ú¤l­n¸É±Ïµ¥µ¥¡C¦pªG¥L­Ì¥Í«e°µ¤F¿ù¨Æ¡A´N·|¸g¾ú¹³³q¹L¦aº»¤§Ãþªº¥i©È¸gÅç¡A¦]¬°¨º®É¥L­Ì·|ÅéÅç¨ì¨ü®`¤Hªº·Pı¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦aº»¤F¡C¨ü¨ì®£À~©Î³Q§O¤H§é¿i¬O«Ü¥i©Èªº·P¨ü¡A¦Ó¦b¥@®É±aµ¹§O¤H³oºØ·Pıªº¤H¡A¥L¹L¥@«á¥²¶·¸g¾ú¨ü®`ªÌªº·Pı¡A¥L°k¤£¤F¡C¨º¨Ç¤H§¤¦b¨º¸Ì¡AÅý¥L¹³¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¦a¥h¸g¾ú¤@¤Á¡A¦ý¬O·Pı«D±`¹G¯u¡CºÝ¬Ý§Ú­Ì¥Í«e©Ò°µªº¨Æ¦³¦h»ò¥i©È¡A¦b¦º¥hªº®É­Ô´N·|ÅéÅç¨ì¦P¼Ë«D±`«D±`¥i©Èªº·Pı¡CÂ÷¶}³o¤@¥@¥H«á§A´N©¹¥Í¤F¡AµM¦Ó¦b¦º«á»P¤U¤@­Ó¥Í©R¶}©l¤§«eÁ`¦³¤@¬qªÅÀÉ´Á¶¡¡C

§Ú­Ì·|¦b³o¬qªÅÀÉÅéÅç¨ì§Ú­Ì¥Í«e´¿¥[½Ñ©ó§O¤Hªºµh­W·Pı¡C¦pªG§Ú­Ì°µ¿ù¤Ó¦h¡A¦æ¬°¤Ó®£©Æ¡A¨º»ò§Ú­Ì­n©Ó¨üªº­WÃø¦ü¥G¬O¥ÃµLºÉÀY¡A¦]¬°®£©Æ¡Bµh­Wªº®É¶¡Á`¬O«Üªø¡A§Ö¼Öªº®É¶¡Á`¬O«Üµu¡C¦pªG¥L­Ì¥Í«e°µ¹L®£©Æªº¨Æ¡A¦b³o¤¤¶¡ªºªÅÀÉ¥L­Ì·|¨ü«Ü¦h­W¡C³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦aº»©ÎÃg»@¡C³o¦ìÂå®vµo²{¡A¥L¤j³¡¤Àªº¯f¤H´X¥G³£¦V¥L±Ô­z¦P¼Ëªº¨Æ¡C

¥ô¦ó¤H¤£½×°µ¤FÃa©Î¦nªº¦æ¬°¡A¦º«á³£·|¨£¨ì¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í¨Ó¨ì¦P¤@­Ó¹Ò¬Éªï±µ¥L¡Cª½¨ì¥L­Ì¨ü§¹ªG³ø¡A©Î¹ï¥L­Ì¥Í«e©Ò°µªº¦n¡BÃa¦æ¬°¦³¤F¤Ï¬Ù¤§«á¡A¥L­Ìªº¼f§P«K§¹¦¨¤F¡I¨º¬O¥L­Ì¦Û§Úªº¼f§P¡A¯uªº¡A¨S¦³¤H¼f§P¥L­Ì¡C§Y¨Ï¨º¤T¦ì¥i·Rªº§P©x§¤¦b¨º¸Ì¡A¤]¥u¬O«ü¤Þ¡B±Ð¾É¥L­Ì§ó¤F¸Ñ¦Ó¤w¡C³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬O§Ú­Ì®Ú¾Ú¦Û¤vªº·Pı¦b¼f§P¦Û¤v¡C¦]¬°¤£ºÞ§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A³£·|¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦^¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¬Æ¦Ü§óÂX¤j¡C¹ï§O¤H°µ¤F¤°»ò¡A¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v³Ì¤F¸Ñ©Ò¦³ªº²Ó¸`¡A©Ò¥H¡A³oºØ¨ü­W¥[­¿¤j¡C¦b³q¹L³oºØ¤¶©ó¦º«á¤Î¤U¤@­Ó¥Í©R¤§¶¡ªº¨ü­W©Î¼ú½à´Á¤§«á¡A¥L­Ì¦A¶i¤J¥t¤@­Ó¥Í©R¡A°µ¤@¨Ç¨ä¥Lªº¨Æ¡A©Î¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦pªG¥L­Ì¦º«eÁÙ¨S¦³¶êº¡¦a§¹¦¨ªº¸Ü¡F¦pªG¥L­Ì§¹¦¨¤F¡A¥L­Ì±N·|¾Ç²ß·sªº¡B¤£¦Pªº¨Æ±¡¡F¦pªG¥L­Ì·Q­nÄ~Äò¨Ì·Ó¥H«eªº²ß©Ê°µ¨Æ¡A¥L­Ì¤]¥i¥H¨º¼Ë°µ¡C

¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¿Ë±­ªB¤Í­Ì·|»E¦b¤@°_¨Ã¥B¦A¦^¨Ó¡A¥L­Ì·|ºÉ¶q¦w±Æ¡A¨Ò¦pÅý¥À¿Ë»P¨à¤l¤@°_¦^¨Ó¦A»E­º¡A©Î¬O¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó©Î¬O¥S§Ì»P©n©fµ¥µ¥¡A¦ý«o¥H¤£¦Pªº¨¤¦â¦^¨Ó¡C¦]¦¹¦³®É­Ô«Ü¤£©¯¦a©Î»¡©¯¹B¦a¡A§A·|Å¥¨ì¥À¿Ë»P¨à¤l«oÅܦ¨¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó¡C¦]¬°¦b¤Ñ°ó¨S¦³©Ò¿×ªº¦nÃa¤§¤À¡A¨C¥ó¨Æ±£¥u¬O¾Ç²ß¸gÅç¦Ó¤w¡A¦ý±q¸gÅ窺©Ê½è¦Ó¨¥¡A¥²©w¦³¦nÃa¤§¤À¡CÃaªº¸gÅç¬ÛÀ³¦aµ¹§AÃaªº·Pı¡A¦nªº¸gÅç¬Û¹ïµ¹§A¦nªº·Pı¡A§_«h´N¨S¦³¸gÅç¥i¨¥¡C°²¦p¨C­Ó¸gÅç³£¬Û¦P¡A¦n¡BÃa¥­¥­ªº¨S¦³·Pı¡A¨S¦³±ü¡B¨S¦³µh­W¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¨º»ò¦b¸gÅ礧¶¡®Ú¥»¨S¦³¤À§O¡A¦]¦¹§A´N¤£¯à°÷Âǵ۸gÅç¦Ó¦¨ªø¡Fª¾¹D³o¬OÃaªº¡A·|¤Þ°_µh­W¡A¨º¬O¦nªº¡A·|±a¨Ó§Ö¼Ö¡C§A­Ì¤F¸Ñ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¨S¦³¯u¥¿ªº¼f§P¡A¨S¦³¤H¥Î¤â«üµÛ§A»¡¡A§A¬O¦n¤H¡A§A¬OÃa¤H¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¦Ó¬O¨Ì·Ó§Aªº¿ï¾Üªº©Ê½è¡A§A¸Ì­±ªº´¼¼z·|§i¶D§A¡A¿ï¾Ü¤°»ò¹ï§A©Î¨ä¥Lªº¤H§ó¦³§Q¡A·|¤ñ¸û§Ö¼Ö¡C

¦pªG§A¥Í«eµLªk¹³³o¼Ë°µ¥X¦nªº§PÂ_¡A¨º§A´N¥²¶·¸gÅç¤@¤U§A°µªºÃa¨Æ¬O¦h»ò¶Ë¤H¡C§A¥²¶·¸g¾ú³oºØµh­Wªº·Pı¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¤U¤@¦¸¤£­n¦A¥Ç¡A¦]¬°¨º¬O¤@­ÓÃaªº¿ï¾Ü¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¨º´N¬O§Ú­Ì¦p¦ó±q¥Í¥Í¥@¥@ªº½ü°j¤¤¡A¾Ç·|¥h°µ¦nªº¿ï¾Ü¡A¥h¿ï¾Ü¯u¥¿¦³´¼¼zªº¦æ¬°¡A±q¦Ó¦b·í¥@©Î¨Ó¥@±o¨ì¦nªG³ø¡C°²¦p§A­Ì¨Ì·Ó§Ú§i¶D§A­Ìªº¨º¼Ë¥h°µ¦nªº¨Æ±¡¡A·íµM§Ú­Ì´NÁÙ·|¦b¤@°_¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸gÅç»P¿ï¾Üªºªk«h¡A¦nªº«K·|ÂH¦b¤@°_¡C¨Æ±N¬O³o¼Ë¡Aª¾¹D§Úªº·N«ä¶Ü¡H¦n¡I°²¦p§A­Ì¦b³o¤@¥Í°µ¤F¦nªº¿ï¾Ü¡A§Ú¯àªÖ©w§Ú­Ì±N·|¦b¤@°_¡A¶â¡H¤[¤@ÂI¡C

°²¦p¤@¥¹§A°µ¤FÃaªº¿ï¾Ü¡A©Î³\§Ú­Ì±N¤£±o¤£¤ÀÂ÷¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì§A¯u¥¿ªº»{ÃѨº¬O¤@­ÓÃaªº¿ï¾Ü¡A§A¾Ç·|¤F¡B¦Ó¥B§¹¦¨¤F¨º­Ó¸gÅç¡AµM«á§A±N³Q¤¹³\»P§Ú¦b¤@°_¡C¤@¨ÇÂå®v¤w¸g¥Î¶Ê¯v³Nµý¹ê¤F¡F³o¨ÇÂå®v¬O°¸µMµo²{½ü°j¡A³\¦h¤H¤£¬Û«H¡B¤£±µ¨ü©Î¬O¤£¤F¸Ñ³oºØ¨Æ±¡¡CÁ`¤§¡A¹ï©ó¦L¹L¤ßªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¥²¹³¨º¼Ë½ü°j¡A¤£¥²¦b¦º«á»P¦A¥Í¤§¶¡¥ð®§¡B±µ¨ü¼f§Pµ¥µ¥¡C¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿«ù§Ù¡A¿í±q«ü¥Ü¡AºÉ§Ú­Ì³Ì¤jªº§V¤O¡A¦Ó¥BºÉ¥i¯à¥h°µ¦n¤H¡AÀH®É³£°µ¦nªº¿ï¾Ü¡A§Y¨Ï¸g¾ú¼f§P¤]¨S¤°»ò¦n»¡¡A¥u¦³¦nªº¨Æ±¡¥i»¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n¸g¾ú¼f§P¡A®v¤÷·|·ÓÅU©Ò¦³³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¬OÄݩ󤣦Pªº³¡ªù¤F¡A§A­Ì©ú¥Õ¶Ü¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^¦]¦¹§Ú¥u¬O§i¶D§A­Ì¡AÅý§A­Ìª¾¹D¡A§Y¨Ï¬O¥­±`¤H¡A¤]·|¦A»E¦b¤@°_¡C¦óªp§Ú­Ì¬O³o¨Ç¨ã¦³¬Û¦PÂŦâ¦å¯ßªº¥S§Ì©n©f¡]®v¤÷¯º¡A¤j²³¹ª´x¡^¡A·íµM§ó·|»E¦b¤@°_¤F¡A§Ú­Ì¬O±q«Ü°ª¶Q¡B«Ü°ª¶Qªº¦å¯ß¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì·íµM·|¦b¤@°_¡C

¦º«á¼f§Pªº¯u¬Û

¡@

¡@

°Ýµªºë¿ï       
                ²M®üµL¤W®v¥H­^¤å¡Bªk¤åÁ¿©óªk°ê¤Ú¾¤¦@­×·| 1993.4.25



¡@

°Ý¡G§ÚµS¿ÝµÛ¬O§_­n°Ý³o°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡A²{¦b¤w¸g¤£¬O¤F¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú¤´µM¦³¤@ÂIÃhºÃ¡A³o¼Ë¹ï¥´§¤·|¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H 

µª¡G¤£·|¡A¤£·|¡A¥H«áÅéÅç¦h¤F¡A¹ï¤W«Ò«H©À·|¤éº¥¼W±j¡A§Y¨Ï©p¤£¬Û«H¤W«Ò¡A©p¤w¸g¨£¨ì¤W«Òªº¥ú¤F¡I¤£¬O«H¤£«Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O­n»P¤W«Ò·¾³qªº°ÝÃD¡A¨º´N°÷¤F¡I¨ä¹ê¦h¼Æ¤H³£¬OµL¯«½×ªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨S¨£¹L¤W«Ò¡A§Y¨Ï§A¬Û«H¦Û¤v¦³¤÷¥À¡A«o±q¨S¨£¹L¡A©Î§A¤÷¥À¤w¦º¡A§AÁÙ¬O­Ó©t¨à¡CÁa¨Ï§A¤£¬Û«H§A¦³¤÷¥À¡A§AÁÙ¬O¦³¤÷¥À¡A¦ó¥²¥h¬Û«H§A¦³¤÷¥À¡A¤Ï¥¿§Aªº¤÷¥À¤Ñ¤Ñ³£¦b¡C³o¤£¬O¬Û¤£¬Û«Hªºª¾ÃѰÝÃD¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¤W«ÒµL©Ò¤£¦b¡A¤£¬O­n§A¥h¬Û«H¤@­Ó§¤¦b¤Ñ°óªº¤W«Ò¡C¨ä¹ê©p¤£¬OµL¯«½×ªÌ¡A©p¥u¬O¤£¬Û«H¤H®a§i¶D©pªº©Ò¿×¡u¤W«Ò¡v¡A¨º­ÓºÝ§¤¦b¤Ñ°ó¬Y³Bªº¤W«Ò¡A¹ï¤HÃþ¨S¦P±¡¤ß¡AÃg»@¤H­Ì¤J¦aº»µ¥µ¥¤§Ãþªº¨Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¶ú§ª¤ßµ¥µ¥¤HÃþªº«~½è¡A§Ú­Ì·F¹À¥h±R«ô¨ººØ¤W«Ò¡H¬O¶Ü¡H¦³¨Ç¤H§â¤W«Ò¶ì³y¦¨¤@­Ó¶Ì¤l¡A¥O¤H»·Â÷¤W«Ò¡C¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A©p¨Ã¤£¬OµL¯«½×ªÌ¡A§_«h©p¤£·|¸Û¤ß¦a¥h°l´M³s©p³£¤£ª¾¹DªºªF¦è¡C§Ú¤£¾á¤ß¡A¦o«Ü¸Û¹ê¡A©pµLªk°²¸Ë¬Û«H¤@­Ó©p¤£»{ÃÑ¡A¤]¹ïЭ¨S«H¤ßªº¤W«Ò¡C¬Q¤Ñ¸ò§A­Ì¤¶²Ðªº¤W«Ò«~½è¡A©p·|¬Û«Hªº¡A§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¬O°¶¤jªº¤O¶q¡A¤j·O¤j´d©MµL©Ò¤£¦bªº¤O¶q¡AÁÙ¦³·¥¤jªº·R¤O¡A¨Ã«D¬O¨ã¦³»P¤HÃþ¬Y¨Ç«~½è¤@¼Ëªº¤W«Ò¡A³oºØ¤W«Ò©p·|¬Û«Hªº¡C

°Ý¡G¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò»{¬°ªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¤¯·O¡A§Ú¬Û«Hªº¬O³o­Ó¡C

µª¡G¬O¡A¬O¡A¨º´N¬O©p©Ò¬Û«Hªº¡A¨SÃö«Y¡A«Ü¦n¡I

°Ý¡G±z¹ï¤ß¹q·PÀ³ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

µª¡G¨º¥u¬O²Ä¤@¬É¡A¬Oªü­×ùªº¤@ºØ¯«³q¤O¡A§Ú­Ì¥i¸g­×½m¦Ó¦¨¡C¤£¹L­×Æ[­µªkªù·|¦³¡u¤ßÆF·¾³q¡vªº¯à¤O¡A¤ß¹q·PÀ³¬OÄÝ©ó§Cµ¥¯ÅªºªF¦è¡A¦]¬°¨º¥u¯à¤@¹ï¤@©Î¤@¹ï¤G¡B¤T¤H¡A¦ý¬O¡u¤ßÆF·¾³q¡v¬O¦t©zªººô¸ô¨t²Î¡A¥i±q¤Ñ°ó¹F¨ì¦aº»©M¤H¶¡¡A¥i¦P®É¹ï¤j²³¹B§@¡A®v¤÷¹B¥Î³o­Ó¤O¶q¸ò¦U³Bªº®{§Ì·¾³q¡A¤£½×¦³¦h¤Ö®{§Ì³£¥i¥H¡C§A­Ì­×Æ[­µªkªù¥H«á¤]·|¦³³o­Ó¤O¶q¡A§Y¨Ï¦b§A¥¼¯à§¹¥þ´x´¤³oºØ¤O¶q¤§«e¡A´N¯à¸ò®v¤÷·¾³q¡A¥ô¦ó§A¦b¤ß¤¤©Ò»¡¡B©Ò­n¡B©Ò·Qªº¨Æ¡A®v¤÷³£ª¾¹D¡C¨C·í§A§Æ±æ®v¤÷¤F¸Ñ§Aªº·Qªk©MÄ@±æ®É¡A®v¤÷³£·|ª¾¾å¡A¤£¹L¡A­n¬O§A¤£Ä@·N®v¤÷ª¾¹D¡A¨SÃö«Y¡A®v¤÷´Nµ¥¦b¤@®Ç¥ð®§¤@¤U¡C

°Ý¡G±z´£¹L©ú®v¯àÀ°§U±N¦ºªº¤H¡A§Ú¥i¯à¦b¤T¡B¥|¦~¤º·|¦º¡A±z¯àÀ°§U§Ú¶Ü¡H

µª¡G·íµM¡A¨º¬O§Úªº¤u§@¡A§A©¹¥Í®É¡A¦pªG§Ú¤£¯àÀ°§U§A¡A¨º½ÖÁÙ¯à¡S

°Ý¡G¨º®É¡A§Ú·|¦³®É¶¡¨£¨ì¤W«Ò¶Ü¡H

µª¡G·|¡A·|¡A¥u­n¸Û¤ß­×¦æ¡A§A´N·|±`±`¬Ý¨ì¤W«Ò¡C¤W«Ò¤£¤@©w¥H¤H¨­¥Ü²{¡AÍ¢¬O¥ú¡B¬O­µ¡A¦b¥ú©M­µ¤§¤¤¡A§A·|±o¨ì¤W«Òªº¥þ³¡«~½è¡C´N¹³¤ô©M­¹ª«´£¨Ñ§A¥þ¨­©MÀY¸£©Ò»Ýªº¤@¤Áºë¤O©MÀç¾i¡C­¹ª«¤£¥²»¡¸Ü¡A¥u¬Oµ¹§A¥ú©M­µ¡A¤£»Ý»y¨¥¡BµL»Ý¦æ°Ê¡A«o¯àµ¹§A©Ò¦³ºë¯«¤Wªº¾i¥÷¡A¨º´N¬O§Ú­Ìºë¯«ªº­¹Â³¡A´N¬O¤W«Ò¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^¦b§A¦º¤§«e¡A§A·|ª¾¹Dªº¡I®v¤÷·|¨Ó±µ¤Þ§A¨ì¤Ñ°ó¡A©¹¥Í®É¡A®v¤÷¬O°ß¤@³­¦ñ§Aªº¤H¡A¤£½×¥@¶¡ªº¤H¦h·R§A¡A¤]µLªk³­¦ñ§A¡A¥u¦³®v¤÷¡I®v¤÷¬O§A¯u¥¿ªºªB¤Í©M¦P¦ñ¡A³q¹L¦UºØ¥@¬É¡A¨«¹L¥Í»P¦º¡A¦P¥Ì¦@­W¸g¾ú¤@¤Á¡A§Ú­Ì¦³¨c¤£¥i¯}ªºªø¤[¤Í½Ë¡]¤j²³¹ª´x¡^¡FÁÙ¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A¦b§A­Ì¦¨¦ò¤§«e¡A®v¤÷¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§A¡Aª½¨ì§A¹F¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡Aª½¨ì§A¦¨¬°©ú®v¬°¤î¡A¨º®É¡A®v¤÷ªº¤u§@¤~ºâµ²§ô¡C®v¤÷¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A¤£½×­nªá¶O¦h¤[®É¶¡¡A¤£ºÞ§A­×¦æ¦³¦hÄê¡A³o¬O©ú®vªº©Ó¿Õ¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¡@

  ¦n®Ñµ§°O
¦º«áªº¥Í©R

¹p»X¡E¼}­}Âå®vµÛ¡þ¬ü°ê³ìªv¨È¦{¦ñ©Z³Áª÷§B¹Ï®Ñ1975¥Xª©

¬ü°ê¼w¦{¥d¬¥µY¡E¨È·í´Ë®v©n(­ì¤å¬°­^¤å)

¡y¦º«áªº¥Í©R¡z©ó1975¦~ªìª©¡Aµ²¶°¤F¤­¦~¤¤©Ò¦¬¶°ªº150 ©v®×¨Ò¬ã¨s½sÄ¡¦Ó¦¨¡C®Ñ¤¤¤Hª«³£´¿¸g¾ú¡uÁ{§É¦º¤`¡v¡A¨Ã¬°§@ªÌ¸Ô²Ó±Ô­z¥L­Ìªº¡uÃx¦º¸gÅç¡v¡C³o¨Ç¸gÅç¡A¦b«Ü¦h¤è¦Ó³£«ÜÃþ¦ü¡A¥]¬A·Pı¦b¨­Åé¥~ÄÆ¯B¡A¥H¤Î¬YºØ¥­ÀR©M¾ãÅé·P¡A¦h¼Æ¨Ã´£¤Î¦³­Ó¡u¤H¡vÀ°§U¥L­ÌÂà´«¨ì§O­Ó¥@¬É¡C®Ñ¤¤´y­z¤F¤@­Ó¨å«¬¡Bºî¦Xªº¸g¾ú¡G¬Y¦ì««¦ºªÌ¦×Åé­±Á{³ÌÀI¹Ò¡AµM«áÅ¥¨ìÂå¥Í«Å§G¥L¤w¦º¤`¡C¥L¶}©lÅ¥¨ì¤@°}¤£µÎªAªº¾¸­µ¡Ð«Ü¤jªº»ïÅT©Î¶ä¶äÁn¡A·Pı¦Û¤v¦b²¾°Ê¡A¸g¹L¤@­Ó«Üªø¡B·t·tªºÀG¹D¡AµM«á¬ðµMµo²{¦Û¤v¤w¦b¨­Å餧¥~¡C¤@¨Ç©¹¥Íªº¿Ë±­ªB¤ÍªºÆF»î¨Ó±µ¥L¡A¦Ó¥B¦³¤@­Ó·Å·x¤S¦³·R¤ßªº¥ú«G²³¥Í¥X²{¦b¥L«e­±¡C³o­Óµo¥úªº¤H¥Î«D»y¨¥·¾³q¡A°Ý¤@­ÓÃD¨ÓÅý¥Lµû¦ô¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¨ÃÅý¥L¦^ÅU¤@¥Í¥D­n¨Æ¥óªº¬¡°Êµe­±¡C«á¨Ó¥L­±Á{¤@¨ÇµLªk¬ï¶Vªº»Ùê¡A¨Ã¦]¦º´Á¥¼¨ì¦Ó¥²¶·¦^¨ì¦a²y¡C¥Ñ©ó³³¾K¦b³ß®®¡B·R¤O»P²»©Mªº·Pı¤¤¡A¥L©Úµ´¦^¨Ó¡A¥i¬O«o§OµL¿ï¾Ü¡C¥L¸ÕµÛ§i¶D®a¤H©ÎªB¤Í³o¨Ç¨Æ¡AµM¦Ó¤HÃþªº»y¨¥µLªkªí¹F©Ò¸g¾úªº³o¨Ç¡A§O¤H¥u¬O¶á¤§¥H»ó¡A¥L¤]´N¤£Á¿¤F¡A¦ý³o¨Ç¸g¾ú¡A²`²`ªº¼vÅT¤F¥Lªº¥Í©R¡A¤×¨ä¬O¹ï¦º¤`¥H¤Î¥Í»P¦º¤§¶¡ªºÃö«Yªº¬Ýªk¡C

¦º«áªº¥Í©R
¦n®Ñµ§°O
¡@

­ìµÛ¡G¨©¸¦¡D¦ã¸¦

¤¶²ÐªÌ¡Gªk°êªk©Ô²ú®v©n

¡@

¡@

¡@ ²M®üµL¤W®v¸ò§Ú­Ì´£¹L«Ü¦h¦¸¡u§Ú¦³¦º¤`¸gÅç¡v³o¥»®Ñ¡A¦o»¡³o¥»®Ñ¬O¬°­×¦æ¤H©Ò¼gªº¡A³o¸Ì¦LÃÒ¦o©Ò»¡ªº³£¬O¯uªº¡C§@ªÌ¬O¤@­Ó¾Ö¦³¤K­Ó«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¦o§i¶D§Ú­Ì¦oªºÃx¦º¸gÅç¡A¥H¤Î¦o¦b¥t¤@­Ó¥@¬É©Ò¾Ç¨ì©M¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡C§Ú¬°³o¥»®Ñ¦ÓµÛ°g¡A°ª¿³¦a³Û¹D¡G¡u§Úªº¤Ñ¡A³o¥»®Ñ¯u¦n¡I³o¥»®Ñ¦h»ò¯u¹ê¡I³o¥»®Ñ¦n´Î¡I¥þ³£¸ò²M®üµL¤W®vÁ¿ªº¤@¼Ë¡I¡v³o¥»®Ñ«Ü¦³¤O¶q¡A±N³ß®®¡B·R¤ß¡BÁA¸Ñ¥H¤Î¹ï¥Í©Rªº±µ¯Ç¡Aª`º¡§Úªº¤ß¤¤¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó½×Â_¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¥¼¾Ö¦³¯Â²bªºª¾ÃÑ¡A¦nÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¨Æª«¯u¥¿ªº·N¸q¡C§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó¦Û§Ú¤ñ¸û¡A¦]¬°¬O§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¾Ü¦Û¤vªº¤~µØ©M®zÂI¡A§@¬°«P¨Ï§Ú­ÌÆF©Ê¦¨ªøªº¤u¨ã¡C§Ú­Ì¬O¿W¤@µL¤G¡B¤Q¥þ¤Q¬üªº¡C§Ú­Ì¨Ó¦¹¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡A¦A¦^¨ì¤W«ÒµL±ø¥óªº·R¤¤¡C¦b¦¹§ÚºK¿ý¤@¬q¡A§@ªÌ´£¨ì¦b¤Ñ°óªºÆF»î¦p¦ó¿ï¾Ü¦×Åé¡A¥H¹F¦¨¦b¦a²y¤WªºÆF©Ê¦¨ªø¡C

¡@¡u¬Ý§¹³o­ÓÆF»î¦p¦ó¶O¤ß¥h´ê¦X³o¨â­Ó¦~»´¤H¦b¤@°_¤§«á¡A§Úªºª`·N¤O«KÂà¦V¨ä¥L·Ç³Æ¨ì¦a²yªºÆF»î¨­¤W¡C¤@­Ó«D±`Áo©ú¥B¨ã¦³¬¡°Ê¤OªºÆF»î¥¿¶i¤J¥L¥À¿Ëªº¤l®c¤¤¡A¥L¿ï¾Ü¦b¥@¤W°µ­Ó¤ß´¼´Ý»ÙªÌ¡A¥L«Ü¿³¾Ä¯à¾Ö¦³³o­Ó¾÷·|¡A¦Ó¥B¤]©ú¥Õ¥L©M¥Lªº¤÷¥À©Ò±NÀò±oªº¦¨ªø¡C¥L­Ì¤T­Ó¤H¦b«Ü¦­¥H«e´N©¼¦¹¬Û³s¡A¨Ã¬°³oºØ¦w±Æ§@¥X­pµe¡C¥L¿ï¾Ü¦b¥À¿ËÃh¥¥®É«K¶}©l¥L¦b¦a²y¤Wªº¥Í©R¡A§Ú¬Ý¨ì¥LªºÆF»î¶i¤J¤l®c¡A¦¨¬°·s³yªº¥Í©R¡C¥L­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¥h·P¨ü¥L¤÷¥À°¶¤jªº·R¡C¡v

¡@¡u¥L­Ì»¡¼Z­L¬O¹H¤Ï¦ÛµMªº¨Æ¡A·|¨Ï¶i¤J¨º­Ó¦×Å骺ÆF»îı±o³Q©Úµ´¦Ó¥B·P¨ìÃø¹L¡C¥Lª¾¹D³o­Ó¦×Åé±N¬O¥Lªº¡A¤£ºÞ³o­Ó¦×Åé¬O§_¦]±B«Ã¦Ó¨ü¥¥¡AÁÙ¬O¦³©Ò´Ý¯Ê¡A©Î¬O¥Í¤U¨Ó¥u¯à¬¡´X­Ó¤p®É¡C¦ý¬O³o­ÓÆF»î¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ë¤]¦³·P±¡¡A¥Lª¾¹D¦o¬O°ò©ó¦Û¤vªºª¾ÃѦӧ@ªº¨M©w¡C¡v

¡@¡u§Ú¬Ý¨£¤W«ÒµL±ø¥óªº·R¡A¶W¶V¥ô¦ó¥@¤Wªº·R¡A±qÍ¢¨­¤W´²µo¨ìÍ¢¥þ³¡ªº«Ä¤l¨­¤W¡C§Ú¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¯¸¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡Aµ¥µÛÀ°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìªº¦¨´N¤Î³ß®®¦ÓÅw©I¡C¦ý¬O­«­nªº¬O¡A§Ú¬Ý¨ì°ò·þ¡AÍ¢¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¤Î±Ï¥D¡A¤]¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú­Ì©Ò¯à¾Ö¦³ªº³Ì¿Ë»eªºªB¤Í¡C·í§Ú³QÍ¢ªºÂùÁu©ÒÀô¶¡A¨ÃÀò±o¦w¼¢ªº®É­Ô¡A§Ú¦ü¥G·»¤Æ¦b³ß®®¤§¤¤¡Ð¡Ð²×©ó¨ì®a¤F¡C§Ú±¡Ä@¥H©Ò¦³ªº¤@¤Á¨Ó´«¨ú¦A¦¸¥Rº¡·Rªº·P¨ü¡A¨Ã¥B³Q¤W«Ò¥Ã«íªº¥ú¨~©Ò¾Ö©ê¡C¡v

¡@¦pªG¦o­×²ßÆ[­µªkªùªº¸Ü¡A´N¤£¥Îµ¥¨ì©¹¥Í¨º¤@¨è¤F¡I

Home