| ÆF©ÊÉO¾Ç³N¥æ¬y | ±Ð²z¿ïºé36 | µL¬°ªº¯«³q | ²M®üµL¤W®v·R®ü¤§®È¡v-Ê^Åç¤Ñ°óÉo¹Ò-1- | °O±o¤º¦b°ªµ¥ªº«~½è | Ê^Åç¤Ñ°óÉo¹Ò | Ê^Åç¤À¨É | ²M®üµL¤W®v·R®ü¤§®È¡v-Ê^Åç¤Ñ°óÉo¹Ò-2- | ÂI«G¤º¦bªº¦ò©Ê | ¦bÀRÀq¤¤¥H¤ß¶Ç¤ß | ²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªùÉOªF«n¨ÈµØ¤H | ²M®üµL¤W®v·R®ü¤§®È¡v-Ê^Åç¤Ñ°óÉo¹Ò-3- | ¥´¶}´¼¼z¤§²´ | ²M®üµL¤W®v·R®ü¤§®È¡v-Ê^Åç¤Ñ°óÉo¹Ò-4- | ©v±Ð¥»¨Ó³£±qÆ[­µªkªù¦Ó¨Ó | Æ[­µªkªù | ¬Û«H¦Û¤v¯uªº«Ü°¶¤j | ¬ü¦nÁI®® | ®v®{¦P¤ß | ¥´ÁI²Ä¥|¤Ñ¢w¢w®v¤÷µØ½Ï | ¤H¤Ñ¦P¼y¦ò½Ï | ¥\¼w¶êº¡ | ºÖº¸¼¯¨F921¦a¾_»¬¨Æ | ®v¤÷Á¿¯º¸Ü-13- | §Ú¬Û¬°¤F­n´£¿ô¤j®a¦Û¤v°¶¤jªº¦a¤è | ©v±ÐÊ^»{¤Wªº¸¨®t | ±Ð¥~§O¶Ç¡vªº¯u¸q | ¤HÃþªº©v±Ð¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó | ¼s¶}µ½ªù

 

 

 

 

 

 

 





ÆF©Ê»P¾Ç³N¥æ¬y

²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H


¹Ï»¡¡G²M®üµL¤W®v¡]¤¤¡^°Ñ¥[¦ì©ó¥x¥_ªº¤¤¥¡¬ã¨s°|©ÒÁ|¿ìªº®y½Í·|¡F
¡]¥ª¡^¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¦¶ÒG·½¥ý¥Í¡F
¡]¥k¡^¥xÆW¤j¾Ç¨¿ªÛ¥Í±Ð±Â

2000¦~5¤ë6¤é²M®üµL¤W®vÀ³Áܰѥ[¡u©v±Ð»P¥þ²yµØ¤H®y½Í·|¡v²Ä¥|³õªº¬ã°Q·|¡AÁ¿­zÆ[­µªkªù¦bªF«n¨Èªºµo®i±¡§Î¡C¸Ó¬ã°Q·|¦b³Æ¨ü´L±Rªº°ê®a¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºc¡u¤¤¥¡¬ã¨s°|¡vÁ|¦æ¡A¥D¿ì³æ¦ì¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|ªF«n¨È°Ï°ì¬ã¨s­p¹º¡B¥xÆW©v±Ð¾Ç·|¡B¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò®ü¥~µØ¤H¬ã¨s¸s¡B¤¤µØ¬ì§Þ¾ã¦X¬ã¨s·|¡C³\¦h±Ð±Â¡B¾Ç³N¬ã¨sªÌ¡B´CÅé¤u§@¤H­û¤Î¦U¦æ¦U·~ªºµ×­^¥X®u¡C

¥»¦¸®y½Íªº¤º®e©ó2000¦~5¤ë20¤é¦b¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¼½¥X¡A¦Ó¥B¥þ¥@¬É¦U¦a·í¤Ñ¤]³£¥i±q¸Ó¹q¥x©ÒÄݪººô¸ôwww.cbs.org.tw¦P¨B¦¬Å¥¡C

¥D®u¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¦¶ÒG·½¥ý¥Í¡^¡G²M®üµL¤W®v¡B¥x¤j¨¿ªÛ¥Í±Ð±Â¡B¦b®y¦U¦ì¾Ç³N¬É¥H¤ÎªÀ·|¦U¬ÉÃö¤ß¾Ç³NªºªB¤Í¡A¤j®a¦n¡I¤µ¤Ñ«D±`Ãø±o¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|¦³³o¼Ë¤@­Ó¾÷·|¡A´N©v±Ð¤Î¾Ç³N¨â¤è­±¨Ó°µ¤@­Óºî¦X©Êªº±´°Q¡C

¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¦³¤@­Ó®ü¥~µØ¤Hªº¬ã¨s¸s¡A§Ú­Ó¤H¾á¥ô³o­Ó¬ã¨s¸sªº¥l¶°¤H¡A¹L¥h³o´X¦~¨Ó­t³d±À°Ê¤@¨t¦CªººtÁ¿¬¡°Ê¡C¤µ¦~¶}©l¡A¦]¬°¡u¥xÆW©v±Ð¾Ç·|¡vªL¬ü®e²z¨Æªøªº¤ä´©¥H¤Î±ÀÂË¡A¨Ï±o§Ú­Ìªº¬ã¨s¡A¥»¨Ó¬O¦bªF«n¨ÈµØ¤H³o­Ó»â°ì¡A¶i¤@¨B¸ò©v±Ðµ²¦X¡A©Ò¥H¤~¦³¤µ¤ÑÁܽЩv±Ð¬É­«­nªº»â¾É¤H¨Ó¨ì¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¬¡°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O§Ú­Ì¤@¨t¦C¤K­ÓºtÁ¿¬¡°ÊùØ­±ªº²Ä¥|³õ¡A«e­±¤w¸g¿ì¹L¦³Ãö¥ì´µÄõ¡B°ò·þ±Ð¡AÁÙ¦³¤@³e¹Dªº¬¡°Ê¡C¤µ¤Ñ«D±`¯S§O¡A¬O¦³ÃöÆ[­µªkªù¡A´N¬O¥Ñ²M®üµL¤W®v©Ò»â¾É¡B©Ò«Å±Ðªº³o­Ó·sªº»â°ì¡A¨ÓÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¤@­Ó·sªºªÅ¶¡¡A³o·sªºªÅ¶¡¹ï¥þ²yªºµØ¤H³£²£¥Í«Ü­«¤jªº¼vÅT¡C

¦]¬°§Ú­Ì³o­Ó­p¹º¡AÁÙ»P¤¤¥¡¬ã¨s°|¥t¥~¤@­Ó­p¹º¦X§@¡A³o­Ó­p¹º´N¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|ªºªF«n¨È°Ï°ì¬ã¨s­p¹º¡A³o¬O¤@­ÓÁ`­p¹º¡A¥Ñ¿½·s·×±Ð±Â©Ò»â¾É¡C¿½¥D«ù¤H¤]¹ï³o­Ó¬¡°Ê«D±`ªº¤ä«ù¡A©Ò¥H¥L¤]´£¨ÑºtÁ¿¶O¥Î¡AÁöµM«Ü·LÁ¡¡A¤£¹L¡Aªí¥Ü¦b¨Æ¹ê¤W¡B¦b¹D¸q¤W¥H¤Î¾Ç³N¤Wªº¤ä«ù¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº·LÁ¡ªººtÁ¿¶O¡A§Ú­Ì·íµM´N­n´£¨Ñµ¹²M®üµL¤W®v¡]µù¡G²M®üµL¤W®v·í¤Ñ·í³õÁÙÃØºtÁ¿¶Oµ¹¥D¿ì³æ¦ì¡^¡C¥t¥~¥»©Ò¡A´N¬OªF«n¨ÈµØ¤H¬ã¨s¸s¡A¤]¦³¤@¤pµ§ªºµû½×¶O¡A­nµ¹§Ú­Ìªº¨¿±Ð±Â¡A¤£¹L³o­Ó¬O¤p¨C¥D­nªº´N¬O¥Nªí¤@­Óºî¦X©Êªº¡B¦X§@ªº¡B¦b§Ú­Ì¦U­Ó©Ò¤§¶¡¦X§@­p¹ºªº·N¸q¤ñ¸û­«¤j¡C

§Ú­Ì¤]«Ü°ª¿³¥t¥~ÁÙ¦³¨â­Ó¹ÎÅé¡A¯S§O¬O¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x·Å»s§@¤H©Ò­t³dªº¤@­Ó¹ï¥þ¥@¬Éªº¼s¼½¸`¥Ø¡uªÅ¤¤µØ¹´·|À]¡v³o­Ó¸`¥Ø¡A¤]·|§â§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¦P¨B¦b¥@¬É¦U¦a¼½¥X¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤ÑªººtÁ¿¥L¥þµ{¿ý­µ¡C

¥t¥~¦³¤@­Ó¹ÎÅé§Ú­Ì·íµM¤]¥²¶·­n·PÁ¡A¨º´N¬O¤¤µØ¬ì»Ú¾ã¦X¬ã¨s·|¡C¤¤µØ¬ì»Ú¾ã¦X¬ã¨s·|¦b¹L¥h¦¨¥ßªº¤Q¤E¦~¨Ó¡A±À°Ê¤F¤@¨t¦Cªº¾ã¦X¬¡°Ê¡A±o¨ì¥þ°ê¦U¤j¾Ç±Ð±Âªº¤ä«ù¡A¦b³o­Ó·|ùØ­±¦³±Nªñ¨â¦Ê¦ì³Õ¤h¡A¨Ó¦@¦P±À°Ê¦UºØ¬ì»Ú¾ã¦Xªº¬¡°Ê¡C¬ã¨s©v±Ð¬¡°Ê¥H¤ÎªF«n¨ÈµØ¤Hªº¬¡°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤@ºØ°ª«×¬ì»Ú¾ã¦Xªº¬ã¨s¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]«ÜÅwªï¤¤µØ¬ì»Ú¾ã¦X¬ã¨s·|¨Ó°Ñ»P³o­Ó¬¡°Ê¡C¦b®y¤]¦³´X¦ì­«­nªº»â¾É¤H¦bùØ­±¡C·íµM§Ú­Ì³Ì·PÁªº´N¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A°|¥»³¡¹ï©ó§Ú­Ì³o¦¸ªº¬¡°Ê«D±`ªºÃö¤Á¡A¯S§O¬O²Ä¥|³õ¡A²M®üµL¤W®v³o¤@³õ¡C¦]¬°³ø¤Wªº¤@¨Ç³ø¾É¡A¤Þ°_­Y¤zªºÃö¤Á¡A¥i¯à¤]¤Þ°_­Y¤zµy·Lªº»~¸Ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì°Æ°|ªø·¨°ê¼Ï±Ð±Â¡AÁÙ¦³¨ä¥L´X¦ì«Ü­«­nªº°|°È­t³d¤H¡A³£´¿¸g¬°³o¥ó¨Æ¥´¤F¦n´X¦¸¹q¸Ü¸ò§ÚÁpô¡A§Ú¤]«Ü·P¿E¥L­Ì±Æ°£¸UÃø¡A±µ¨ü³o¼Ë¤lªº¤@­Ó¬¡°ÊªºÁ|¿ì¡C

§Ú·Q³o­Ó¬¡°Ê°ò¥»¤W¬O¾Ç³Nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦b¤µ¤Ñ­º¥ý¦V¤j®a´£¥X¤@­Ó­n¨D¡A´N¬O³o¬O¤@­Ó¾Ç³Nªº°Q½×¡CµL¤W®v¥h¹Lªº¦a¤è«Ü¦h¡A©Ò¥H§Ú­è¤~¯S§O¦V¦o´£¥X¨Ó¡A§Ú­Ìµ¥¤@¤U¥ýÁ¿ªF«n¨ÈµØ¤Hªº³¡¤À¡A¦³Ãö²Õ´¡B¦U¤è­±ªº¦w±A±q¹L¥h³Ì¶}©l¨ì²{¦b¡A´N³o¬q®É¶¡ªººtÅܨӥ[¥H»¡©ú¡A±Ð¸qªº³¡¤À¡A·íµM¤£¥iÁ×§Kªº·|´£¨ì¤@¨Ç¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b¦³ÃöªF«n¨ÈµØ¤Hªº³¡¤À¾¨¶q¥[¥Hµo´§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b±Ð¸q¤è­±©ÎªÌ¦bªF«n¨È¥H¥~ªº¦a°Ïªº«Å±Ð¬¡°Êµo®i±¡§Î¡B¦³Ãöªº§xÃø¡A¥H¤Î¥¼¨Óªº®i±æ¡A³o¨Ç¥i¥H«O¯d¡AÂä@¨ÇÄ_¡A¦b¥¼¨Ó§Ú­Ì¦A§ä§Oªº¾÷·|¨Ó°Q½×¡C

¤µ¤Ñªº·|ij¬O¨â­Ó¤p®Éªº·|ij¡A¤À°µ¨â­Ó¶¥¬q¡A¨C­Ó¶¥¬q¤j·§¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡C§Ú·Q½Ñ¦ì¦b¥@¬É¦U¦a©ÎªÌ¦b®ç¶é¥¨³JÅé¨|À]¡]«ü®v¤÷«e¤@¤ÑªºÁ¿¸g¡^¡A³£¨S¦³³o¼ËÄ_¶Qªº¾÷·|¡C©Ò¥H§Æ±æ¤j®aµo¨¥¾¨¶q¿@ÁY¡A¦Ó¥B¾¨¶q¦©ºò¸òªF«n¨ÈµØ¤Hªº¾Ç³N¬ã¨s¦³Ãöªº³¡¤À¡C¦]¬°§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¦U¦ìªº¨£ÃÒ¡A¶i¤@¨B»`¶°¨ì¦³Ãöªº¬ã¨s¸ê®C®É¶¡«ÜÄ_¶Q¡A§Ú·Q§Ú¥D­n¤¶²Ð¤w¸g°ò¥»¤W§¹¾ã¡A§Ú­Ì²{¦b´N®¥½Ð²M®üµL¤W®v¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡uÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H¡v¡A½Ð¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

²M®üµL¤W®v¡GÁÂÁ¡IÁÂÁ§A¡I§Ú¤£¥Î¤Ó«È®ð°Õ¡I¬JµM½Ð¨Ó¡A´Nª½±µ³o¼Ë¡A§â´¤®É¶¡¡CÁÂÁ¤j®a«H¥ô§Ú­Ì¡AÁÂÁ§A­Ìµ¹§Ú³o¥÷ºa©¯¡C¥»¨Ó§Úı±oºÖº¸¼¯¨F´N¬O§Ú®a¹À¡I©Ò¥H¡A¦^¨Ó³oÃä¤]¨S¤°»ò¯S§O¡C´N¦]¬°¦n¤[¡A¦b¥~­±¤ñ¸û¦£¡A©Ò¥H¨S¦³¦^¨Ó¡C

¬Q¤Ñ¦³¿ì¤F¤@³õºtÁ¿¡A¤]³\¦U¦ì¤]¦³¥h°Ñ¦Ò¤@¤U¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¦]¬°¦³µªÀ³¹L¨Ó³oÃä¡A©Ò¥H³oÃä¬O¯S®í¥æ¥N¡C§Ú¬O¨Ì·Ó§Ú­Ì¥D®uªº·N«äÁ¿¤U¥h¡A´N¬OÃD¥Ø­nºû«ù¦b³o­Ó¥DÃD¤§¤U¡A©Ò¥H¦³¤°»òº|¬}¡A¤j®a¸É±Ï¡C

¤]³\¦U¦ì³£¤w¸g¾å±o§Ú­Ì¨Ó¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¦bºÖº¸¼¯¨F¤ñ¸ûÅF°Ê¤@ÂI¡A·N«ä»¡¬F©²¸ò´CÅé·~³£¦³À°§U§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì§Ë±o«Ü¥X¦W¡]¤j²³¯º¡^¡CÁöµM¬O¦³»~·|¡A¤£¹L¤W«Ò¦³®É³o¼Ë¤l¦w±AÍ¢¦³Í¢ªº¤u§@ªº¤èªk¹À¡I¦³®É­Ô¡AÍ¢·|µ¹¤H®aÆg¼Û§A«Ü¦h¡AÅý§A«Ü¥X¦W¡F¦³®É­Ô¡AÍ¢¤]Åý¤H®a»~·|§A¤@³õ¡A¤]Åý§A«Ü¥X¦W¡C¨º­Ó²Ä¤G­Ó³õ¦X¬O¤ñ¸û¤£«Ü´r§Ö¡A§Ú­Ì¤£¤j³ßÅw¡A¤£¹L§A­Ì¬Ý¹³§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤]¬O³Q¤H®a»~·|¡B¨ü­W«Ü¦h¡A¤£¹L²{¦b¾ã­Ó¥@¬É³£±R«ôÍ¢¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤]¬O«Ü¦h¤H·Q³´®`Í¢¡B»~·|Í¢¡A¤£¹L§Ú­Ì²{¦bÁÙ¬O¥þ¥@¬É±R«ôÍ¢¡C¨â¦ì³o»ò°¶¤jªº©ú®vÁÙ·|¨ü­W¡B¨ü©e©}¡A§Ú­Ì´¶³qªº¤H¨ü¤@ÂI¡A¨S¦³Ãö«Y¡Aºâ®ø¬~·~»Ù¡C¦b§Ú­Ì¹ÎÅéùØ­±¡A¦³¤H«V°d§Ú­Ì©Î¬O½|§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´NÁÂÁÂ¥L¡A´Nªí¥Ü»¡¬O´À§Ú­Ì¬~·~»Ù¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¥Í¬¡·í¤¤¡A¦³®É­Ô·|Ãø§K°µ¤@¨Ç¨Æ¤£¤j¦X¤j®aªº¤f¨ý¡AµM«á³Q«Ü¦h¤H»~·|¡A¦pªG«Ü¦h¤H¹ï§Ú­ÌÁ¿¤°»ò¤£¦n¡A´Nªí¥Ü»¡¬~¨º¨Ç·~»Ù¡A§Ú­Ì´N¶V¨Ó¶VªYºa¡AµM«á¡A¦º¤F¥H«áÁÙ±o¼ú¡C

¡ã½t°_¡ã

²{¦b§Ú´N¾¨¶qÁ¿¬¡°Êµo®iªº¤è­±¡A§Ú­Ì¦b¦U°ê¡B¦U¦a¤è³£¦³Ápµ¸ªº¤¤¤ßÂI¡A¤£¹L¦bªF«n¨È¡A§Ú­Ìªº¥S§Ì©n©f¤ñ¸û¦h¡A¬O«ü¦P­×°Õ¡I§Ú­Ì¥s¦P­×¡A·N«ä¬O»¡§Ú­Ì¦³¦@¦P­×¦æªº¤èªk¡C

¥H«e¡A§Ú¦bºÖº¸¼¯¨F¨S¦³»{ÃѤ@­Ó¤H¡A²{¦b¤j®a§â§Ú·íºÖº¸¼¯¨F¤H¤F¡A§Ú¤]¬O«Üºa©¯¡A¬Q¤Ñ·Pı¹³¦^®a¤@¼Ë¡C¥X¥h¥~°êªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ§â§Ú¤¶²Ð»¡¡A³o¬O¬Y¬Y¤H¡A±qºÖº¸¼¯¨F¨Óªº¡F§Ú­Ì¥h±ÏÀÙ¤°»ò¦a¤è¡A¥L­Ì¤]»¡³o­Ó¬O±qºÖº¸¼¯¨F¨Óªº¹ÎÅé¡C©Ò¥H¡A§Ú²{¦b¤w¸g¿à¦b³oÃä·íºÖº¸¼¯¨F¤H¤F¡A§Y¨Ï¨­Å餣¿à¦b³oÃä¡Aºë¯«©M¤ßÁÙ©ñ¦b³oùØ¡A³o¶]¤£±¼¡A¤j·§«e¥@¥Í¦b³oÃ䪺Ãö«Y¡C¦³¤@¨Ç¤H¥´§¤®É¡A¬Ý¨ì§Ú¥H«e¬O¦b³oÃä¦Y¦a¥Ê¸­ªº¡A©Ò¥H½t¥÷¤ñ¸û²`¡C

§Ú­è¨ÓºÖº¸¼¯¨Fªº®É­Ô¡A¨S¦³»{ÃÑ¥b­ÓÆF»î¡A¤£¹L°¨¤W«Ü¨üºÖº¸¼¯¨F¤H·ÓÅU¡A¦L¶H«Ü²`¨è¡C§Ú¨º®É­Ô¦b³oÃä¨ü§Ù¡A§Ú¨Ì·Ó¶Ç²Î¨«¤U¥h¡A¥ý§â¦Û¤v³W¯x¡B§Ù«ß§Ë¦n¡A§â¦Û¤v°V½m¦n¦b³W¯xùØ­±¡C´N¹³§Ú­Ì­è¶}¨®ªº®É­Ô¡A¦Ñ®v±Ð¤°»ò¡A§Ú­Ì´N°µ¤°»ò¡A¦³¤H¦b®ÇÃäÀˬd¤@¤U¡AµM«á¶}±o³W³W¯x¯x¡B«Ü¥Íµw³o¼Ë¤l¡F¥H«á¡A§Ú­Ì·|¶}¤F¡A´N¤£¥Î¦Ñ®v¡A§Ú­Ìªº³W¯x¬O¦bùØ­±¤F¡A´N¶}±o«Ü¶¶¡BÅܦ¨¦ÛµM¡C§Ú¨Óªº®É­Ô¡A¤j®a³£«D±`¡B«D±`·ÓÅU¡A­þ­Ó¦x¼q³£¶}ªùµ¹§Ú¶i¥h¡A¹ï§Ú«Ü¦n¡A¬Ý§Ú¨S¿ú¡AÁÙ®³¿úµ¹§Ú¡A§Ú¨º­Ó®É­Ô¨S¿ú¡A²{¦b¦³ÁÈ¿ú°Õ¡IµM«á¡A§Ú´N¦bºÖº¸¼¯¨F¦í¤F¤@°}¤l¡A¦b¤@­Ó¦x¼q³¬Ãö¡C¦³¤@¤Ñ¤T§ó¥b©]¡A¤j·§¦³¤Q­Ó¤H¦b¥~­±ºVªù¡A§Úı±o«ç»ò·|¦³¤H³o­Ó®É­ÔºVªù©O¡HµM«á¥L­Ì¶i¨Ó¤F¡A´N»¡Æ[­µµÐÂħi¶D¥L­Ì¨Ó§Ú³oÃä¾Ç²ß¤°»ò°Õ¡I¦]¬°§Ú¦b¨ºÃ䨺­Ó®É­Ô¨S»{ÃѤH¨º»ò¦h¡A©Ò¥H¦b¨ºÃ䳬Ãö¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦³¤H·|¾å±o¡A¥L´N»¡Æ[­µµÐÂÄ¥s¥L¨Ó¡C§Ú¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³·Ç³Æ­n±Ð¤H¡A¤£¹L¡A¥L­Ì¤Ó¸Û¤ß¤F¡A©Ò¥H±q¨º­Ó®É­Ô´N¶}©l¤F¡C

¦]¬°§Ú¤£¬OºÖº¸¼¯¨Fªº¤½¥Á¡A«á¨Ó´N¥h¬ü°ê¦í¤F¤@¦~¦h¡A¨ºÃä¤S¦³¤H¨Ó§ä¡A¤]»¡¥L­Ì¨ºÃ䪺¯««ç»ò§i¶D¥L­Ì¨Ó¨º­Ó¦x¼q§ä§Ú¡A´N³o¼Ë¸ò¬ü°ê¤H¤Sµ²½t¤F¡C¥»¨Ó¬O¸ò¤¤°ê¤Hµ²½t¡AµM«á¤S¥h¬ü°ê¡A¬°¤FñÃÒªºÃö«Y¡A´N¥X¥h¡A¦]¬°¤£¯à¥Ã¤[¯d¦bºÖº¸¼¯¨F¡A²{¦b¤]¤£¯à¡I´N³o¼Ë¸ò¬ü°ê¤Hµ²½t¡CµM«áºÖº¸¼¯¨Fªº¤H¤S«Ü³ßÅw¡A´N§ä§Ú¦^¨Ó¡C§Ú¦^¨Ó¦í¤F¤@°}¤l¡A´N³o¼ËÄ~Äòµo¹F¦bºÖº¸¼¯¨F¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¦ÛµM¦³½t¹À¡I«á¨Ó´N¦b¬ü°ê¡BºÖº¸¼¯¨F¨â¦a¨Ó¨Ó¥h¥h¡C«á¨Ó§Oªº°ê®a¡A¦]¬°¸ò¤¤°ê¤H¦³Ãö¡A¹³ªF«n¨È³£¦³¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v¶Ç¼½¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¤]¨S¤°»ò®Ñ¥»¡B¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¡A¥L­Ì¦Û¤v¶Ç¼½¡A¤S½Ð§Ú¥h¨ºÃä¢w¢w·s¥[©Y¡B®õ°ê¡B¦L¥§µ¥µ¥¡CµM«á§Ú­Ì´N¶}©l¦bªF«n¨Èµo®i¤ñ¸û¦h¡A¬ü°ê¬O«á¨Ó¤ñ¸û¦h¡A¤§«e³£¬O¦bªF«n¨È¡A¸òºÖº¸¼¯¨F¦³Ãö¡B¸ò¤¤°ê¤H¦³Ãö¡C§Y¨Ï§Ú­Ì»¡¦³·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°êµ¥µ¥¡A¤£¹L¨º®É¤j¦h¬O¤¤°ê¤H¡C¦b¨ºÃä¡A§A³£¥i¥HÁ¿¤¤°ê¸Ü¡A¤£µMªº¸Ü¡AºÖ«Ø¸Ü©Î¬O«È®a¸Ü³£¦³¡A¥L­Ì³£¬O¤¤°ê¤H¡C¹³¦b®õ°ê¦³­Ó¦a¤èªº»y¨¥¡A©M¤¤°ê¦³¤@­Ó¦a¤èÁ¿¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤H­Ìµo²{®õ°ê¥_¤èªº»y¨¥¸ò¤¤°ê¤j³°¶³«n¬Ù¤@­Ó¦a¤èÁ¿ªº§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H·¾³q¡A©Ò¥H³o­Ó¥i¥HÃÒ©ú»¡¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥H«e¬O¦w¹y¦b®õ°ê¡CµM«á¡A·s¥[©Y¤]¬OÁ¿¤¤¤å¡C

§Ú­è¨Óªº®É­Ô¡A¤£·|Á¿¤¤¤å¡A¥u¯à»¡¡u§A¶ý¦n¡I¡v¡]¤j²³¯º¡^¡A´N¤£¤jÀ´³oÃ䪺»y¨¥¡A¦³®É­Ô§Ú¥h¦x¼qùØ­±Å¥¨º¨Ç¦ÑµÐÂÄ¥L­Ì°á¡uªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡K¡v¡A§Ú»¡¡G¡u©_©Ç¡I«ç»ò¤@¤Ñ¨ì±ß°á¨º­Ó¨§»G¡B¨§»G¡A°µ¤°»ò¡H¡v«á¨Ó´NÀ´¤F¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¡A¦]¬°§Ú«Ü³ßÅw¤¤°ê¤H¹À¡I¥L­Ì¹ï§Ú¬O¤Ó¦n¤F¡A¦³¨ººØ©n©fªº·P±¡¡A¤j·§«e¥@½t¥÷ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì´N·¾³q±o«Ü¦n§Y¨Ï»y¨¥¤£³q¤]¨SÃö«Y¡C«á¨Ó¡A¦]¬°³Q¹G¹À¡A¦í¦bºÖº¸¼¯¨F¡A³Q±¡ªp¹G¡A´N¸ò¤j®a¤@°_¾Ç¡A©Ò¥HÀ´¤@¨Ç¤¤¤å¡A¨ì²{¦bÁÙ«O¯d¤F¤@¨Ç¡A¥X°ê«áÁÙ¨S¦³¥á¡A¤£¹L¡A¦n¤[¨S¦³Á¿¤¤°ê¸Ü¡A¦³¤@¨Ç¤]·|¥´µ²¡C§ÚÁ¿­^¤å¬O³Ì¬y§Qªº¡A§ÚÁ¿¦Û¤v±y¼Ö¤å¤]¤£¤j¦n¡A¦]¬°§Ú§Ñ°O¤F¡A¦n¤[¨SÁ¿¡C

¡ã¦bªF«n¨Èªºµo®i¡ã

´N³o¼Ë¤l§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h¡C«á¨Ó¦bºÖº¸¼¯¨F¦³«Ü¦h¤¤¤ß¡A¤j®a³£¦ÛÄ@·íÁpµ¸¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¦³«Ü¦h¾ÚÂI¡CµM«á¦b¦U°ê¡A¯S§O¬O¦bªF«n¨È¡A¦]¬°²{¦b¥D®u¥æ¥N§ÚÁ¿ªF«n¨È¡A§Ú´NÁ¿ªF«n¨È¡A§Oªº´N¤£ºÞ¥¦¡C§Ú­Ì¦b«Ü¦h°ê®a¡A¦bªF«n¨È¡B¨È¬w¦³«Ü¦hÁpµ¸ªºÂI¡C¦]¬°ª¾¹Dªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥B¦³¶V¨Ó¶V¦hÁpµ¸ªºÂIªº¸Ü¡A¤]´N¶V¦h¤H­n¨D¬Ý§Ú¥»¤H¡C§Ú¤@­Ó¤H¤£°÷¨ì³B¶]¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¶}©l¿ý¼v¡B¿ý­µ¡AµM«á¶Ç¼½§ó¦h¡FµM«á¤S¦L¼Ë®Ñ¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¤H¤£¯à¨Ó¡A©Ò¥H¥²¶·¦L¥X¨Ó¡AµM«á¤S¦LÂø»xµ¥µ¥¡A´N³o¼Ë¤l¦ÛµM¦aµo¹F¤U¥h¡C

¹Ï»¡¡G®v¤÷¥H«e¥­±`³£¦í¦b±bÁO¡C

§Ú­Ì³o¨Ç©Ò¿×ªºÁpµ¸¦aÂI¡A¤]¤£¬O»¡¦³¦h½÷·×¤°»òªº°Õ¡I¦h¼Æ´N¬O´¶³qªº¤@­Ó©Ð¤l¡A¤]¦³ÅK¥Öªº¡A¨Ã¤£¬O»¡«Ü½÷·×¡A§Ú­Ì¨S¦³«Ø³]«Ü°¶¤jªº¦x¼q¡A§Ú­Ì¨S¦³ª`­«³o¨Ç«Ø³]¡C¤£¹L¡A¦³®É­Ô¦P­×¥L­Ìı±o¤Ó¯}Äê¡A´N¦Û¤v¦Û°Ê¨C¤@­Ó¤H¸É¤@¶ô¡AµM«á´N·|¦n¬Ý¤@ÂI¡C¥­±`§Ú­Ì¥H«e³£¦í±bÁO¡A§Ú²{¦b¤]¦³¤@­Ó±bÁO¦b¶§©ú¤s¡A°¸º¸¦p¯à¦^¨Ó¡B¦pªG¦³ªÅ´N¤W¥h§¤¤@§¤¡C§Ú­Ì¨S·Q¨ì¦Û¤v­n»\¤°»ò¡A­n«Ø¿v¤@¨Ç¤°»ò¡A´N¦³®É­Ô¥¦¦ÛµM°_¨Ó¡A³o¼Ë¤l¡C

¥D®u¡G§Ú·Q½Ð±ÐµL¤W®v¡A¦]¬°§Ú­Ì¤â¤W¦³ÁI©w¾Ç·|´£¨Ñªº¤@¨Ç«D±`¦nªº¸ê®Æ½Ð¦U¦ì¤@¤è­±Å¥µL¤W®vªºÁ¿¸Ñ¡A¤@¤è­±¬Ý²Ä¤G¤Q­¶³oÃä´£¨ìÃö©ó°¨¨Ó¦è¨È¡C°¨¨Ó¦è¨È¤j³¡¤Àªº¤H¥Á¬O¦^±Ð®{¡A±z¦p¦ó¯à¦b·í¦a¿ì¨º¨Ç¬¡°Ê«Å´­±zªºªkªù¡H³o¬O«Ü¦h¤H°µ¤£¨ìªº¡C½Ð¡I¡C

¹Ï»¡¡G1993¦~°¨¨Ó¦è¨ÈÁ¿¸g¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¦h¼Æªº¤¤°ê¤H³£¬O¤ñ¸û¶Ç²Îªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³o­ÓÆ[­µªkªù¤£¤À§O©v±Ð¡A¤£¥Î§âÀY¯½©Ô¤U¨Ó¡A¤]¤£¥Î¨ì¦x¼q«ô«ô¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A³o­ÓÆ[­µªkªù¬O§ä¤º¦b¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A§ä¤º¦b¦Û¤vªº¤Ñ°ó¡A©Ò¥H¡A¤£½×§A¬Û«H¤°»ò¥~­±ªº©v±Ð¡A³£µL©Ò¿×¡C§Ú­Ì¥´§¤ªº®É­Ô¦³¦UºØ©v±Ðªº¦P­×¡A¥L­Ì¦³®É­Ô¬ï¤£¦Pªº¦çªA¡C¦^±Ð®{¬ï¥L­Ì¦^±Ð®{ªº¦çªA¡A¦ò±Ð©M©|¦³®É­Ô¤]¬ï¥L­Ì©M©|ªº¦çªA¡A©M©|¤S¦³¦n´XºØ°ê®a¡B¦n´XºØ¦çªA¡A¦³ªº¬O¤p­¼ªº©M©|¡A¦³¤@¨Ç¬O¤j­¼ªº©M©|¡A¦³ªº¬O¤¤°ê¡A¦³ªº¬OÁú°ê¡A¥L­Ì¬ï¤£¦Pªº¦çªA¡A¤]¬OÆZ¦hªö¦h«º¡C¤j®a³£²ßºD³o¼Ë¤l¡A¨C­Ó¤H³£¨ìùØ­±¥´§¤¡A®Ú¥»¤£¥Î½Í¤°»ò©v±Ðªº¨Æ±¡¡AµM«á¦Û¤vÁA¸Ñ¡A¦Û¤vÅܦ¨§ó¦nªº¦^±Ð®{¡B§ó¦nªº¦ò±Ð®{¡B§ó¦nªº¤Ñ¥D±Ð®{µ¥µ¥¡C¤j®a³£«Ü¥Rº¡·R¤O¡B¥Rº¡§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¡A³o­Ó¥~ªí©Ò¿×ªº¶Ç²Î¤£·|¤zÂZ¨ì§Ú­Ì¡C·íµM¦b°¨¨Ó¦è¨È©Î¨ä¥¦¦^±Ð°ê®a¡A³o­Ó¥D®uª¾¹D¡A¤£¹³ºÖº¸¼¯¨F³o»ò®e©ö¡A¤ñ¸û¦³¤@ÂI­­¨î¡C¤£¹L¨Ã«D¬F©²¨ºÃä¹ï§Ú­Ì¦³«ç»ò¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬OÆZ¶}©ñ¡A¥D­n¦pªG¬O¥L­Ì¦^±Ð®{¦Û¤v¨Óªº¡A´N¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¨S¦³¥hºVªù¡A¨S¦³¥h°µ¤°»ò¡A¥L­Ì¦Û¤v¨Óªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¨º®ÉÁ¿¸g¦³µù©ú¡u¦^±Ð®{³Ì¦n¤£­n¨Ó¡v¡C¡]¤j²³¯º¡^

¥D®u¡G¦b¦L¥§ªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¦L¥§¬O±ÆµØªº¡A¡]²M®üµL¤W®v¡G¥H«e°Õ¡^¹ï¡I©Ò¥H±z¦b¤@¤E¤E¤G¦~ªº®É­Ô¡A¦b¨ºÃäºtÁ¿¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]®e³\§A­Ì¶i¥h¡C¦b¦U¦ìªº¸ê®ÆùØ­±¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤G¤Q¤@­¶¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ëªº®É­Ô¡A¦L¥§¬F©²®e³\²M®üµL¤W®v¦b¨ºÃäÁ¿¸g¡A¦Ó¥B¥H°Ýµªªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A·í®Éªº¬G¨Æ¬O¤£¬O¥i¥HÀ°§Ú­Ì°µ­Ó¤¶²Ð¡H¤@¤E¤E¤G¦~·í®É¬O±ÆµØ¡A¦Ó¥BµØ¤å¤£¯à¶i¤J¡]²M®üµL¤W®v¡G¬O¡A¬O¡^¡A·í®É§Ú¤]¥h¹L¦L¥§¡A©Ò¦³µØ¤åªº®Ñ¨S¦³¿ìªk±a¶i¥h¡C¨º±z«ç»ò¼Ë¶Ç¹D¡H½Ð¡I

¹Ï»¡¡G1993¦~®v¤÷¨ì¦L¥§Á¿¸g¡A·í¦a·s»D´CÅé¤j´T¤¶²Ð®v¤÷¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú´NÁ¿­^¤å¡A¤£¹LÁÂÁ§A¡A§Ú¯uªº³o¨Ç³£§Ñ°O¤F¡A§AÁ¿±o§ÚÅ¥°_¨Ó¹³¬G¨Æ¤@¼Ë¡C¡]®v¤÷¯º¡^

¥D®u¡G¹ï¡I§Ú­Ìªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò´N¬O³ßÅwÅ¥¬G¨Æ©Ò¥H¡A½Ð¡I

²M®üµL¤W®v¡G¹ï°Õ¡A¤£¹L¡A¦]¬°¤w¸g«Ü¤[¤F¡A§ÚÁ¿§¹´N§Ñ¡AÁ¿§¹´N§Ñ¡A²{¦b§A°Ý§Ú¬Q¤ÑÁ¿¤°»ò¡H²Î²Î³£§Ñ°O¤F¡C¤£¹L¬Ý¤@¬Ý¡A·|°O±o¤@ÂIÂI¡C

¥D®u¡GÅý¤j®a¿Ë¦Û¨ÓÅ¥µL¤W®v¸Ñ»¡¡C

²M®üµL¤W®v¡G¦n¡A¨º­Ó®É­Ô¤¤°ê¤H¯uªº«Ü¥i¼¦¡A§Ú¹L¥h¨ºÃäÅ¥¥L­ÌÁ¿·|±¼²´²\¡C¤£¹L¡Aµ½¦³µ½³ø¡AºCºC¨Ó¡A¤°»ò³£·|¦w±Æ¦n¡C§A­Ì¬Ý¨ì¤F¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¤H¦b¨ºÃä´N¦n¦h¤F¡I´N¬O¤W«Ò·|¦³¦w±A©Ò¥H§Ú­Ì³Q¤H®a»~·|©Î¬O´Û­t¡A§Ú­Ì¬Ý¤¤°ê¤H³oºØ§Ô­@¡B§Ô°dªºº]¼Ë¡A´Nª¾¹D¤W«Ò¤@©w·|·ÓÅU§Ú­Ì¡A¦­±ß·|§â¥¦Â\¥­¡C

¨º­Ó®É­Ô¤¤°ê¤H¤£¯à¾Ç¤¤¤å¡A¤]¤£¯àÁ¿¤¤¤å¡A­nÁ¿­^¤å©Î¬O¦L¥§¤å¡C¤£¹L¡A¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº®aÁ¿¤¤¤å¨SÃö«Y¡C§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦P­×¥L®a«Ü¤j¡A«Ü¦³¿ú¡A¥L½Ð§Ú¥h¨ºÃä¡AµM«á¡A¤j®a¤@°_¶i¥h¥Lªº®aùØ­±¡C¥Lªº«Î¤l«Ü¤j¡B¹³³oÃä³o»ò¤jªº¤@­Ó©Ð¤l¡A¥t¥~¤S¦³«Ü¦h©Ð¤l¡C¦b¨ºÃä§Ú­Ì´N¥i¥HÁ¿¤¤¤å¡A¥X¥h¥~­±¤ñ¸û¤½¶}ªº¦a¤èÁ¿¸g¡A¬O­nÁ¿­^¤å¡C§Ú¤£·|¦b¨ºÃä¯}Ãaªk«ß¤°»ò¡A¬JµM¥i¥H¶i¥hªº¸Ü¡A´N­n°t¦X¡I´N³o¼Ë¤l¡A¤£¹L¡AÁÙ¬OÆZ¶¶­þ¡I

¥D®u¡G¦n¡A¨º±µµÛ½Ð±Ð®õ°êªº³¡¤À¡C¦U¦ì¤]¥i¥H¬Ý²Ä¤G¤Q¤@­¶¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~¡A±z¨ì®õ°ê¬Ó®c¸ò¥L­Ìªº¸ÖµY³q¤½¥D·|±à¡A·í®Éªº±¡§Î¬O«ç»ò¼Ë¡H

¹Ï»¡¡G1993¦~®õ°êÁ¿¸g¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¥hÁ¿¸g¤F¥H«á¡A¬Ó®a¥L­Ì¤]¾å±o¡A¦n¹³¸ò§Ú­Ì¦P­×¦³·¾³q¡A§Ú¤]¤£¤jª¾¹D­I´º¡A½Ö½Ð§Ú¥h­þùØ¡A§Ú´N¥h¨ºùØ¡C¦h¼Æ³£¬O¦Û¤v¦P­×¦w±A»¡¡G¡u®v¤÷¡A©ú¤Ñ¦³¤H½Ð§A¥h³oÃä¡B¨ºÃä¡A°µ¤°»ò¤°»ò¡C¡v¦pªG¦³ªÅ¡A§Ú´NµªÀ³¡C¨º­Ó®É­Ô¦n¹³¥L­Ì°ê®a¦³¤@¨Ç¨aÃø¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N°^Äm¤@¨Ç°]ª«¡A¡]¥D®u¡G¤ò´à°Ú¡B¤ò¦ç°Ú¡K¡^¹ï¡A¹ï¡A«Ü¦h¡A¤£¬O¨º­Ó®É­Ô¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¤]³\¬Ó®aªº¤Hı±o§Ú­Ì¦³°^Äm¡A´N¬Ý§Ú­Ì¤@²´¡A¤]¬OÆZºa©¯¡A§Ú­Ì±a¤@¨Ç§ª«µ¹¤½¥D¡C¥L­Ì«á¨Ó¤S·Q¦w±Æ¦AÅý§Ú¶i¥h¤@¦¸¡A§Ú¨º­Ó®É­Ô¦³¹Dºp¡A¨S®É¶¡¤F¡A§Ú¨º­Ó®É­Ô­è¦n¦b°µ§Oªº¨Æ±¡¡C®õ°ê¬Ó®aªº¤H«D±`Á¾¨õ¡B«D±`¤Íµ½¡A¤½¥D«Ü³æ¯Â¡A§A¬Ý¤F´N·|³ßÅw¦o¡A¦o¤£·|°°§g¤l¡A«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡A®Ú¥»¤]¤£¥´§ê¡A¤H¥Á«Ü³ß·R¦o¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw¦o¡C¦ý¬O§Ú«á¨Ó´N¨S®É¶¡¤F¡C
 

¥D®u¡G¦U¦ì¬Ý²Ä¤G¤Q¤G­¶¡A¤@¤E¤E¤E¦~¦b®õ°êªº¬¡°Ê¡C¡]²M®üµL¤W®v¡G³o¬O®õ°êªº¡A¤£¹L«Ü¦h¡A®õ°êªº¤Ó¦h¤F¡^®õ°êªº«Ü¦h¡A®Ú¾Ú³oÃä¡A¦b®õ°ê²MÁÚ¦³Á|¦æ¤@­Ó¥@¬É¯À­¹¤j·|¡A±z¦b®õ°ê¦³­þ¤@¨Ç¤¤¤ß©O¡H¤¶²Ð¤@¤U¡]²M®üµL¤W®v¡G¾¾¡A¦n¦h¡^²MÁÚªº¤¤¤ß¡C¦n¡A¦b²MÁÚ¡B²M¨Ó¡B°Ò¨¦©ÎªÌ¨ä¥¦¦a¤è¶Ü¡H

¹Ï»¡¡G1996¦~¡A±oª¾®õ¥_¨C¦~³£¦³¤H­áÀÅ¡A®v¤÷¿Ë¦Û«e©¹µo©ñ¥Á¥Í¥²»Ý«~¡C

²M®üµL¤W®v¡G¦³¡A¦³¡A¦X¦ã¡B©[·q¡B°Ò¨¦¡K¡A§Ú°O¤£¤j²M·¡¡A§Úªº¦P­×¥L­Ìª¾¹D¤ñ¸û¦h¡A§Ú¥u·|¶]¨Ó¶]¥h¦Ó¤w¡B°O±o¤£¦h¡A¦]¬°¦³®É­Ô¤u§@¤Ó§Ö¤F¡A¤Ñ¤Ñ³£§Ñ°O®É¶¡¡A¹³¤µ¤ÑÁÙ­n¥´¹q¸Ü°Ý¥L¡A¤µ¤Ñ¬O´X¸¹¡H¬O´XÂI­n°µ¤°»ò¨H¬O¤£¬O¤µ¤Ñ­n¥h¤é¥»¡A©Î¬OÁÙ¦bºÖº¸¼¯¨Fµ¥µ¥¡C¦³®É­Ô¤ñ¸û¦£¡A­n¥´¥]¤°»òªº¡A¤@­Ó¤H¨«¦³®É­Ô«Ü¨¯­W¡A¦pªG­n±a¤@¤j°ï¤Hªº¸Ü¡A´N·|¤Ó¤Þ¤Hª`·N¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅwÀqÀq¨«¡A´N¬O¤u§@¤ñ¸û¦h¡A¦³®É­Ô§Ú·|§Ñ°O¡C¤£¹L¡A§Ú³Ì°O±o´N¬O©[·q¡B¦X¦ã¡B²MÁÚ¡B°Ò¨¦¡A´N³o¼Ë¤l¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤]§Ñ°O¤F¡C¨ºÃä§Ú­Ìªº¦P­×¤]¬O«Ü¦h¡A¥L­ÌÁ¿®õ¤å¡A¦³¤@¨ÇÁ¿¤¤¤å¡A¥L­Ì½Ķ±o¤£¿ù¡C§Ú­è¥hªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç¤¤°ê¤H¤£·|Á¿°ê»y¡A«á¨ÓÅ¥§Úªº¿ý­µ±a¤F¥H«á¡A¦Û¤v·|Á¿°ê»y¥X¨Ó¡A§ÚÁÙ»¡­n¦¬¾Ç¶O¡I¨ºÃ䪺¤H«Ü¦n¡B«Üµ½¨}¡A«D±`´L­«­×¦æªº¤H¡A¥L¬Ý§A¦³­×¦æ¡A¥L´N¸÷¤U¨Ó¤F¡A¨Ñ¾iªáµ¥µ¥¡A«D±`Á¾¨õ¡C

¹Ï»¡¡G1993¦~·s¥[©YÁ¿¸g¡C

¥D®u¡G¦n¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý·s¥[©Y¡C·s¥[©Yªº¬¡°Ê¦b¤@¤E¤E¤@¦~ªº®É­Ô´N¦³¤F¡A¨º®É­Ô¦n¹³·s¥[©Y¦³¤@¨Ç±y¼ÖªºÃø¥Á¡A¡]²M®üµL¤W®v¡G´X¦Ê­Ó¡^·í®Éªº±¡§Î¬O«ç»ò¼Ë¡H¦b¤@¤E¤E¤@¦~¥|¤ë¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¥h¨ºÃä¬O¶¶«K¬ÝÃø¥Á¡A¶R¤@¨ÇªF¦èµ¹¥L­Ì¡A³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡AÁ¿¸g´N¬O¤ñ¸û¥D­nªº²z¥Ñ¡C·í®É¦n¦h¤H¡A¾ã­Ó·|³õ³£º¡¤F¡A¨S¦³¦a¤è¥i¥H¨«¡A¤@¤j°ï¤H³£§¤¦b¨«´Y©Î¼Ó±è¡C¬Q¤Ñ³oÃä¤]¬O¤@¼Ë¡A¬Q¤Ñ§ó¦h¡A¬Q¤Ñ¤H¦n¦h(µù¡G®v¤÷«ü¤­¤ë¤­¤é¦bºÖº¸¼¯¨F®ç¶é¥¨³JªºÁ¿¸g)¡CµM«á´N«Ü¶¶§Q¡A·s¥[©Y¬F©²«D±`¶}®Ô¡A·s¥[©Y¤H¤º¦bºë¯««Ü°ª¯Å¡A°¨¤W´N±µ¨ü¡C¥L­Ì°ê®a¦n°®²b¡A¤H¥Á«Ü¦u³W¯x¡C¦b·s¥[©Y¡A¦pªG§A¦Y¤f­»¿}¡AÀH¦a¶Ã¦R¡A­n»@¤­¦Ê¶ô¬üª÷¡C¥L­Ì­×¦æ¤]«D±`í©w¡A¥L­×´N­×¤F¡AÁ¿¤F¥L´N°¨¤WÀ´¡C·s¥[©Y¤H¯uªº«Ü¦³µo´§´¼¼z¡A§Ú«Ü°ª¿³¡I

¥D®u¡GÅý¥L­ÌÀ´±o³Ì­«­nªº¤èªk¬O¤°»ò©O¡H³o­Ó­n»â¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¤]¬OÀH«KÁ¿Á¿°Ú¡I¡]¤j²³¯º¡^

¥D®u¡G¨º§ÚÀH«KÁ¿´N¤£¦æ°Ú¡I

²M®üµL¤W®v¡G¥L­Ì¤ñ¸ûÁo©ú¹À¡I¡]¤j²³¯º¡^

¥D®u¡G¦n¡A¨º§Ú­Ì¦A½Ð±Ðµá«ß»«ªº³¡¤À¡A¤@¤E¤E¤@¦~¥|¤ë¦bµá«ß»«¡A±z¤]¬O¨ì¨ºÃä´©§U±y¼ÖÃø¥Á¡A±y¼Ö¡A±z¬°¤°»ò§â¶V«n½¦¨±y¼Ö¡H³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤G­Ó©O¡A¦bµá«ß»«¡A¥L­ÌÃØ°e±z¥«Æ_¡AÅý±z°µ¬°°¨¥§©Ô¥«ªººaÅA¥«¥Á¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H

¹Ï»¡¡G1994¦~®v¤÷¦bµá«ß»«±µ¨ü¦U¤j´CÅé°OªÌ³X°Ý¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¤@¨Ó¡A¥L­Ì´N³o¼Ë°µ¡C¦]¬°¦³¤H¤¶²Ð»¡§Ú¬O¬Y¬Y¤H¡A¨Ó³oÃä¬O¬°¤F¤°»ò¡A¥«ªø´N½Ð§Ú­Ì¨Ó¡AµM«áµ¹§Ú­Ì¨º­ÓÆ_°Í¡C§Ú¨º®É­Ô¤]ı±oÆ_°ÍÆZ¦n¬Ýªº¡A¯dµÛ·í¬ö©À¡C¤£¹L¡Aªù³£¤£¯à¶}§r¡I¡]¤j²³¯º¡^²Ä¤@¦¸±o¨ìÆ_°Í¡A¤]¤£±o¤F¡A§Ú¤]³£¨S®a¹À¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú¦í±bÁO¡A®³¨ì¤@§âÆ_°Í¡A«z¡I¥Î¨º­Ó³U¤l¥]±o¦n¦nªº¡C«á¨Ó¡A±o¨ì¤Ó¦hÆ_°Í¡A´Nı±o¨S¤°»ò¡A´N§â¥¦­Ì±Æ¤@¤G¤T¥|¡K­Ó¡A·í¦n¬Ý¡C¦b¬ü°ê±o¨ì¦n´X¤äÆ_°Í¡A§A­nªº¸Ü¡A§Ú°eµ¹§A¤@¤ä¡C¡]¤j²³¯º¡^

¥D®u¡G³o­n·í¦aªº¬F©²°e§Ú¤~ºâ¡A§A°e¡K¤]¥i¥HÅo¡I¡]²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¤À¨É¹À¡I¡^¦n¡A¦n¡A¨º§Ú­Ì²{¦b±µµÛ¬Ý±y¼Öªº³¡¤À¡A½Ð¦h½Í¤@ÂI¡C±z±q±y¼Ö¨Óªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±µ¤U¥h¤]­n¤¶²Ð±y¼Öªº³¡¤À¡A½Ð¡I

²M®üµL¤W®v¡G¨º­Ó®É­Ô§Ú¥hµá«ß»«¬O¬°¤F´À±y¼Ö¤H¸òµá«ß»«¬F©²½Í¡AÀ°¦£¦¬®e¥L­Ì¡C«á¨Ó¡A¦¬®e¤F¡A«á¨Ó¯d¤Uªº¤­¤d¤H¡A¥L­Ì¥þ³¡¦¬®e¡Cµá«ß»«¤HÆZµ½¨}¡A°ê®a¦n½a¡A¤£¹L«ÜºB´n¡C©Ò¥H¡A§Ú«e¤Ñ¦³¥h¸ò¥L­Ì¥´¤@­Ó©Û©I¡A¤]¬Oªí¥Ü·P¿E¥L­Ì¡C±y¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¥H«eªº¦W¦r¬O¥s±y¼Ö¡A§Ö¼Ö¹À¡I§Úı±o³o­Ó¦W¦r¹ï¥L­Ì¤ñ¸û¦n¹B¡A§Ú´N³ßÅw¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A§Ú¬O³]­p¤H¡A¤ñ¸û·Rº}«G¡B·R¬ü¡A³sÅ¥¤]­n¬üªº¡C©Ò¥H¡A§Ú¥s¥xÆW¤£¥s¥xÆW¡A§Ú»¡ºÖº¸¼¯¨F¡A§Ú­Ì¦b³oÃä³£¼gºÖº¸¼¯¨F¡A§A­Ì¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C§Ú­Ì¦Û¤v³£¥sºÖº¸¼¯¨F¡A¨S¥s¥xÆW¡A°¸º¸§Ñ°O¤F¡C

¹Ï»¡¡G1992¦~®v¤÷«ô·|µá«ß»«Á`²Î¦ã«¶¿Õ¤Ò¤H°Ó°Q±y¼ÖÃø¥Á¦¬®e°ÝÃD¡C
1992¦~®v¤÷·|±àµá«ß»«°¨¥i¥K¤Ò¤H¥ì¬üÂL¡C

¥D®u¡G¦A¨Ó¬O±y¼Ö¡A¦]¬°¦³¤ô¨a¡A¨â¦Ê¸U¤H¨üÃø¡A±z¥Î¦h¤Öªº¶O¥Î¥h»¬ÀÙ¥L­Ì©O¡H³o¿ú±q­þùبӡH³o­Ó®ã¦ÌªoÆQªº°ÝÃD¤]«Ü­«­n¡A©Ò¥H§Úª½±µ°Ý¥X¨Ó¡C

²M®üµL¤W®v¡G¦n¤[³£§Ñ°O¤F¡A¤£¬O»¡¤£·QÁ¿¡A´N¬O§Ú²{¦b¤w¸g¤£ª¾¹D±ÏÀÙ¦h¤Ö°ê®a¡A±ÏÀÙ¦h¤ÖªF¦è¤]³£§Ñ°O¤F¡C¦³¨S¦³¤H°O±o¦h¤Ö¡H§Ú³£§Ñ°Õ¡I

¥D®u¡G§Úªº·N«ä¬O¤ñ¦p»¡¡A³£¬O¶Ò¨Óªº¡K¡A¡]²M®üµL¤W®v¡G¿ú±q­þùبӡH¡^¿ú±q­þùبӡH¹ï¡I

²M®üµL¤W®v¡G«u§r¡A§Ú­Ì¥h»È¦æùØ®³ªº¡]¤j²³¯º¡^¡C¨S¿ìªk¡A¿ú¨º»ò¦h¡A©ñ¦b®aùئMÀI¡]¤j²³¯º¡^¡C¦h¼Æ³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v°µ¤u¡A§Ú¦Û¤v¦³³]­p¦çªA¡B³]­pªF¦è¡C¨º­Ó®É­Ô¦³³]­p¤£¦Pªº¦çªA¡A²{¦b³]­p§ó¶Q­«ªº¦çªA¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú³]­p¤pªF¦è¡A©Î¬O¹_´U¤l¡B¹_ªF¦è¡A¦³¸q½æ¡C§Ú­Ì­×¦æ¤H¦Y¯À¡A¤@¤Ñ¤@¡B¨âÀ\¡A«Ü²³æ¡A¦çªA¨º­Ó®É­Ô¤]¤£¦h¡A¨â¡B¤T®M¡A¦íªº¸Ü¡A¦í±bÁO¡C©Ò¥H¡AÁȪº¿ú³£³Ñ¤U«Ü¦h¡AµM«á¥hÀ°¦£¥L­Ì¡C¦P­×¦³¤@¨Ç¤]¦Û¤v¦ÛÄ@°e¶i¥h¡A§Ú­Ì¤£·|ª½±µ®³¦P­×¨Ñ¾i¡A´N¬O¥L­Ì­nªº¸Ü¡A¥i¥Hª½±µ°e¨ì¨º­Ó¨aÃø°ê®a¥h¡CºÖº¸¼¯¨Fªº¦P­×¤]°e¿ú¨ìµá«ß»«¥h¡A°e¨ì¦U°ê¡B¦U¦a¥h¡A©Ò¥HºÖº¸¼¯¨F²{¦b«Ü¥X¦W¡A±Ï­W±ÏÃøªº¦a¤è¡I¥L­Ì³£»¡¬OºÖº¸¼¯¨Fªº¹ÎÅé¡C

¥D®u¡G³o­Ó³¡¤À©Î³\¥i¥H½Ð¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|¸É¥R»¡©ú¡A³o­Ó¸g¶O¡A«ç¼Ë¨Ó¶Ò¶°¸ò¹B¥Î¡A³o¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¤£¹L¡A§Ú·Qµ¥¤@¤U¦bºî¦X®y½Íªº®É­Ô¥i¥H´£¥X¨Ó¡A¦b®y¥i¯à¦³ÁI©w¾Ç·|­«­nªº»â¾É¤H¦b¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±µ¤U¥h¡A¦]¬°®É¶¡«ÜÄ_¶Q¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬Z®H¹ë¡A½Ð°Ý¬Z®H¹ëªº±¡§Î¦p¦ó¡H

¹Ï»¡¡G1996¦~®v¤÷«ô·|¬Z®H¹ë¦è«¢§V§J°ê¤ý°¡¤U¡C

²M®üµL¤W®v¡G¬Z®H¹ë¡A¨º­Ó®É­Ô¥þ°ê³£ª¾¹D¡A§Ú­Ìªº°ê®a¤j®a³£°^Äm¡A¤£¬O§Ú­Ì¹ÎÅé¦Ó¤w¡C¨C­Ó¤H®½¤@ÂIÂI¦Ì¡A¦X°_¨Ó´N¥þ³¡°e¹L¥h¡A°e¦n¦h¡A§Ú¤]§Ñ°O¤F¡A¯uªº¡A°µ§¹´N§Ñ°O¡C¤£¹L¡A¦n¹³«Ü¦h¡A¦³¤»¤d¾·¤°»òªº¡A¤j·§³£¦³¼g¡A³£¦³¼g¦b³ø¯È¤W¡C´N°eµ¹¥L­Ì¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¥L­Ì°ê®a¨aÃø¤Ó¤[¡A¤H¥Á¾j°Ú¡A¦Ì¨S¿ìªkºØ±o°_¨Ó¡C²{¦b¨S°ÝÃD¤F¡A¥L­Ì¥Î§Ú­Ì¨º­Ó¦Ì¥h³Ñ°_¨Ó¤@ÂI¡A§â¥¦®³¨ÓºØ¡C¥L­Ì­º¬Û«á¨Ó¤S¸ò§Ú»¡¡G¡u³ø§i¡A§Ú­ÌºØ±o«Ü¦h¡A±q§A­Ì°e¹L¨Óªº¦Ì¡A§Ú­ÌºØ¤F¡A²{¦b¦³§ó¦h¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¬OÀ°§U§O¤H¨º­Ó®É­Ô¦Ó¤w¡AÁÙÀ°§U«á¨Óªº¡A¥L­Ìªº«á¥N¡A¤p«Ä¡B¦Ñ¤H³£¬O«Ü·Å¹¡ªº¡C¥L­Ì«D±`·P¿E§Ú­Ì¡A·PÁºֺ¸¼¯¨Fªº¦P­×©M«D¦P­×¡A¤j®a¤@°_À°¦£¡C
 

¥D®u¡G³Ì«á¨â­Ó°ÝÃD¡A¬Z®H¹ëªº¡C³oùØ´£¨ì¦b¤@¤E¤E¤»¦~¡A³o²Ä¤»¶µ´£¨ì¥´ÁI¬¡°Ê¡A½Ð¸ÑÄÀ¤@¤U¥´ÁI¬¡°Ê¡F²³æ°µ¤@­Ó¤¶²Ð¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¨C¤@¦~³£·|¬Ù¤@ÂI®É¶¡¡AÀRÀRªº§¤¤U¨ÓÀ˰Q¡A¦]¬°¦ò¦b¤ß¡A¬°¤F¦h¥[±j§Ú­Ì¤º¤ßªº»{ª¾¡A¥´ÁI´N¬O³o¼Ë¤l¡C¤°»ò³£©ñ¤U¨Ó¡A¤T¤Ñ¡B¤­¤Ñ¡B©Î¬O¤C¤Ñ¡A¬Ý±¡ªp¡A¥þ³¡³£¬O¬°¤F¦ò©Ê¡B¬°¤F¤º¦bªº¤W«Ò¦Ó¶°¤¤¡A¨º­Ó¬O¥s¥´ÁI¡C§Ú­Ì¨C¦~³£¦³¡A¦b¤£¦Pªº°ê®aÁ|¦æ¡A³Ì«á¤@¦¸´N¬O¦b®õ°ê¤]¦³¥´ÁI¡Cµ¥¤@¤U¹L´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦bÁú°ê¤S·|¦³¥´ÁI¡C§Ú­Ì³o¼Ë¬O¬°¤F¦Û¤v¡AÁÙ¦³¬°¤F¥@¬É©M¥­¡C¤@°_¦X°_¨Ó¡A¤O¶q¤ñ¸û¤j¡Aë§i¤ñ¸û¤è«K¡A¥´ÁI´N¬O³o¼Ë¤l¡I

¥D®u¡G§Ú·Q®É¶¡¤j·§¤w¸g¤T¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A²Ä¤@¦^¦X²³æªº´NªF«n¨ÈµØ¤Hªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ó¤H©ß¥X­Y¤z°ÝÃD½Ð±ÐµL¤W®v¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ì´NÁܽХx¤j¨¿ªÛ¥Í±Ð±Â¨Ó¬°§Ú­Ìµû½×¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

¡ã¾ÇªÌµû½×¡ã

¨¿±Ð±Â¡G¤µ¤Ñ¯à½Ð¨ì²M®üµL¤W®v¿ËÁ{·|³õ¡A§Ú¸ò¤j®a³£¦P¼Ë·P¨ì®¶¾Ä¡A¦]¬°§Ú·Q¥D¿ì³æ¦ìÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡A¥i¯à¨Æ¥ý¨S¦³®Æ¨ìµL¤W®v·|¿Ë¦Û«e¨Ó¡C§Ú­Ó¤H¤×¨äı±oºa©¯¡C¤µ¤ÑÃD¥Ø¬O¡u²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H¡v¡A§Ú¤U­±ªºµo¨¥¥D­n¬O°w¹ï³o­Ó´£¨Ñªº½×¤å¨ÓÁ¿¡CÃD¥Øªº¨â³¡¤À¡A¨ä¤¤¦³ÃöªF«n¨È¤@³¡¤À¡A§Úª¾¹D¦b³õ¦³«Ü¦h±M®a¾ÇªÌ¡A§Ú­Ìªº¥D®u¦¶±Ð±Â¡A¥L´N¬O¬ã¨s®ü¥~µØ¤H¡A¯S§O¥L¹ï¦L¥§µØ¹´¡B¦L¥§ªº©v±Ð¦³¹L±MªùªºµÛ§@¡AÁÙ¦³¨ä¥L¥xÆW©v±Ð¾Ç·|ªº¾ÇªÌ¡A©ÎªÌ¬OªF«n¨È¬ã¨s­p¹ºªº¾ÇªÌ¡A§Ú·Q¥L­Ì¥i¯à¤ñ§Ú§ó¾A¦X¡C©Ò¥H§Ú¥H¤U©Ò§@ªºµo¨¥¡A¥D­nÁÙ¬O°w¹ï½×¤åùØ­±¦³Ãö²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªùªº³¡¤À¡C

§Ú¦b·|«e¨Æ¥ý¬Ý¹L¥Ñ¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|´£¨Ñªº½×¤å¡A§Ú­Ì²{³õ¤]Å¥¤F±zµL¤W®vªººtÁ¿¡Aµ¹§Úªº·Pı¬O¡AÆ[­µªkªù¤Î¨ä»â¾É¤H«Ü¯S®í¡A¤]¥i¥H»¡¬O«Ü¥tÃþ¡A¯uªº¤£¤@¼Ë¡C¦]¬°¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A³o­Ó»â¾É¤Hªº¨¥¦æ¡A±`±`¬ð¯}®Ø®Ø±ø±ø¡A¤£¤@©w²Å¦X§Ú­ÌªÀ·|¼ô±xªº©Ò¿×±`³W©w¯x¡A¥i¥H»¡¬O¯}®æ¶W¶V¡B«D¤ñ´M±`¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤H­Ì«ÜÃø¥Î©T©wªºÆ[©À¡B²{¦³ªº¦¨³W¡A¥[¥H²z¸Ñ¡B³W½d©MÂkÃþ¡C©Ò¥H±q¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A²M®üµL¤W®v©M¨ä¥L©v±Ðªº»â¾É¤H¤j¤£¬Û¦P¡C

²M®üµL¤W®v¬O¨È¬w¤k©Ê¡A¯ªÄy±y¼Ö¡A¦ý¦o¯à°÷¥Î¤¤¤å¡B­^¤å¡B±y¼Ö¤å¡A¬Æ¦Ü¼w¤å¡Bªk¤å¡A¦b¥@¬É¤­¤j¬wÁ¿¸g©M¹ï½Í¡A¦o³Õ³q¥@¬É¦U¤j©v±Ðªº¸g¨å¡A¦ý«oµ½¥Î´¶³q¡B²L¥Õªº¸Ü»y¡Aª½±µ³¯­z°ª²`ªº±Ð²z¡CµL¤W®v±µ¨ü¤£¦PºØ±Ú¡B©v±Ðªº«H®{«e¨Ó¦L¤ß¡A«o¤£­n¨D¥L­Ì§ïÅܭ즳©v±Ðªº«H¥õ¡C¦o¥D­n¶Ç±Â¶W¥@¬Éªº¸Ñ²æªkªù¡A«o¤SÃöÃh¥@¶¡¯e­W¡A¦³®É­ÔÀH½t±q¨Æ¤@¨Ç±ÏÃø©M·Oµ½¬¡°Ê¡C¦o¶Ç±ÂªºÆ[­µªkªù¡A¤èªk²©ö¡B¬Ý¦ü·sÂA¡A¦ý¬O¾Ú»¡³Ì¯«©_¡B³Ì¥j¦Ñ¡A¦o­n¨D§Ì¤lÄY®æ¿í¦u¤­§Ù¡B²×¥Í¦Y¯À¡A¨C¤Ñ­n¥´§¤¨â­Ó¥b¤p®É¡A«o¤S´£­Ò¤¤¹D¡A¤£¨«·¥ºÝ¡A§Æ±æ§Ì¤l°l¨D¯uµ½¬üªº¥Í¬¡¡C¦o¦Û¤v¥i¥H¤@­±Á¿¸g¥°ªk¡A¤@­±¤S§@¸Ö¡B½s¦±¡B¼uµ^¡B§u°Û¡Bøµe¡B°µ¯Àµæ¡B½s­¹ÃСA¡]²M®üµL¤W®v¡G³o­Ó¹ï¤¤°ê¤H«Ü­«­n¡I¡^ÁÙ¦³³]­pªA¸Ë©M¯]Ä_¡AÁÙ¦³¶}ÃÀ³N³Ð§@®i¡A¬Æ¦Ü¦b¥@¬ÉµÛ¦Wªº«°¥«¡A¶}®É¸Ë¨q¡B¿ì­µ¼Ö±ß·|¡AÅý¤H¶å¤£¥X¡B¬Æ¦ÜÃhºÃ¦o¬O¤@­Ó­×¦æ¤H¡C¡]¤j²³¯º¡^

¦o¥i¥H¦b¥@¬É¦U¦a¥X¿ú¥X¤O¡A±qª«½è©Mºë¯«¨â¤è­±À°§U³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¦ý¬O¦o«o¤£»\¦x¼q¡B±Ð°ó¡A¤]¤£±µ¨ü¨Ñ¾i¡C¨ì³B¦³§Ì¤l«H²³·Q¯d¦oªø¦í¡A¦ý¦o«o¹C¨«¥@¬É¡A©~µL©w©Ò¡A¤£Ä@±N¦Û¤v¸j¦b¤@­Ó©T©wªº¦a¤è¡C¦o¼ö·R¤HÃþ¡A¶É¤ß¬Û§U¡A¶É¤O¬Û§U¡A«o¤S¥¼§K¦³®É­Ô·R²`³d¤Á¡A´¿¸g³Q¤HºÙ¬°·|½|¤Hªº©ú®v¡C·í¥@¤H±`´£¥½ªk®É¥N¡A®£Äߥ@¬É¥½¤é¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¦o«oºZ¨¥¤HÃþ­nÁÚ¤J·s¥@¬öªº¶Àª÷®É¥N¡C¾Ú»¡¦o¦b³ß°¨©Ô¶®¤sªº²`³B¡A§¹¥þÃÒ®©¡A¥i¬O¦o¤S»¡¡G¦L¤ßªÌ¤£¥²¤J¤s­W¦æ¡A¦b®a¤]¥i¥H­×¦æÃÒ®©¡C¦o¥i¥H§l¤Þ¡B±a»â¦¨¦Ê¦¨¤dªº®{§Ì¡A¦b¦a²y¤W­¸¨Ó­¸¥h¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¥´°ê»ÚÁI¡]¤j²³¯º¡^¡C¡]²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¦³¯«³q°Ú¡H¡^³o¦n¹³¤ñ¥þ¬Ù¨«³z³z­n¼F®`ªº¦h¾¾¡H¡]¤j²³¯º¡^¡]²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¦³½m¯«³q°Ú¡A¦Ñ®v¡I¡^³W¼Ò¹F¨ì¼Æ¤d¤H¡C¦³®É­ÔÁÙ­n·|¨£¦U°ê¬F­n¡A¸gÀç·Oµ½±Ï´©¤u§@¡A¦ý¬O¦o¤S»¡¦Û¤v¥Í©Ê®`²Û¡A­ì¥»³ßÅw¹L²³æ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡C¦o±`ÀH°ê§O©M¤£¦Pªº³õ¦X¡A¬ïµÛ¦Û¤v³]­pªºµØÄRªA¹¢©M¦U°êªº¶Ç²ÎªA¸Ë¡A¥H¤£¦Pªº§Î¶H¥X²{¡A¦n¹³¤d­±¤k­¦¡A¤]¦]¦¹¡A¨Ï¦o±`±`¾D¨ü¨ì»~¸Ñ©M«DÃø¡A¦ý¦o«o¤@ª½¤£§ï±`ºA¡AÀqÀq©Ó¨ü¡AÄ~Äò§êºt¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦o»¡¦Û¤v¶Ç±Âªºªkªù³Ì¥j¦Ñ¡A¦Ó¦o¦Û¤vªºªí²{«o«Ü²{¥N¡]¤j²³¯º¡^¡A¶i¦Ó¦o§Æ±æ¦Û¤vªº®{§Ì¤]¯à°µ¤@­Ó¼¯µnªº²{¥N­×¦æ¤H¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº³o¨Ç¯}®æ¡B¶W¶V¡B«D¤ñ´M±`ªºªí²{¡A¥i¥H»¡¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A¦ý¬O¤]Åý¥@¤H¦h¤Ö¬°¤§¤£¸Ñ¡A¥@¤H¤@®Éªº¤£¸Ñ©M½èºÃ¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A¦o¦bª«½è©Mºë¯«¨â¤è­±³£¬O±Ð¤H¬°µ½©M¦V¤W¡A¨Ã¨S¦³®ø·¥­t­±ªº¦a¤è¡C¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°¡A¹ï¤@¯ëªÀ·|¤H¤h¡B©v±Ð¬ã¨sªÌ©M­×¦æ¤H¦Ó¨¥¡A²M®üµL¤W®v¤Î¨äÆ[­µªkªù¡A¦Ü¤Ö´£¨Ñ¤F¥t¥~¤@ºØ·sªº°T®§©M¿ï¾Ü¡A³oµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O¤@¶µ§Q¦h¡]¤j²³¯º¡^¡C¡]²M®üµL¤W®v¡GÁÂÁ§A¡I¡^¥ô¦ó¤@­Ó¶}©ñ¦h¤¸ªºªÀ·|¡A³£·|Åwªï¦UºØµL®`ªº·s©_¡A§Ú·Q§Ú­Ì¹ï©óµL¤W®vªººØºØªí²{¡AÀ³¸Ó¬O¦³·s©_ªº·Pı§a¡I¬Æ¦Ü¥Ñ©ó¥L­Ìªº¦UºØ·s©_ªº°^Äm¡A¤]¬°§Ú­ÌªÀ·|´£¨Ñ¤F¦h¼Ëªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡AÅý§Ú­ÌªÀ·|ªº¤å¤Æ¥Í¬¡ÅܱoÂ×´I¦Ó¦h±m¡C§Ú³Ì«áÁÂÁµL¤W®v¡AÄ@¤W«Ò»P±z¦P¦b¡A¤]½ÐµL¤W®v¦b¤W«Ò­±«e¡AÀ°ºÖº¸¼¯¨F¨â©¤¤H¥Á¡AÁÙ¦³¥þÅé¤HÃþ¦hÁ¿´X¥y¦n¸Ü¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

¤U­±§Ú­n´£´X­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¸òÆ[­µªkªùªº³o­Ó©v±Ð©Ê½è©ÎªÌ¬O©v±Ð©w¸q¦³Ãöªº°ÝÃD¡A³o­Ó¨ä¤¤¥]§t¤T­Ó¤p°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A´N¬OªÀ·|¤H¤h©M©v±Ð¬ã¨sªÌ¡A³£§âÆ[­µªkªù¬Ý¦¨¬O·s¿³©v±Ð¡A¥D¿ì³æ¦ì¤]´¿¸g¥Î²M®ü±Ð¹ÎºÙ©I±zªº¹ÎÅé¡A§Ú·Q½Ð°ÝÆ[­µªkªù¬O¤£¬O©v±Ð¡H³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@¤p°ÝÃD¡C

¡ã©v±Ð¥»¨Ó³£±qÆ[­µªkªù¦Ó¨Ó¡ã


²M®üµL¤W®v¡GÆ[­µªkªù¤£¬O©v±Ð¡A¤£¹L¡A¥ô¦ó©v±Ð¥»¨Ó¤]³£¬O±qÆ[­µªkªù¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ì¥@¬É¤w¸g¦³¤Ó¦h©v¬£¡A§Ú¤£·Q¦A§Ë¤@­Ó©v±Ð¡A¥»¨Ó´N¤£·Q¡A¦pªG·Q¡A¦­´N§Ë¤F¡A·í±Ð¥D¤ñ¸û¦nÅ¥¡C¡]¤j²³¯º¡^¤£¹L¡A¦]¬°­×Æ[­µªkªù´N¬O¦^¨Ó§Ú­Ìªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦Ó¤@¯ëªº©v±Ð³£¬OÁ¿¥j¥N¤HªºÅéÅç¦Ó¤w¡A¤ñ¤è»¡­C¿q¡A­×¦æ·|¦³¤°»ò¯à¤O¡A¦³¤°»ò¯«³q¡AµM«á¸ò¤W«Ò¦b¤@°_¡AÍ¢ªº®{§Ì­×¦æ¡A·|¦³¤°»ò¯à¤O¡AµM«á·|¸ò¤W«Ò¦b¤@°_¡FÄÀ­{¦È¥§¦ò¦]¬°­×³o­Ó¡A·|±o¨ì¤°»ò¡AµM«á´N¦¨¦ò¡AÍ¢ªº®{§Ì¤]¬O­×³o¼Ë¡A·|¦¨¦òµ¥µ¥¡C§Ú­Ì²{¦b³o­ÓÆ[­µªkªù¤]¬OÅý¤H¨«¤@¼Ëªº¤@±ø¸ô¡A©Ò¥H¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¥»¨Ó´N¬O±q­×Æ[­µªkªù¦Ó¨Ó¡C¦]¬°­C¿q°ò·þ¨Ó¡A¥¦´N¥s°ò·þ±Ð¡F¦ò¨Ó¡A¥¦´N»¡¦ò±Ð¡C´N¬O³o¼Ë¤l¡A²£¥Í«Ü¦h©v±Ð¥X¨Ó¡A«ô°U§Ú¦º¤F¥H«á¤£­n»¡²M®ü±Ð¡C¡]¤j²³¯º¡^

¨¿±Ð±Â¡G¹ï§r¡AªÀ·|¤H¤h©M©v±Ð¬ã¨sªÌ¡A¥L­ÌºÙ§A­Ì³o­Ó¹ÎÅ鬰Æ[­µªkªù©ÎªÌ¬O²M®ü±Ð¹Î¡A±z±µ¨ü²M®ü±Ð¹Î³o­Ó¦WºÙ¶Ü¡H

²M®üµL¤W®v¡G·íµM¦U¦ì¦³Åv§Q¡A­n¥s¤°»ò³£¥i¥H¡C´N¬O¦]¬°§Ú­Ìı±o¦Û¤v«Ü²³æ¡A¦Û¤v»{ÃѦۤv¦Ó¤w¡I©Ò¥H¤£·Q¦A»¡¤@­Ó©v±Ð¥X¨Ó¡A©È¤S¦A¼vÅT¡B¤Þ°_§ó¦hªº©v±Ðª§¯É¡C§Ú­Ì¬O»{ÃѦۤv¦ò©Ê¦Ó¤w¡A»{ÃѦۤv¤ºÃä³Ì¦nªº¨º­Ó«~½è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥Î±¾¤°»ò¦WµP¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë¤l¡C¤£¹L¡A§A­Ì¥s²M®ü±Ð¤]¥i¥H¡A§Ú­Ì´N¤£·|¼g¦b¦Û¤v¨º­Ó¦W¤ù¤W´N¹ï¤F¡C

¨¿±Ð±Â¡G²Ä¤G­Ó¤p°ÝÃD¸ò«e­±¨Æ¹ê¤W¦³³s±aÃö«Yªº¡C´N¬O±z´¿»¡¹L±z¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó©v±Ð¡A¡]²M®üµL¤W®v¡G¬O¡^½Ð°ÝÆ[­µªkªù©M¨ä¥¦©v±Ð¬O¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡H§Ú¤£ª¾¹D±z¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¡A¬O§_¤w¸gµªÂФF¡AÁÙ¬OÄ@·N°µ¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡H

²M®üµL¤W®v¡G°µ¤@ÂI¸É¥R¤]¥i¥H¡C§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A¥»¨Ó´N¨S¤°»ò©v±Ð¡A¹³¦òÁÙ¨S¨Ó¥H«e¡A´N¨S¦ò±Ð¡F­C¿q°ò·þÁÙ¨S¨Ó¥H«e¡A´N¨S°ò·þ±Ð¡F¿p¨uÀq¼wÁÙ¨S¨Ó¥H«e¡A´N¨S¦³¦^±Ð¡C©Ò¥H¥ô¦óªº©Ò¿×¶}®©ªº¤H¡A¥L¨ü¤W«Ò¦®·N¡A¥h¶Ç¼½³o­Ó¸Ñ²æªº¤èªk¡Aµ¹¨º¨Ç©Ò¦³¤w¸g·Ç³Æ¦n­n¦^®aªº¤H¡C«á¨Ó¦]¬°¥L­Ì®v¤÷¦º¤F¡A«H®{¤]¦º¤F¡A«á¨Óªº¤H´N¤£¤jª¾¹D¥L­Ì®v®{±Ð¤@¨Ç¤°»ò¡A¥¢¶Ç¤F¡CµM«á´NÄ~Äò±R«ô¥Lªº¹³¡A±R«ô¥Lªº¨º­Ó©Ò¿×ªº¡u¤f»¡ªº±Ð²z¡v¡A¦Ó¨S¦³¡u¤º¤ß¶Ç¤ß¡v³o­Ó¤O¶q¡A©Ò¥H´NÅܦ¨¤@­Ó©v±Ð¡C¤£¹L¡AÆ[­µªkªù¥»¨Ó´N¬O³Ì¥j¦Ñªº©Î¬O°ß¤@ªº¤èªk¥i¥H¦^®a¡C§A¥u¦³¤@±ø¸ô¦^®a¹À¡I´N³o¼Ë¤l¡C

¨¿±Ð±Â¡G¦n¡A²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡C´N¬O¦bºÖº¸¼¯¨F©M®ü¥~¡A³£¦³Æ[­µªkªù³o­Ó¦WºÙ©Î¬O¶Ç±Â¡A½Ð°Ý±z©Ò¶Ç±ÂªºÆ[­µªkªù¡A¦³¤°»ò¯S§O¤£¦P¤§³B¡H¦]¬°¦n¹³³o­ÓÃD¥Ø¥s¡u²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªù¡v¡C

¹Ï»¡¡GÆ[­µªkªù¬O§ä¤º¦b¦Û¤vªº¦ò©Ê¡B§ä¤º¦b¦Û¤vªº¤Ñ°ó¡C

²M®üµL¤W®v¡G®@¡A¬O¥L­Ì³o¼Ë¤l¥sªº¡CÆ[­µªkªù´N¬O§Ú­Ì¤Ï»D»D¦Û©Ê¡A´N¬OÆ[¤º¦bªº­µ¬y¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¥»©Ê¡B¦ò©Ê¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤£¦Pªº¹ÎÅé±Ð¤@¼Ëªº¸Ü¡A¥L¤]¥i¥H»¡¬O±Ð¡uÆ[­µªkªù¡v¡A¤]³\¥L¥s¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¥L¥s¡u­µ¬y¡v¡A©Î¬O¥s¡u¤W«Ò¤º¦bªºÁn­µ¡v¡A©Î¬O¡uTHE WORD¡v¡A¤]³\³o¼Ë¡C¦pªG¥L¯à°÷Åý§Ú­ÌÅ¥¨ì¦Û¤v¤º¦bªº¦ò©Ê¡]©Î¬O¤º¦bªº¤Ñ°ó¡^¡B¬Ý¨ì¤º¦bªº¥ú¡A´Nªí¥Ü»¡¤@¼Ëªº¤èªk¡C

¨¿±Ð±Â¡G¦n¡A³o²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¸ò¹ÎÅé²Õ´¦³Ãöªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¤£½×¬O¥j¦Ñªº¤Ñ¥D±Ð¡A©Î¬O·s¿³¤@³e¹D¡F¤ñ¤è»¡¡A¤Ñ¥D±Ð±q±Ð©v¨ì±Ð¤h¤¤¶¡¦³¬õ¦ç¥D±Ð¡B¼Ï¾÷¥D±Ð¡B¥D±Ð¡B¯«¤÷¡A¤@³e¹D¤°»ò®v´L¡B®v¥À¡B¹Dªø¡BÂI¶Ç®v¡B¾Â¥D¡B¤Þ«O®v¡A¥L­Ì³£¦³¤@­ÓÃe¤jªº±Ð·|¡B±Ð¹Î²Õ´¡A¥H¤Î¤ñ¸ûÄY±Kªº¼h¯Å¸ò¾ºÙ¡C¦]¬°¦³Ãe¤jªº²Õ´¡AÁÙ¦³ÄY±Kªº¼h¯Å¡A©Ò¥H¡A°Ê­û°_¨Ó¬O®Ä²v¤ñ¸û°ª¡B¤ñ¸û§Ö¡C¦ý¬O¤]´N®e©ö§Î¦¨¤@ºØÃþ¦ü©x¹±¨î«×ªº¤@­Ó¦æ¬FÅé¨t¡A³o¬O§Ú­Ì©Òª¾¹D¤@¯ë±¡ªp¬O³o¼Ë¡C¨ºÆ[­µªkªù«H²³¡A²{¦b¬O¤À§G¤­¤j¬w¡A¹ê»Ú¤H¼Æ§Ú¤£ª¾¹D¡A³Ì¤Ö´X¤Q¸U¤H¥H¤W§a¡H§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó¼Æ¦r¡A§Ú·Q±N¨Ó«Ü¥i¯à¤]·|¶V¨Ó¶V¦h¡C¦ý¬O§Ú­ÌÆ[¹îÆ[­µªkªù³o­Ó¹ÎÅé¡A§Ú¦b½×¤å¸ê®Æ¤W©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦bµL¤W®v±z©M®{§Ì¤§¶¡¡A¦ü¥G¥u¦³¡uÆ[­µ¨ÏªÌ¡v³o»ò¤@­Ó¤ñ¸û¥¿¦¡ªº¦WºÙ¡C©Ò¥H¡A¦pªG·Ó³o¼Ë¬Ýªº¸Ü¡A¥Ø«eªºÆ[­µªkªù¡A¦n¹³¨Ã¤£¬O¤@­Ó²Õ´«ÜÄY±Kªº¹ÎÅé¡C¦ý³o¼Ë¤@­Ó¤ñ¸û¤£ÄY±Kªº²Õ´¡A¬O§_¯à°÷¦³®Ä°Ê­û±q¨Æ¤j³W¼Òªº«Å±Ð¬¡°Ê¡H¯S§O¬O¯à°÷ªø¤[«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H¥Ø«e¬Ý¦n¹³¬O¯àªº¼Ë¤l¡A¦]¬°¨C¦¸ªk·|³W¼Ò³£«Ü¤j¡A§Ú·Q¥D­n¬O»â¾É¤H­Ó¤Hªº¾y¤O¡C¦ý¬O³o¼Ë¯à°÷ªø¤[«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H½Ð°ÝµL¤W®v¡A±z¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¤°»ò¬Ýªk©Î¬O¤ß±o¡H

²M®üµL¤W®v¡GÁÂÁ§A¡I§Aªº°ÝÃD¦n²M·¡¡]¤j²³¯º¡^¡A¨S¦³º|¡A¤j·§«Ü¶}®©ªº¤H¡C´N¬O§Ú­Ì¤£¬Û«H²Õ´©M±z©ÒÁ¿ªº©Ò¿×ªº©x¹±ªº³oºØ¦a¦ì¡CÆ[­µ¨ÏªÌ¤]¬OÀH«K³o¼Ë»¡ªº¡AÅý¥L­Ìª¾¹D³o­Ó¤H´N¬O¥i¥H¤f¶Ç©Ò¿×ªºÆ[­µªkªùµ¹§A¡C¤£¹L¡A¤ºÃä¯u¥¿ªº¶Çªk¡A´N¬OÀRÀRªº¡BÀqÀqªº¡A±q¤W«Ò¡B±q¤ºÃä¥H¤ß¶Ç¤ßªº¡A¤£¬O³o­ÓÆ[­µ¨ÏªÌ¶Çªº¡AÆ[­µ¨ÏªÌ´N¬OÅý¥L¨ÓÁ¿¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥s¡u¨ÏªÌ¡v¡C§Ú­Ì¤£³ßÅw¤Ó¦h¤Ó°¶¤jªº¦WºÙ¡A§Ú¤@­Ó¤H§Ô¨ü¡uµL¤W®v¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¤£·Q¤j®a³£¥X¥h®Á½|¡C§Ú­Ì¬O±j½ÕÁ¾¨õ¡A¦Û¤v­×¦æ¡A¤£¬O»¡¥~ªí­n¦³¤°»ò¯uªº¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¹ÎÅé¡A¤u§@ªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O§A­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ì§Ú­Ì¼g¥X¨Ó¡A¬Y¬Y¤H°µ¤°»ò¤°»ò¤u§@¡C¤u§@¹Î¡A¤ñ¤è»¡¿ý¼v²Õ¡A¥L­Ì¦Û¤v°µ«Ü¦h¤u§@¡A¨S¦³¼g¦Û¤v¦W¦r¥X¨Ó¡F«Ü¦h¤H¦L®Ñ¡A¦L¼Ë®Ñ©Î¸g®Ñ¡A¤]¨S¼g¥X¬O½Ö¦Lªº¡C¦³®É­Ô¡A¦pªG­þ­Ó°ê®a»Ý­n¡A¤ñ¤è»¡ªk«ß­n¨D¼g¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤~¼gªº¡C§Ú­Ì´N¬O³o¼Ë¤l¡A³Ì¦n´N¬O¤£¥Î¤ÓÅF°Ê¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A¬JµM­nµ¹¤H®aª¾¹Dªº¸Ü¡AÁÙ¬O­n¤½¶}¡C¤w¸g¤£±o¤w¤½¶}¤F¡A§Ú­Ì¤£·|¦b¨ºÃ䬰¤F¦a¦ì¤°»ò¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¦Û¤v¤ºÃ䪺°¶¤j¡A¤£¥Î»¡¥X¨Ó¤F¡C

¨¿±Ð±Â¡G©Ò¥H¡A¦³À£¤Oªº¸Ü¡A´N¬OµL¤W®v¤@­Ó¤H©Ó¨ü´N¦n¤F¡C

²M®üµL¤W®v¡G³o¼Ë¤ñ¸û¦n¡A¤j®a¦Û¦b¡B¤j®a¦Û¦b¡C

¨¿±Ð±Â¡G§Úªº°ÝÃD´N°Ý¨ì³oÃä¡A¦¶±Ð±Â¡I

¥D®u¡G«Ü¦n¡A«ÜÁÂÁ¨¿±Ð±Âºëªöªºµû½×¥H¤Î´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤]ÁÂÁµL¤W®v³o¤@½ü«D±`²`¨èªº¦^µª¡C§Ú·Q§Ú­Ì±µ¤U¥hªº³o­Óijµ{¤è­±¡A¥i¯à¦³¤@ÂI½Õ¾ã¡C§Ú·Q¦b®y½Ñ¦ì¤]«D±`¦³¿³½ì¡A·Q§Y®u´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¡A©ÎªÌ¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ó½Ð±ÐµL¤W®v¡A¤]¥i¥H½Ð±Ð§Ú­Ìµû½×¤H¡C¬O¤£¬O§Ú­Ì²{¦b¶}©ñÅý¤j®a´£°ÝÃD¡H¦n¡A³o¦ì¤p©j¡I

°Ý¡G§ÚÁÙ¬OÄ~Äò¥D®u­è­è°Ýªº°ÝÃD¡A´N¬O»¡¡A²M®üµL¤W®v¦o±j½Õ¡A¦o¤£±µ¨ü¨Ñ¾i¡A¦ý¦o¦b¥@¬É¦U¦a¤S°µ¤F¨º»ò¦hªº¦æµ½ªº¨Æ±¡¡A¨º¬Ý°_¨Ó³£¤£¬O¤p¤pªºª÷¿ú¥i¥H¥´µoªº¡C¦o­è­è»¡¡A¦Û¤v¦³¹_¤@¨Ç´U¤l¡B³]­p¤@¨Ç¦çªA¡A³o¨ÇªF¦è¬O¹ï«H®{³c½æ©O¡AÁÙ¬O¹ï¤j²³³c½æ¡H³o¨Ç³c½æªº¦¬¤J¡A¬O¤£¬O¨¬°÷¥hÀ°§U¨º»ò¦hªºÃø¥Á¡A©Î¬O¬ü°êªº¤ô¨a¡A©Î¬OªF«n¨È¦U¦aªº¦UºØ¤Ñ¨a¤Hº×¡H¥i¤£¥i¥H´N³o¨Çª÷¿úªº¨Ó·½¡A¦AÀ°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤@¤U¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¥»¤H¤£ª½±µ±µ¨ü¨Ñ¾i¡A¤£¹L¦pªG¦³¨a¥Á®É¡A«H®{­nª½±µ°eµ¹Ãø¥Áªº¸Ü¡A¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¤@°_¦X°_¨Ó¡A¤@¤j¥]¤@°_°e¡A«H®{¤]¬O¦³°^Äm¡A¤j®a¤@°_¡C

¡ãºÖº¸¼¯¨F921¦a¾_»¬¨a¡ã


°OªÌ¡G¤£¦n·N«ä¡A°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A§Úµy·L¦A¦h°µ»¡©ú¤@¤U¡A´N¬O»¡¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¦b«Ü¦h±z¹L¥hªº¨ÆÂÝùØ¡A¤]¬Ý±zÀ°§U«Ü¦h¦a¤è¡A¤]´d¼§«Ü¦h¤H¡A¨º§Ú¤£ª¾¹D¥h¦~921ºÖº¸¼¯¨Fµo¥Í¦a¾_¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì±z¥h¨º­Ó¨a°Ï¡A¦b³o³¡¤À¡A¬O¤£¬O¥i¥H¸ò§Ú­Ì¸Ñ»¡¤@¤U¡A±z¬O¤£¬O¦³°Ñ»P§Ú­Ìªº±Ï¨a©ÎªÌ¬OÀ°§U¥ô¦ó³¡¤À¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¦b¬ü°ê¤@¬Ý¨ì¹qµø³ø¾É¡A´N°¨¤W¥´¹q¸Ü¦^¥h¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú§äÁpµ¸¤H­û§ä¤£¨ì¡A§Ú§ä¦n´X­Ó¤H­û¥L­Ìªº¹q¸Ü³£¦£½u¡A¨º­Ó®É­Ô¹q¸Ü¤ñ¸û¤£¦n·¾³q¡A³Ì«á§Ú§ä¨ì¤@­Ó¤£¬OÁpµ¸¤H­û¡A¥s°µªL®v¥S¡A§Ú§i¶D¥L°¨¤Wµo°Ê¤j®a¡A°¨¤W¦³¦h¤Ö¿ú´N°e¥X¨Ó¡A°¨¤W¦³¤°»ò´N°e¥X¨Óµ¹¨a¥Á¡A©Ò¦³ªº¦a¤è§Ú­ÌµL©Ò¤£¦b¡A·í¤Ñ°¨¤W´N¥h¤F¡CªL®v¥S§A­nÁ¿¥i¥H¡C

¥D®u¡G§Ú­Ì½Ð±z¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¦n§a¡IµM«á¦A»¡©ú¤º®e¡C

ªL®v¥S¡G§Ú¥sªL¾ðÀM¡A§Ú¬O¦í¦b¥x«n¡A921¦a¾_ªº·í¤Ñ¦­¤W¡A§Ú±µ¨ì²M®üµL¤W®v±q°ê¥~¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¦o»¡¦o¤w¸g¥´¤F¤@¡B¨â­ÓÄÁÀYªº¹q¸Ü³£¥´¤£³q¡Aµ²ªG¥´³q§Ú¨º³q¹q¸Ü¡A¦o»¡¡G¡u½Ð§AÀ°§U§Ú¡A»°§Ö¦¨¥ß±Ï¨a¶¤¡A»Ý­nÀ°§Uªº¦a¤è¡A§A­Ì»°§Ö¥hÀ°§U¥L­Ì¡AµL½×¦b¦U¤è­±¶°¦X¤j®aªº¤O¶q»°§Ö¥hÀ°§U¡C¡v±µ¨ì²M®üµL¤W®vªº³oºØÃö¤ßºÖº¸¼¯¨Fªº³o­Ó¨a±¡¡A³o¬O²Ä¤@¥ó¡A²Ä¤G¥ó´N¬O­n§Ú¯à°÷Âà¹F¦bºÖº¸¼¯¨Fªº¦P­×¡A®v¤÷«D±`Ãö¤ßºÖº¸¼¯¨F³o¦¸ªº¦a¾_ªº¨a±¡¡A®v¤÷ÁöµM¨S¿ìªk¸ò¤j®a°Ý­Ô¡B¦w¼¢¡A¦ý¬O¦o«D±`¡B«D±`ªºÃö¤ß¡A´N³o¨â¥ó¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú´N½Ð§Ú­Ì¦U¦a¯à°÷Ápµ¸¨ìªº¤H¡A°¨¤W²Õ´¤@­Ó¾÷°Ê¨®¶¤¡A·í¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì´N¶i¤J¨ì¤¤¼d¦a°Ï¡A§Ú­Ì´N¦b¤¤¼d¬£¥X©Òªº¶ÂªO¤W¼g¤W¡G¦pªG¨a°Ï¦³»Ý­n¥ô¦ó¤ä´©ªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÁpµ¸¹q¸Ü¬O¤°»ò¤°»ò¡C

¹Ï»¡¡G1999¦~921ºÖº¸¼¯¨F¤j¦a¾_«á¡A¦P­×­Ì¦b¨C­Ó¨a°Ï´£¨Ñ¦U¶µ´©§U¡C

·í®É§Ú¼g¤F§Ú­Ì¦b«n§ë¡BÁÙ¦³¥x¤¤´NªñªºÁpµ¸¹q¸Ü¦b¤¤¼d¬£¥X©Òªº¶ÂªO¤W¡CÁÙ¦³¦b«n§ë¿¤¬F©²ªº¤j¾Þ³õ¤W¡A§Ú­Ì¥þ¬Ù¤H­û´N°e¤@¨Ç±ÏÀÙª«¸ê¨ì¨ºÃä¡C§Ú¥»¤H¤]¿Ë¦Û¨ì¨a°Ïªº³Ì«e½u¥h¡A§Úµo²{¥u¦³³o¨Çª«¸ê¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M³o¦¸ªº¨a±¡¡A¥²¶·°t¦X¬F©²¨Ó°µ±Ï¨aªº¤u§@¡A¥Ñ¬F©²¨Ó²Î¤@³B²z¡A©Ò¥H§Ú­Ì§Ó¦P¹D¦Xªº¦P­×­Ì¤@°_°^Äm¥X¨Ó¿ú¨ÓÀ°§U©Ò¦³ªº¨a°Ï¡A´N¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡A¨º®É­Ô´ê¥X¨Óªº¿ú­è¦n¤@¦@¬O·s¥x¹ô¤@¤d¸U¡A´N¦b¨º®É­Ô®½¥X¥hªº¡C

¥D®u¡G§Ú­Ì½ÐÁI©w¾Ç·|²z¨Æªø¸É¥R¤@¤U¡AµM«á«á­±¨º¦ì¥ý¥Í¦Aµo¨¥¡C

¬_®v¥S¡G§Ú¥ý¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¬O¾Ç·|ªº«e²z¨Æªø¡A§Ú©m¬_¡A¦]¬°³o­Ó¨a°Ïªº¬¡°Ê§Ú¥»¤H¦³¿Ë¦Û¥[¤J¡C±µ¨ìªL¥ý¥Íªº¹q¸Ü¤§«á¡A§Ú­Ì´N¶i¤J¨a°Ï¡A§Ú­Ì¬O²Ä¤@§å¶i¤J¨a°Ïªº¡A¨º­Ó®É­Ô¨S¦³¹q¸Ü¡A«n§ë«ü´§¤¤¤ß¨S¦³¥ô¦ó¹q¸Ü¡A¨º­Ó¹q¸Ü¬O§Ú­Ì´£¨Ñªº¡C¡]µù1¡^ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì²Õ´¤F¤@­Ó«õ¤g¾÷ªº¾÷¶¤¡]µù2¡^¡A§Ú­Ì¶i¥hªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¨a°ÏÁÙ¨S¬Ý¨ì¥ô¦óªº¤@­Ó«õ¤g¾÷¡C§Ú­Ì¤j­P¤W°µªº³£¬O³Ì«æ­¢¡B³Ì¥²¶·Àu¥ý°µªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì°¨¤W³qª¾©Ò¦³ªº¤H¨ì¤j½æ³õ¡B¨ì¤u¼t·j¶°©Ò¦³ªº±bÁO¡A©Ò¥H¤j®a³£¥i¥H±q¹qµø¤W¬Ý¨ì©Ò¦³ªº±bÁO³£¶R¤£¨ì¡A¦]¬°¥þ³¡³Q§Ú­Ì¶R¨«¤F¡A§Ú­Ì±q¤@­Ó¤E¦Ê¶ô¶R¨ì¤@­Ó¤»¤d¶ô¡A§Ú­Ì¤j·§¶R¤F¥|¤d¨ì¤­¤d¦h­Ó±bÁO¡A¦]¬°§Ú­Ìªø´Á¥´ÁI¸ò®v¤÷¾Çªº®É­Ô¡A¹ï³o­Ó±bÁO¯S§O¦³¬ã¨s¡C

§Ú­Ì§â±bÁO¶R§¹¤§«á¡A±µ¤U¥h´N¬O¶R¦|¥¬¡A¦pªG¤j®a¦³¨ì¨a°Ï¥hªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì±bÁO¤§¥~ÁÙ¦³¦|¥¬¡A¨º­Ó´N¬O§Ú­Ì°eªº¡C§Ú­Ì¤w¸g¶R¨ì¨S¦³±bÁOªº®É­Ô¡AµM«á§Ú¾å±o«Ü¦hªº·Oµ½¹ÎÅé´N±q°ê¥~¡B±q­»´ä¡B±q¬ü°êªÅ¹B¡A»°§ÖªÅ¹B±bÁO¶i¨ÓºÖº¸¼¯¨F¡C¡]µù3¡^

§Ú­Ìµo°Ê©Ò¦³ªº¦P­×¶i¤J¨®¤l³£¤£¯à¶i¥hªº¨a°Ï¡A³£¬Oª¦¤s¶VÀ­¤~¶i±o¥h¡AµM«á§Ú­Ì²Õ´¤F¤@­ÓÂåÀø¹Î¶¤¡A¤]³£¬O²`¤J¨a°Ï¡A³£¬O¹qµø¥x¡B©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H³£ÁÙ¨S¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b²Ä¤@²{³õ¡A¥]§t¨ä¥L©Ò¿×ªº·Oµ½¹ÎÅé³£ÁÙ¨S¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥þ³¡³£¤w¸g¦b²{³õ¤F¡C¡]µù4¡^

­è¤~Á¿ªº¨º¤@¤d¸U¡A¬O²Ä¤@¦¸ªº´Ú¶µ¡A¦pªG¥]§t©Ò¦³ªºª«¸ê¡A¤j·§¥i¯à±Nªñ¤G¤d¸Uªºª÷ÃB¡C¦]¬°§Ú­Ì¥»¨­¬O¤@­Ó­×¦æ¹ÎÅé¡A§Ú­Ì°µ³o¨Ç¨Æ±¡´N¬O¶¶«K°µ¡A«Ü¦h¤H·|ı±o«Ü©_©Çªº¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡A¦n¹³³o­Óª÷ÃB«Ü¤j¡AµM«á§Ú­Ìªº²Õ´¦n¹³«D±`¡B«D±`ªºÄYÂÔ¡C§Ú¦b³oùØ¥i¥H¸É¥R³ø§i¤j®a¤@ÂIªº´N¬O¡A¦]¬°®v¤÷±`±`§i¶D§Ú­Ì¡A­n¾Ç­C¿q¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥ª¤â®³µ¹¤H®a¡A¥k¤â³£¤£ª¾¹D¡A¦]¦¹§Ú­Ì±q¨Ó¨Ã¤£§â³o­Ó·í¦¨¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡A³o¬O²Ä¤@¥ó¨C²Ä¤G¥ó¨Æ±¡´N¬O³o­Ó±Ï¨a¦æ°Êªºµo°Ê¤W­±¡AÄ´¦p»¡«Ü¦h¹ÎÅé³£¦³©Ò¿×ªº¤°»òªø¡B¤°»ò»â¾É¹ÎÅé¡A¨º¬°¤°»ò®v¤÷ªº®{§Ì¦b¶i¦æ³o­Ó±Ï¨aªº®É­Ô¡A¤j®a³£ÁÙ¨S¬Ý¨ì¨º­Ó©Ò¿×ªº«Ü¤jªº¹ÎÅ骺®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g²`¤J¦U¦a¤F¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H§Ú­Ó¤Hªº¤ß±o¬O³o¼Ë¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¸ò¤W«Ò·¾³q¡A©Ò¥H§Ú­Ì°ß¤@ªº²Õ´´N¬O¤W«Òªº²Õ´¡A´N¬O¤W«Ò¸ò¨C¤@­Ó¤H³£·¾³q¤F¡A¸ò®v¤÷ªº¨C¤@­Ó®{§Ì³£·¾³q¤F¡A®v¤÷¹ï¨a°Ïªº·R¤ß¸ò«æ­¢ªº¤ß¡AÅý¤j®a¦Û°Ê¦Ûµo¡A¥u­n¤@­Ó¹q¸Ü¥þ³¡³£¨ì¡C¥i¬O«Ü¶ø§®ªº¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡A§A¨ìªº®É­Ô§A¤£ª¾¹D½Ö·|¨Ó¡A§A¤]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³Âå¥Í¨Ó¡A§A¤]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¨®¶¤¨ì¡C

·í®É¨®¤lÁÙ¨S¦³¶i¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¬O²Ä¤@­Ó²Õ¦¨¦N´¶¨®¶¤ªº¡A«á¨Ó¦b¾ã­Ó²{³õ¡A¤Q´X­Ó¶mÂíùØ­±¡A³£¬Ý¨ì«Ü¦hªº¦N´¶¨®¶¤¡C§Ú¥i¥H¸ò¤j®a³ø§i´N¬O¡A§Ú­Ì±N¦N´¶¨®¶¤¤ä´©«æÃø¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¤]¦³¦¨¥ß¤@­Ó¤õ»L±Úªº³q°T¨t²Î¡A±ÏÃø¨ó·|¥Îªº³q°T¨t²Î¡A´N¬O§Ú­Ìªº³q°T¨t²Î¡C§Ú­Ì¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ëªº¤@­Ó³]³Æ©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¸òµÛ®v¤÷¨ì³Bª¦¤s¶VÀ­¡B¦b¤sÃä³o¼Ë´N¥´ÁI¡A·íµM³o­Ó·¾³q¤W­±·|¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¤H¨º»ò¦h¡A¾ã¤Ñ­n¦Y¡B­n¦í¡B­n¹ï¥~Ápµ¸¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨º­Ó®É­Ô´N¦³¦Û³Æ¤F¡C¦³«Ü¦hªº¤H­û¨ì¹q«H§½¥h°ö°V¡AµM«á°µ¤FµL½u¹qªº³]³A­è¦n¦b³o­Ó«æÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§âµo¹q¾÷¥H¤ÎµL½u¹qªº³o­Ó³]¬I¥þ³¡³£°e¨ì¡C

¦b¥ô¦óªº·Oµ½¹ÎÅéÁÙ¨S¨ìªº®É­Ô¡A¥]§t«n§ë±Ï¨aÁ`³¡ªº©Ò¦³ªº®à´È¤°»ò³£ÁÙ¨S±Bª«¸êÁÙ¨S¦b¡A«Ü¶Ãªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥þ³¡¤H­û³£¨ì¤F¡A·í§Ú­Ìµo²{¨ä¥Lªº·Oµ½¹ÎÅé³°Äò¶i¨Ó¤§«á¡A§Ú­Ì¤H­û´N»°§Ö¤À´²¨ì§Oªº¹ÎÅ餣¯à¨ìªº¦a¤è¡A§Ú­Ì»°§Ö¶i¥h¡A¦]¬°¡A§Ú¦A¤@¦¸±j½Õªº´N¬O¡A§Ú­Ì°µ³o¨Ç¨Æ³£¬O¶¶«K°µ¡A§Ú­Ì»°§Ö¨ì³Ì«æ­¢ªºÂI¡B³ÌÃöÁ䪺¦a¤è¬O³Ì­nºòªº¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦b¤@­Ó´CÅ骺¦a¤è¥X²{§Ú­Ìªº§Î¼v¡C

¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸

¡ã¬_®v¥S¨Æ«á¸É¥R»¡©ú¡ã


µù1¡G¡u¹q¸Ü¡v¬O«ü¥ÑµL½u¹q¸ÜÂà±µ¥~½u¹q¸Ü¡A¦Ó«D¤@¯ëªº¹q¸Ü¡A¦]·í ®É«n§ë¹q«H§½¤j³¡¤Àªº½u¸ô§¡Â_½u¡C¦b«n§ë¿¤ªº¤¤¼d¡B¶°¶°¡B®H¨½µ¥¨a°Ï¤@°_±Ï¨aªº¡u¥x¤¤±ÏÃø¨ó·|¡v¡B¡u®ç¶é±ÏÃø¨ó·|¡v¡A¦bÁpµ¸³q°T¤W§¡¦@¦P¨Ï¥Î§Ú­Ì¬[³]ªº°ò¦a¥x¡A¨Ã¥B¥Ñ§Ú­Ì´£¨Ñ¥~½uµ¥ªA°È¡C

µù2¡G§Ú­Ì«õ¤g¾÷ªº¨®¶¤¡A¥]¬A¤F¤T¥x¤j«¬ªº©Ç¤â¡B¤@¥x°ï¤g¾÷¡B¤T½ø©ìªO¨®¡B¨â½ø35¾·ªº³f¨®¡B¤@½ø8¾·ªº³f¨®¡B¨â½ø¦N´¶¨®¡A¦@¤Q¤G³¡²Õ¦¨¡C¦b¨a°Ï¸ûºG­«ªº¤¤¼d¡B¶°¶°¡A¶}³q²£·~¹D¸ô¤ÎÀ°¦£²M°£µó¹D»P­Ë¶ò«Ø¿vª«¡A¨ÃÀ°§Uĵ¹î§½ªºÁ{®É¿ì¤½«Ç¾ã¦a¡A¥´³q§ø²ø¤Î§ø²ø¶¡ªº¹D¸ô¡C

¦b¸¨¥Û¤£Â_ªº²Ä¤@¬q®É¶¡¡A°µ«õ¤gªº¤u§@¬O«D±`¦MÀIªº¡A³Ì«á¬°¤F¥´³q¤¤¼d¶m¤º§ø²øªº¹D¸ô¡A¥H«KÅý¥x¹q¤½¥q¥h­×Å@¹q½u¡A¤u§@¤H­û¦b¤U«B¥H¤Î¾l¾_¤£Â_¤§¤¤¡A«j¤O¤u§@¡A³s©Ç¤âªº¼i±a³£Ãa±¼¨â±ø¡A³Ì«á²×©ó¥´³q¤Fªýµ´ªº¹D¸ô¡A¨º®É¤w¬O­â±á¤TÂI¤F¡A¤u§@¤H­û¤U¤s«á¡A§ø¥Á¬°¤Fªí¹F¹ï¤u§@¤H­û«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥´³q¹D¸ôªºÁ·N¡A³ºµM¶°¸ê¿ì¤F¤@®à¶ºµæ¡AÁܽЦY¶º¡C­±¹ï¨a¥Á¨­³´¨a°Ïªº­WÃø¡B¥¿»Ý¥Î¿ú¤§»Ú¡A­þ¯àÅý¨a¥Á¯}¶O½Ð«È¡A©Ò¥H¤u§@¤H­û°¨¤W­n¥I¿úµ¹¥L­Ì¡A¦ý¦]¨a¥Á©Úµ´®³¿ú¡A©Ò¥H¤u§@¤H­û¥u¦nÂǤf¥Î³o­Ó¿ú¨Ó¶R§ø¤ºªº¤gª¯¦^¥h¾i¡A¦ý§ø¥Á¤´¤£ªÖ¦¬¿ú¨Ã»¡¡A¥L­Ì¬O¨a¥Á¡Aª¯¬O¨aª¯¡A½Ð§Ú­ÌÀ°¦£¦¬¯d¥L­Ìªº¨aª¯¡A¨ä¤¤¤@±ø¦W¥s¡uªü¤¤¡v¡A¥t¤@±ø¦W¥s¡uªü¼d¡v¡C¡uªü¤¤¡v»P¡uªü¼d¡vªº¬G¨Æ¥[²`¤F§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº´L­«»P¬Ù«ä¡A¥R¤À¦aÅãÅS¤F¤H©Ê·Å·xªº¥ú½÷¡AÅý§Ú­Ì§óÁA¸Ñ¤j®a³£¬¡¦b¤W«Ò·Rªº®¦¨åùØ¡C

«õ¤g¾÷¨®¶¤¤u§@¨ì¤F²Ä¤C¤Ñ¡A°£¤F¥´³q²£·~¹D¸ô¥~¡A«Ü¦hªº¤u§@²o¯A¨ì©Ð«Î¥þ­Ë¡B¥b­Ëªº¸ÉÀv¶Oªº»{©w¤Î¤g°ï¤¤¬O§_ÁÙ¦³¥ÍÁ٪̡A½Ñ¦hªk«ß»{©w©M¤H¥ÁÅv¯qªº°ÝÃD¡A©Ò¥H«áÄòªº«õ¤gªº¤u§@¡A´N¥Ñ¬F©²§¹¥þ±µ¤â¡A§Ú­Ì¤]§¹¦¨¤Fªì¨B³Ìºò«æ±Ï¨aªº¤u§@¡A¨Ã¥B¯d¤U95±í50¥[¨Úªº®ãªo¡A¤À§O°eµ¹®H¨½±Ï¨aªº¾n­x³¡¶¤¡B¥Á¶¡¡B¤¤¼d¶m¤½©Òµ¥¡A§@¬°«áÄò±Ï¨a¥Î¡C

¹Ï»¡¡G¦a¾_¨a¥Á¨Ï¥Î¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|©Ò´£¨Ñªº±bÁO¡C

µù3¡G§Ú­Ì¶R¤£¨ì±bÁO¤§«á¡A³s¦P­×¥Î¹Lªº¡A¤]¾¨¶q¦¬¶°°e¨ì¨a°Ï¡A¦¹¥~§Ú­ÌÁÙ·Q¨ì¤@­ÓÅܳqªº¿ìªk¡A´N¬O´£¨Ñ°A±b¡B¦|¥¬¡BºÎ³U¡BºÎ¹Ô¡A¤]¥i¥H¹F¨ì±bÁOªº®ÄªG¡C©Ò¥H­Y¦b¨a°Ï¬Ý¨ì°A±b¡A¤j·§³£¬O§Ú­Ì¶R¥hªº¡A¥x¤¤ªº°A±b³Q§Ú­Ì¶R¥ú¤F¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ»·±q°ª¶¯¡B¥x«n¥h¶R°A±b¡A¨Ó¸Ñ¨M¨a¥Á¦íªº°ÝÃD¡C

µù4¡G921¦a¾_µo¥Íªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N°¨¤W¦¨¥ß¨â­Ó±Ï¨a¤¤¤ß¡A¤@­Ó³]¦b¥x¤¤¤p¤¤¤ß¡A¤@­Ó³]¦b«n§ë¤p¤¤¤ß¡C¥x¤¤¬O¤è«K¥þ¬Ù¦P­×±Ï¨aª«¸êªº¶°¤¤»P¤H¤Oªº¤À°t¡A¨Ã¥B¥Ñ¥x¤¤¥«¶i¤J¥x¤¤¿¤¦U¨a°Ï¡G¤j¨½¥«¡B¤Ó¥­¥«¡BÃú®p¶m¡BÂ×­ì¡B¥Û©£¡B·sªÀ¡BªF¶Õµ¥ºc¦¨¤@±ø±Ï¨a½u¡A¨C¤@­Ó¶mÂí³£²Õ¨®¶¤¶i¤J¨a°Ï¡C¥t¥~«n§ë¤p¤¤¤ß­t³d«n§ë13­Ó¶mÂí¡A¥]¬A¤¤¼d¡B¶°¶°¡B¦Ë¤s¡B«H¸q¡B³À¨¦¡B²n¤å¡B°ê©m¡B³½¦À¡B®H¨½¡B¤¯·R¡BÃúªÀ¡B¯ó¤Ùµ¥¨a°Ïªº±Ï´©¤u§@¡C

¥Ñ©ó«n§ëÂ_¤ô¡BÂ_¹q¡A¥B¨a°Ïª«¸ê±ÄÁʧxÃø¡A¦Ó¥x¤¤¥«Áö¬°¨a°Ï¡A¦ýÄݳ£·|°Ï¡A¤@¤Á±ÄÁʤιï¥~¥æ³q³£Á٫ܤè«K¡A©Ò¥H¥Ñ¥x¤¤¤p¤¤¤ß°t¦X«n§ë¤p¤¤¤ß¶i¦æ±Ï¨a¡A¤@¤Á±Ï¨aªº¤u§@³£¶i¦æ±o«D±`²`¤J¡B¼sªx»P¶¶§Q¡C

«n§ë¨a°Ïªº¹D¸ô¥æ³q¡A¬X¸z¤oÂ_¡A«Ü¦h¨a¥Á®Ú¥»µLªk¨ì¹F¬F©²ªº±Ï¨a¤¤¤ß»âª««~¡A¦³®ÉÁÙ­n§øªø¡B¨½ªø»{ÃÒ«á¤~¯à»â¡C¬°¤Fºò«æ±Ï¨a¡A§Ú­Ì¦P­×¶°µ²¨ì«n§ë¤p¤¤¤ß¤§«á¡A´N¥Ñ«n§ë·í¦aªº¦P­×±a»âµÛ«D«n§ëªº¦P­×«ö·Ó¶mÂí¡A²Õ¦¨´X¤Q¶¤¡A¸òÀHµÛ¦N´¶¨®¡B½c«¬¨®¡A§â±bÁO¡BºÎ³U¡B¦|¥¬¡B¥¤¯»¡BÄq¬u¤ô¡BÄѱøµ¥ª««~¡A®Á®a®Á¤á°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡A¨®¤l¤£¯à¨ìªº¡A´N¤G¦Ü¤T¤H¤@²Õ¥Î¨«ªº¡A­IµÛ»¬¨aª««~¡Aª¦¤s¶VÀ­¡B²`¤J¨a°Ï¡A¨C¤Ñ¦^¨ì¤p¤¤¤ß³£¦b­â±á¥H«á¡C

921¨aÅܫ᪺ªì´Á¡A¾l¾_¤£Â_¡A«e¸}­è¨«¡A«á¸}¸¨¥Û´N±¼¤U¡A²`¤J¤s°Ï¬O»Ý­n¦òµÐÂÄ«O¦öªº¡A§Ú­Ì¦P­×¶Ì¶Ìªº¡A¦b¤W«Òªº«O¦ö¤U¡A¨¬¸ñ²`¤J¨ì¨S¤H¥hªº¦a¤è¡A¦p³½¦À¶m¡BªF¥úµ¥¦U¤p³¡¸¨¡A°ê©m¶m¤E¥÷¡B¤G¤sªº¤s°Ï¡B²n¤åªº¥­³»¡B¤ô¨½¤s¤Wªº¤ôÅò³B¡B¤¯·R¶m¡BÃúªÀªº¤sùØ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì³¡¤ÀªºÂåÀø¤H­û¤]¬O½¤s¶V»â¶i¤JÃúªÀ¤s°Ï¥h¡A«á¦]¤s±Y¡A§¤±Ï¨aª½ª@¾÷¤U¤s¡C

§Ú­Ì¦P­×ªº¨¬¸ñ½ñ¹M¤F¨a°Ï13­Ó¶mÂí¤Î³Ì°¾»·ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A»P¨a¥Á­Ì­±¹ï­±ªº±µÄ²¡A°£¤F´£¨Ñ¤@¯ë»¬¨a«~¥~¡A§ó°w¹ï­Ó§O¯S®íªº»Ý¨D´£¨Ñ¥²»Ý«~¡A¥]¬A°ü¤k½Ã¥Í¥Î«~¡B¤£¦P«~µPªºÀ¦¨à¥¤¯»¡A¾ã­Ó¹Lµ{¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß«æ¤H¤§©Ò«æ¡B±Ï¤H¤§©Ò»Ýªº¹D²z¡C

°£¤F¤W­z¥Ñ¦P­×­Ì¿Ë¦Û°eª««~¨ì¨a¥Á¤â¤W¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥l¶°¤F¥þ¬Ù¦P­×¶W¹L50½øªº¤p¥d¨®¡B¥|½ø¶Ç°Êªº½c«¬¨®¨ì«n§ë¿¤¬F©²±Ï¨a¤¤¤ß¡AÀ°¦£¤À°e¥þ°ê¦U¦a°e¨Óªº»¬¨aª««~¨ì¦U­Ó¶mÂíªº±Ï¨a¤¤¤ß¡A§Ú­ÌÀqÀqªº¥[³t¬F©²»¬¨aªº¸}¨B¡C

¨aÅܪº²Ä¤T¤Ñ¡A¹qµø´CÅé©IÆ~°e¬¡°Ê´Z©Ò®É¡A§Ú­Ì¦b¤§«e921«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦­¤w¸gÀqÀq¦a¥Ñ°ª¶¯ÁʶR¤F20´X­Ó¬¡°Ê´Z©Ò¤À°e¤¤¼d¡B¶°¶°¡B®H¨½¡C¨ººØ´À¨a¥Á¸Ñ¨M°ÝÃDªº«æ­¢·P¡B¤Á¨­·P¥H¤Î¶K¨­ªº³]·Q¡A¬O¥O¤H·P°Êªº¡A¨º¬O¤W«Òªº·R¡C

¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸

¥D®u¡G¦n¡A§Ú­Ì±µ¤U¥h¡A³o­Ó¬_«e¥ô²z¨Æªøªº¤º®e¤]«Üºë±m¡C¦U¦ì¡A«Ü©êºp¡A¦]¬°§Ú­Ì·íµM¹ïºÖº¸¼¯¨F¥»¨­ªºÃöÃh°ª©ó¹ïªF«n¨È¡A¤£¹L§Ú­ÌªºÃD¥Ø¬O»PªF«n¨ÈµØ¤H¡A§Ú·Q¦b®y¤]¦³¤@¨Ç¹ï©óºÖº¸¼¯¨F¥»¨­ªº¤@¨ÇºÃ°Ý¡A§Ú­Ì¥ý¸Ñ¨MªF«n¨È¡A¦A¨Ó°Q½×ºÖº¸¼¯¨Fªº°ÝÃD¦n¤£¦n¡H¥i¯à³o¦ì¤p©jÁÙ¦³·N¨£¡A¦³ÃöºÖº¸¼¯¨Fªº¡A¦ý¬O¦pªG¬O¦³ÃöºÖº¸¼¯¨Fªº´N½Ð¥H«á¦A´£¡A¦n¡A½ÐªF«n¨Èªº³¡¤À¡C

°OªÌ¡G§Ú¬OÁp¦X³ø°OªÌ¡A­è­è²M®üµL¤W®v¦³´£¨ì§A­Ìªº²Õ´¬O«ÜÃP´²¡A¤£¹L§Úı±o«Ü¦n©_¡A§Ú·Q­nª¾¹D¾ã­Ó²Õ´°Ê¬y¡A¤ñ¦p»¡¹³ªF«n¨È¨º»ò¦h°ê®a¡A§Ú­Ì­n¦b¤@­Ó«ÜÃP´²ªº²Õ´ùØ­±¡A¤S¦p¦ó­nÅý¦P­×¦Û°Ê¦Ûµoªº¥h®½³o¼Ë¦hªº¿ú¡H¹³·OÀÙ¥L­Ì¬O©T©w¦³¤@µ§¿ú¦b¹B¥Î¡A¦pªG»¡­nÁ{®É¥s¤j®a®½¡A¤S­nÁ{®É°e¹L¥h¨ºùرĶRµ¥µ¥ªº¹Lµ{«Ü·ÐÂø¡A©Ò¥H§Ú«Ü¦n©_´N¬O¦bªF«n¨È¨º¨Ç¦a°Ï«ç»ò¼Ë¿ì¨ìªº¡H

²M®üµL¤W®v¡G¤]¬O¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¯uªº¨S²Õ´¡A©p­nªº¸Ü¥i¥H¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¨Ó°Ý°Ý¡I§Ú­Ì¦³¦h¤Ö´N°^Äm¦h¤Ö¡A§Ú¦³¦h¤Ö®³¥X¨Ó¡A§A¦³¦h¤Ö®³¥X¨Ó¡A¤j®a³£¤@°_°e¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¬O¦Û°Êªº¹À¡I³o¬O¤W«Òªº¤u§@¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤W«Ò¿ô¹L¨Ó¤F¥H«á¡A¥L¦Û¤v·|ª¾¹D«ç»ò±Ï¦Û¤vªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¦ó¥²²Õ´¤°»ò¡I§Ú­Ì¦b³oÃ䤤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|¬O«á¨Ó¤~¦¨¥ß¥X¨Ó¡A¦]¬°¬F©²«ü¾É§Ú­Ì¡A»¡§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó¾÷ºc¡Aµ¹¥L­Ì¤è«K¦C¥X¨Ó¦W³æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~§Ë´X¦Ê­Ó·|­û¬°¤F¶H¼x¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó©Ò¿×ªº·|­û¡C¥L­Ì¦³¤@­ÓÃѧOÃÒ¡A´N¬O¬°¤F­n¥h¥´ÁIªº®É­Ô¡Aª¾¹D§A¬O¯uªº¬O¦P­×¶i¨Ó¥´§¤¡A¤£¬O¶i¨Ó·o³J³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò²Õ´¡A¤j®a³£¦Û°Êªº¡C¦]¬°­×¦æªº¤H¬O­n¦Û¦b¦Û¥Ñ¡A§A¤£¯à¥s¥L©T©w­n°µ¤°»ò¡A¨C¦~­n¥I¤°»ò¡A³o­Ó§Ú­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú­Ì¥u·Q´£¿ô¥L¦ò©Ê¦Ó¤w¡AµM«á¥L­n°µ¤°»ò¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ±¡¡I©Ò¥H½Ö°^Äm¤]¥i¥H¡A¤£°^Äm¤]¥i¥H¡A¨Ó§Ú­Ìªº®a­n¦Y¡B­n³Ü¡B­nºÎ«ç»ò¼Ë³£¤£¥Î¿úªº¡AµM«á½Ö»{¬°»Ý­n°µ¤°»ò¡A¥L»{¬°¥L­n¥I¦h¤Ö¥L¦Û¤v´N¥I¤F¡C¨aÃøªº®É­Ô¤j®a¬O¦³¥»¤À°^Ämªº¹À¡I¤£¬O»¡¤@­Ó¤Hªº¡AÁÂÁ¡A³o¼Ë¤l°÷²M·¡¶Ü¡HÁp¦X³ø°OªÌ¡AÁÂÁ¡I

¥D®u¡G¦n¡A¨º§Ú­Ì²{¦b´NÄ~Äò¶i¤J³o­Ó°Q½×¡A§Ú·Q§Ú­Ì§â°Q½×®É¶¡©µªø¡A¦]¬°µL¤W®vªºÁ¿­z¤è¦¡¤]¬O¦b³o­Ó¹ï¸ÜùØ­±¡A¤j®a¥i¥HÅé·|¦oªº¥Î·N¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¬O©¶¥~¤§­µ¡A¦]¬°¯à°÷±À°Ê³o»ò¦³®Äªº¬¡°Ê»¡¨S¦³²Õ´¡A¨º¬Oµ´µL¥i¯à¡A©Ò¥H³o¬O·¥ºÝ°ª¬qªº²Õ´¤è¦¡¡C©Î³\¤j®a¦³¨ä¥¦ªº°ÝÃD­n½Ð±ÐµL¤W®v¡C

¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x»s§@¤H·Åª÷¬_¥ý¥Í¡G²M®üµL¤W®v¡A«Üºa©¯¯à°÷¬Ý¨ì±z¡I¤[¥õ«Ü¤[¤F¡A¦]¬°§Ú¦b¬ã¨s¦ò±Ð¡A©Ò¥H·Q°w¹ï¦ò±Ðªº¤@­Ó¤p¤p°ÝÃD¦V±z½Ð±Ð¡A´N¬O»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D±z¨ÓºÖº¸¼¯¨F¤§«e¡A´N¦³¦Û¤v¦b©v±Ð¤Wªº¦¨´N¤F¡A¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D±z³Ìªì¦bºÖº¸¼¯¨F¥X²{ªº®É­Ô¡A¬O¥H¤@­Ó¤ñ¥C¥§ªº§Î¶H¥X²{¡A§Ú­Ì¯¸¦b¦ò±Ð°é¤lªº¥ß³õ·|ı±o¤ñ¸û¦n©_´N¬O»¡¡A±z·íªì¬O°ò©ó¤°»ò¼Ëªº¦Ò¼{¡A­n¥Î¦ò±Ðªº¨­¤À¨Ó¸òºÖº¸¼¯¨FªºªÀ·|°µ±µÄ²¡H³o¬O§Úªº°ÝÃD¡C

²M®üµL¤W®v¡G³o¬O§Úªº©R³o¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó·í©M©|¤@°}¤l¡A§A­n°Ýªº¸Ü°Ý¤W«Ò§r¡I¡]¤j²³¯º¡^´N¹³¦³®É­Ô§Ú­Ì·í§L¤@¦~¡B¨â¦~¡A¦³ªº¤H·í§L¾ã­Ó½ú¤l¡A´N¥Lªº©R¤£¤@¼Ë¡A¤£¬O§Ú¯à°÷¦Û¤v§@¥D¡A©Ò¦³³£¬O©R¦w±C

·Å¥ý¥Í¡G±zªº·N«ä¬O»¡³o¤£¬O±z¦Û¤vªº¨M©w¶Ü¡H

²M®üµL¤W®v¡G·íµM¬O¦³¡A¤£¹L¬O¤W«Ò¥s¤°»ò¡A§Ú­Ì´N°µ¤°»ò¹À¡I

·Å¥ý¥Í¡G¦pªG¬O±z¦Û¤v¦³°µ¨M©wªº¸Ü¡A±z·íªì¦Ò¼{ªº¦]¯À¬O¤°»ò©O¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¤°»ò³£¤£¦Ò¼{¡AÍ¢¥s§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡A¤ñ¸û²³æ¡C

·Å¥ý¥Í¡G§Úªº·N«ä¬OÄ´¦p»¡¡A±z¬°¤°»ò¤£ª½±µ¥Î±z­ì¨Óªº¨­¥÷¡A©ÎªÌ¬O»¡¡A±z¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü°ò·þ±Ð¡B©ÎªÌ¬O¤Ñ¥D±Ð¡B©Î¬O¦^±Ðªº¨­¥÷¡A¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü¦ò±Ðªº¨­¥÷¡H¦b³o­Ó¿ï¾Ü·í¤¤¡A§Ú¬Oı±o¤@©w¦³¤@¨Ç¦Ò¼{¡A¯à¤£¯à¸ò§Ú­Ì»¡¤@¤U¡C

²M®üµL¤W®v¡G§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A¤W«ÒÍ¢­n§A°µ¤°»ò§A´N°µ¤°»ò¡A¬O³Ì²³æ¡A©è§ÜÍ¢ªº·N¬O¤ñ¸û½ÆÂø¡C§Ú­Ì¶}®©¤F¥H«á¥Í¬¡´N¤ñ¸û²³æ¡A¤W«Ò¦w±Æ¤@¤Á¡AÍ¢¥s§A°µ¤°»ò¡A§A´N¿í¿í¦u¦u³o¼Ë°µ¤U¥h¡A¨S¦³¥Î¨º­Ó¤ß±¡¡B¨S¦³¹³¥H«e·Q¸òÍ¢§n¤°»ò¡A©ÎªÌ¬Oë§i¡B©Î¬O­n¨D¤@¨Ç¤°»ò¹ï¥@¤H¦³§Q¡B©Î¬O¹ï¥@¤H¤f¨ý¤ñ¸û¦X³o¼Ë¤l¡C¤ñ¤è»¡¦pªG¬O§Ú¥»¤H¯u¥¿¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Ú²{¦b¤£·|¬ï³oºØ¦çªA¡B¤£¬O¬ï³o¨Ç¤ñ¸û­«ªº¸Ë¹¢«~¡A¦]¬°§Ú¦^®a°¨¤W´N¥á¤F¡A§Ú¯à¥á¦h§Ö´N¦h§Ö¡A¥­±`¦pªG§Ú¤£¥hÁ¿¸g©Î¬O¤£¥h¬Ý¤H¡A§Ú¤£·|¬ï³o¨Ç¡A¬ï¶©­«ªº¦çªA¹ï§Ú¤ñ¸û¤£¤j¦Û¦b¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¬ï´¶³qªº¶]¨Ó¶]¥h¡AµL¦W¤p¨òªº¡A©Ò¥H¤W«Ò¥s§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ§A¦Û¤v·|¸I¨ì³oºØ±¡ªp´N·|ÁA¸Ñ¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¸òÍ¢§Üij¦n´X¦¸¨S¥Î¡A©Ò¥H§Ú»¡¡G¦n°Õ¡I¦n°Õ¡IÍ¢¦³±Ð°V§Ú¨Ä¨Ä¡Cº¡·N¶Ü¡H©Î¬OÁÙ¦³ºÃ°Ý¡AÁÙ¦³´N¥i¥H°Ý¡C

·Å¥ý¥Í¡G§Ú­n¦AÁ¿¤@¤U¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¦Û¤v·|³o¼Ë°Ýªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ó¤H»{¬°§ÚÆZ·q¨Ø±zªº¡A¦ý¬O§Úı±oºÖº¸¼¯¨Fªº¦ò±Ð¬É¹ï±z¦³¤@¨Ç¼Ä·N¡A©Î¬O¹ï±z¦³¨Ç¤£½Ì¸Ñ¡A¥i¯à¦³¤@³¡¤Àªº¦]¯À¬O¨Ó¦Û©ó±z¹L¥h´¿¸g¥H¥L­Ì¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤lªº¨­¤À¥X²{¡A¥i¬O¥L­Ì·|ı±o±zÁ¿ªºªF¦è¸ò¥L­Ì¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¦Û¤v¬O±q¥@«Uªº¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A§Úı±o¦bµ¦²¤¤W¡K¡A©Î³\§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¯à±z·|»¡³o¬O¤W«Òªº·N«ä¡A¥i¬O§Úı±o¬O¦³¤@ÂI«Ü¥i±¤¡A¦]¬°§Úı±o¹³±z©Ò¶Çªº©v±Ð³o»ò¼Ëªº¬¡¼â¡B¦Û¥Ñ¡AµM«á¤S¦³¤º¦bªºÄYµÂ©Ê¡A³o§Úı±o¬O«D±`ªºÀu¨qªº¡A©ÎªÌ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ðªk¡A§Úı±o¦]¬°¬Y¤@¨Ç¹L¥hªº¦]¯À¦Ó¸ò¬Y¤@­Ó¬J¦sªº±Ð¹Î¦³¤@¨Ç»~¸Ñ¡A©ÎªÌ¬O»¡¤£´r§Öªº¸gÅç¡A§Úı±o¬OÆZ¥i±¤ªº¡A©Ò¥H§Ú«Ü·Qª¾¹D¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡C

¡ã§Ú¬¡µÛ¬°¤F­n´£¿ô¤j®a¦Û¤v°¶¤jªº¦a¤è¡ã


²M®üµL¤W®v¡G§Ú«e¥@¦³·í¹L©M©|¡A³o¥@ÁÙ¨S·í§¹¡A¦^¨Ó°µ³Ì«á¤@¬q¡A¤w¸g°µ§¹¤F´N¤£¥Î°µ¡A´N³o¼Ë¤l¡C§AÁ¿¤]¬O¹ï¡A¤£¹L§Y¨Ï§Ú¨S¦³¥X¨Ó¥ý·í©M©|µM«á¤~§ïªº¸Ü¡A¤j®aÁÙ·|»~·|¡A­C¿q°ò·þÍ¢¨S·í¤°»ò©M©|¤]³Q°v¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò·í©M©|¾ã­Ó½ú¤lÁÙ¬O³Q¤H®a¬å¤@ÂI¸}¡AÁÙ¦³«V°d¾ã­Ó½ú¤l¡A¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H«V°dÍ¢¡AÍ¢¦º¤F¥H«áÁÙ¤£½P¥Ø¡AÁÙ·|¦³¤H«V°d¡A­C¿q°ò·þ²{¦bÁÙ·|¦³¤H»~·|Í¢¡A¦óªp§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤p¤pªº°ü¤k¡A¦Û¤v»¡¤H¤£ÁA¸ÑªºªF¦è¡A·íµM¡A¦pªG¾ã­Ó¥@¬É¤w¸gÁA¸Ñ§Ú»¡¤°»òªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b³o­Óµ{«×¡A§Ú­Ì¤£¬O»¡³o­Ó¬O¥@¬É¡A¦Ó¬O¤Ñ°ó¡C§Ú¨Ó³oÃä¡B©Î¬O¨Ó¥@¬É¡B©Î¬O²{¦b¬¡ªº¤£¬O¬°¤F¶Ç²Î¦Ó¬¡ªº¡A¤£¬O¬°¤F¤H®a¦P·N¤~¬¡ªº¡A¤£¬O¬°¤F¤H®aÆg¹Ä¤~¬¡ªº¡A§Ú¬¡µÛ¬°¤F­n´£¿ô¤j®a¦Û¤v°¶¤jªº¦a¤è¡A¯à°÷°µ¦h¤Ö¡A¯à°÷´£¿ô¦h¤Ö¤H¡A§Ú´N°µ¤F¡A®É¶¡¨ì¤F¡A§Ú­Ì¦n¤£¦n¤]¨«¤F¡A¬ïº}«G¤]¨«¤F¡A¬ïÁà­®¤]¨«¤F¡C§Ú®É¶¡¤£¦h¡A²{¦b¤w¸g¦Ñ¤F¡]®v¤÷¯º¡^¡AÁÂÁ¡I¦Ñ®v¡C

·Å¥ý¥Í¡GÁÂÁµL¤W®v¡A§ÚÆZ³ßÅw±zªº¦^µªªº¡AÁÂÁ¡I

²M®üµL¤W®v¡GÁÂÁ¡I³ßÅw¡B³ßÅw¡A¤Ó¦n¤F¡I§Ú³ßÅwÅ¥³o¼Ë¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

¥D®u¡G¦U¦ì¡A§Ú·Q§Ú­Ì²Ä¤@½ü®É¶¡¤ñ¸ûªø¤@ÂI¡A¤]Åý¤º®e¤ñ¸û§ó²Ï¹ê¡C±µ¤U¨Ó²Ä¤G½ü¨Ì¾Ú§Ú­ÌªºÄ³µ{¡A¬O­n¹ï©ó¾ã­ÓÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H¡A¦b±À°Ê¤W¥D­nªº¦¨ªG¬O¤°»ò¡H³o¬O²Ä¤@ÂI¡C²Ä¤GÂI¬O¥D­nªº§xÃø¬O¤°»ò¡H²Ä¤TÂI´N¬O¥¼¨Óªº®i±æ¬O¤°»ò¡H½ÐµL¤W®v´£¤@¤UÆ[­µªkªù¦b¦VªF«n¨ÈµØ¤H¶Ç¹Dªº¥D­n¦¨ªG¡AÁÙ¦³¸I¨ìªº¥D­nªº§xÃø¡A«ç»ò¼Ë¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃø¡A¥¼¨Ó­n«ç»ò¼Ë¨Ó®i±æ¸òµo®i¡A½Ð¡I

²M®üµL¤W®v¡G±Ð±Â¡A§Ú­Ì¦Û¤vÀqÀq­×¦æ¡A¬OÀ°§U¦Û¤v¡A¦Û¤v·|¶V¨Ó¶V¶}®Ô¡AµM«á§Ú­Ìªº²ßºD©Î¬O¤£¦nªº·§©À¡AºCºC¤]·|°h¡A©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¬O­×¦æ«Ü¤[¤~¦¨¦ò¡AÍ¢¤£¬O¤@¨Bµn¤Ñ¡C¤£¹L¤£­×§óÁV¿|¡A§Ú­Ì¦P­×­×¦æ¤F¡A§ÚÆ[¹î¤Q´X¦~¥H¨Ó¡A¤j®a³£¶V¨Ó¶V¶i¨B¤F¡A³o«Ü¦n¡I¹³±z¬Ý¡A§Ú­Ì¹ïªÀ·|¤]¦³À°§U¡A¤£¥u¬O¹ï¦Û¤v¦Ó¤w¡C­×¦æ¬O¦bùØ­±¡A§Ú­Ì·íµM¤£¯àµý©ú¤°»ò¡A¥u¯à¤]³\»¡¨º­Ó¤H²{¦bµ½¨}¦h¤F¡A¥H«e¥L·|½|¤H¡A¥L·|¤°»ò¸ò¤H§n©Î¬O¤]³\¤]·|¶Ë¤H¡A²{¦b¥L­×¦æ¤F¡A¥L´N¦n¤F¡A¨º­Ó§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤£¹L­nÆ[¹î¥L«Ü¤[¤~ª¾¹D¡A©Ò¥H³o­Ó§Ú­Ì¤]¬O«ÜÃø»¡¡C¤£¹L§Ú­Ì¹ïªÀ·|¤]¦³¦n³B¡A¹³±z­è¤~°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à°÷°¨¤W´N·|µo°Ê«Ü¦h¤H¥X¨ÓÀ°§U¡A³£¬O¦]¬°¥L¦Û¤v¦ò©Ê¤w¸g°_¨Ó¤F¡A¥L¤w¸g¶V¦³·R¤ß¡A¥L¦Û¤vª¾¹D«ç»ò°µ¡A¥L¦Û¤v¬Ý§O¤Hµh­W¸ò¦Û¤vµh­W¤@¼Ë¡A©Ò¥H¹ïªÀ·|¥»¨Ó°¨¤W´N¦³À°§U¡A¨º­Ó´N¬O¦³À°§U¡I

¦b°ê¥~¦³®É­Ô¥L­Ì¤u§@«Ü§xÃø¡A¸I¨ì«Üµh­Wªº¦a¤è¡A¥L­Ì¦³¦P­×¤@°_¦X°_¨Ó¡AµM«á¥´§¤¡AùØ­±¤ß±¡´N·|¶}®Ô¡B§Ö¼Ö¡A¦³®É­Ô­×¦æÁÙ¨S¦³°ª¡B¦³§xÃø¡A¤]¥i¥H¤¬¬Û½Í¡B¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¤]¬O«Ü¦³À°§U¡C

·íµM¥ô¦óªº¤u§@³£·|¸I¨ì§xÃø¡A¤£¬O»¡©v±Ð¹ÎÅé¦Ó¤w¡A¤£¬O»¡§Ú­Ì¶Ç´­¯u²zªº¹ÎÅé¦Ó¤w¡C¤ñ¤è»¡¡A¦U¦ì·í±Ð±Â¦³®É­Ô¤]¸I¨ì¾Ç¥Í«ÜÃø±Ð¨|¡A©Î¬O¦³®É­Ô¤u§@¤Ó¦£¸L¡A¦Û¤v¨­Åé¤]¤£¦n¡A¦³®É­ÔÄ묹¾ã­Ó±ß¤W³£¤£ºÎı¡AµM«á®a®x¤]­n·ÓÅU¡A¤£¬O»¡¾Ç¥ÍÃø±Ð¦Ó¤w¡A®a®x¤]·ÓÅU¡AµM«áÁÙ¦³³d¥ô­n­t¡A·í¤÷¥À¤]¬O«Ü¦h§xÃø¡A¤£¬O»¡·í¤@­Ó±Ð±Â¥u¦³®e©ö¡B¨S¦³§xÃø¡C·íµM¡A§Ú­Ì­×¦æªº¤H­nÀ°§U§O¤H¡B­n­×¦æªº¸Ü¤]·|¸I¨ì§xÃø¡B¸I¨ì»~·|¡A¤£¹L§Ú­Ì¦Û¤v±µ¨ü¤F¡AªÀ·|´N³o¼Ë¤l¡A§Ú­Ì°µ¨Æ¤£¨D¤H®a¦P·N¡A©Î¬O¤£¨D¤H®aÆg¹Ä¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥¢±æ¤°»ò¡C

µM«á¦³ÃöÄ~Äòµo®i¡A¨º­Ó¬O¬Ý¤W«Ò¦®·N¡AÍ¢­n§Ú¬¡§Ú´N¬¡¡AÍ¢¦pªG¤£¦A­nªº¸Ü¡A§Ú´N»¡¦A¨£¡]bye -bye¡^¡A«Ü²³æ¡C­è¤~¦U¦ì¦³°Ý¹L§Ú­Ì«ç»ò²Õ´¡B«ç»òµo¹F¡A¥¦¦ÛµMªº¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³°Ê¤°»ò¤â¡A§Ú¤@¤Ñ¨ì±ß»¡yes¡Byes¡Bno¡Bno¡Aok§Ú·|¨Ó¡Aok§Ú¤£¯à¨Ó¡A³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡C§Ú¨S¦³°µ¤°»ò¡A§Ú¨S¦³§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¨S¦³±±¨î¥ô¦ó¤H¡A§Ú¨S¦³¥´¹q¸Ü¡A´N°¸º¸¤~¥´¹q¸Üµ¹¥L­Ì¡A´N¬O¦³¨aÃøªº®É­Ô§Ú¤~¥´¹q¸Ü¡C¹³¨º­ÓªL®v¥S¡A§Ú¤£¬O¤Ñ¤Ñ¥´¹q¸Üµ¹¥L¡F©Ò¦³Ápµ¸¤H­û¡A§Ú¤]¤£·|¥´¹q¸Üµ¹¥L­Ì¡A§A¬Ý¬Ý¦h¤Ö¤H¡B¦h¤ÖÁpµ¸¤H­û¥i¥H»¡¦³¦¬¨ì§Ú¹q¸Ü¡A¨S¦³¡C°£¤F¦³¨aÃøªº®É­Ô¡B¦³¸Ó¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú´N»¡§A»°§Ö¥s¦P­×À°¦£¡A¦pªG¤£°÷¿ú¡A´N±q§Ú­ÌÁ`³¡¦³¦h¤Ö¿ú´N®³¥X¨Ó¡A´N¬O³o¼Ë¤l¤~¦³¥´¤@­Ó¹q¸Ü¡A¤£µM§Ú¤£¥´¡C§Ú¨Ó³oÃ䪺®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A§Ú¥X²{¦b¨º­ÓÁ¿¸g¥xªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D¡G¡u°Ú¡I®v¤÷¨Ó¤F¡C¡v¦b¨º¤@¨è¥H«e¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D§Ú¦b­þùØ¡B°µ¤°»ò¡C§Ú¤£·|§n¤Hªº¡A¤£·|±±¨î¥L­Ì¡A¤]¤£·|¦b¨ºÃä»»±±¡A¤£·|°Õ¡I¥L­Ì¦Û°Êªº¡A¦]¬°¥L­Ì·P¨ü¨ì§Ö¼Ö¤F¥H«á¡A´N·Q¤À¨Éµ¹§O¤H¡A·R¤ßªºÃö«Y¡A´N³o¼Ë¤l¦ÛµMªº¡A§Ú¨S¦³¤°»ò­pµe¡C

¡ã©v±ÐÅé»{¤Wªº¸¨®t¡ã


¥D®u¡G§Ú·QÁI©w¾Ç·|¹ï©óµL¤W®vªºÁA¸Ñ¡A¬O¤ñ§Ú­Ì¤@¯ë¤H¨ÓÁ¿§ó²`¨è¡A©Ò¥H¦b¦U¦ì¤â¤W²Ä29­¶¡B30­¶¡A´£¨ì³o­Ó¥D­nªº¦¨ªG¡A§Ú·Q¦U¦ì¥i¥H«Ü§Öªº¬Ý¨ì¡C¡u³ê¿ô¤HÃþ´£¤É¨­¡B¤ß¡BÆFªº¼h¦¸¡v¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¡A«×¹L¤Q´X¦~­×¦æ¥Í¬¡ªº®{§Ì­Ì¡A¶}©l¶×»E¦¨¤@ªÑ¤O¶q¡A¨«¦V·s¥@¬ö¡A³o¬O²Ä¤@­Ó¦¨ªG¡F²Ä¤G­Ó¦¨ªG¬O±q¨Æ°ê»Ú¤H¹D±Ï´©¥H¤Î¨aÃø±ÏÀÙ¡A­è¤~¤]Å¥¨ì¬_«e¥ô²z¨Æªøªº¨£ÃÒ¡F²Ä¤T´N¬O±a°Ê¯À­¹¡F²Ä¥|·íµM±À¼s¯uµ½¬üªº¤H¥ÍÆ[¡C¨º»ò±µ¤U¨Ó´N¬O¦³Ãö¥D­nªº§xÃø¤è­±¡A²Ä¤@­Ó¬O¦³Ãö©v±ÐÅé»{¤è­±¡A²Ä¤G­Ó¬O¥Í¬¡¤è­±¡C¦b©v±ÐÅé»{¤è­±´N¬O©v±Ðªº¯u¸qªº»{ª¾¡A³oùØ´£¨ì¦³¤@¨Ç¸¨®t¡A³o­Ó¸¨®t¬O¤£¬OµL¤W®v¥i¥H¶i¤@¨Bªº°µ»¡©ú¡H³oùØ´£¨ì­n³z¹L»P¤W«Ò¦X¦Ó¬°¤@ªºÅéÅç¡A³o¨ì©³­n«ç»ò¼Ë¨Ó°µ¡H³o¬O¤@¤è­±¡C

²M®üµL¤W®v¡G¦pªG§A¥h¶ºÀ]¦Y¶º¡A§A´Nª¾¹D¨º­Ó¦a¤èªº¶ºµæ¦n¦Y¤£¦n¦Y¡A¦³¤@­Ó¤H¥L¦b¥~­±¬Ýµæ³æ¦Ó¤w¡AµM«á§A¥X¥h¸ò¥L»¡¨º­Óµæ´ö«Ü¦n³Ü¡A¨º­Óùº~µæ«D±`¬ü¨ý¡A§Ú·|¦A¨Ó¦Y¡A³o­Ó¬Ýµæ³æªº¤H¥L·|¤£·|À´§AÁ¿¤°»ò§r¡H¥L¤£·|¡A¤j·§¤£·|À´¡A©Ò¥H³Â·Ð¬O¦b³oùØ¡C¤j®a³£Á¿¤W«Ò¡BÆg¹Ä¤W«Ò¡A´N«Ü¤Ö¤H¯à°÷¸ò¤W«Ò·¾³q²á¤Ñ¡A¯uªº¬O²á¤Ñ¡B°Ý°ÝÃD¡B½Ð±Ð¡C§Ú­Ì¦Û¤v¬O¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g°O±o¦Û¤vªº¥»¤H¬O½Ö¤F¡A§Ú­Ì¤£¬O³o­Ó¤Z¤Òªº¦×Åé¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³³o­Ó¦×Åé¥H«e¡A§Ú­Ì¤w¸g¦s¦b¤F¡A§Ú­Ì©ñ¤U³o­Ó¦×Åé¥H«á¡A§Ú­Ì¤]ÁÙÄ~Äò¦s¦b¡A¨º­Ó¤~¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥»¤H¡A§Ú­Ì¤w¸g¸ò³o­Ó¥»¤H¦³Ápµ¸¤F¡B¦³Ãö«Y¤F¡A´N¬O¥s¡u¤W«Ò¦b¤º¡v©Î¡u¦ò©Ê¦b¤º¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤W«Ò¬O«ç»ò¼Ëªº·R§Ú­Ì¡A«ç»ò¼Ë«OÅ@§Ú­Ì¡A«ç»ò¼Ë¨C¤Ñ¥æ¥N§Ú­Ì¡AÁÙ¦³À°§U§Ú­Ì«ç»ò¸Ñ¨M°ÝÃDµ¥µ¥¡A©Î¬O¶}®i§Ú­Ìªº·R¤ß¡A§Ú­Ì¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ò¤W«Ò°Ý¡C¨º¥~­±ªº¤H¬O¤@ª½Æg¹Ä¤W«Ò¡A¤£¹L¨S¦³¸ò¤W«ÒÁ¿¸Üªº¸Ü¡A·íµM§Ú­Ì¤ñ¸û¤£¦n¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A¥LÁÙ¨S¦Yµæªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦n¸ò¥Lµý©ú»¡³o­Óµæ¦h¦n¦Y¡A§Ú¤]³\¨S¦³¹³³Õ¤h¾Ç°Ý¨º»ò°ª¡AÁ¿¸Ü²³æ³o¼Ë¤l¥i¥H¡C

¡ã¡u±Ð¥~§O¶Ç¡vªº¯u¸q¡ã


¦Ü©ó¸ò¤W«Ò¦P¤@Åé¡A«ç»ò§Ëªº¡A³o­Ó¤£¬O¥Î»y¨¥¥i¥HÁ¿¡A§Ú­Ì¶Çªkªº®É­Ô¡A¨â­Ó³£ÀRÀqÀqªº¡A¥H¤ß¶Ç¤ß¹À¡I¤W«Ò¸ò¤W«ÒùØ­±·¾³q¡A§Ú­Ì¤£¥Î»y¨¥¡A§Ú­Ì¥Î¤@¨Ç»y¨¥¦b«e­±¡A´N¬O¤¶²Ð¦Ó¤w¡A¤ñ¤è»¡§A³o¼Ë°µ¡A§A¥´§¤¡A½L»L¤]¦n¡A¤£½L¤]¨SÃö«Y¡A©ñÃP¡Bª`·N¦b­þùØ´N¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Ò¡A¥i¥H¸ò¤W«Ò·¾³q¡A¤ñ¤è»¡³o¼Ë¡C³o¬O»y¨¥¦Ó¤w¡A¤¶²Ð¦Ó¤w¡Aµ¥¤@¤U¯u¥¿ªº¦L¤ßªº®É­Ô¡A¨S¤HÁ¿¸Ü¤F¡A³o¥s¦L¤ß¡A¥H¤ß¶Ç¤ß¡A¡u±Ð¥~§O¶Ç¡v´N¬O³o¼Ë¤l¡A¨S¦³¦b±Ð²zùØ­±§ä¨ì¡A³o¥s¡u±Ð¥~§O¶Ç¡v¡C¦]¬°§A­Ì¥»¨­´N¦³¤W«Ò¡B¦³¦ò¡A½Ö¯à°÷±Ð¤@¦ì¦ò«ç»ò§Ë¡H½Ö¯à±Ð¤W«Ò«ç»ò°µ¡H¥u¦³¥L¦Û¤v¥»¤H¿ô°_¨Óªº¡C´N¹³¨â­ÓÄúÀë¡A¤@­Ó¤w¸g«G¤F¡A¦A¸I¤@­Ó¡A¥t¥~¤@­Ó¤@°_«G¡AµM«á¡A¨º­Ó¤S¸I¤@­Ó¡A¤j®a³£¤@°_«G¡C¥¦¦³¨º­Ó«Gªº«~½è¡A¥»¨Ó´N¦³¡AÂI¤@ÂI´N¥i¥H¤F¡C¤£¹L¡AÂI´N¤£¥ÎÁ¿¸Ü¤F¡A¤£¥Î±Ð¤°»ò¡A¦³¿OÂI¤@ÂI¤~¦æ¡F¨S¦³¿O¡AÁ¿´X¦Ê¦~¥¦¤]«G¤£¥X¨Ó¡A«ô°U¥¦¤]«G¤£¥X¨Ó¡C

¥D®u¡GÁÂÁ¡I³oÃä¥t¥~´£¨ì¦³Ãöªº§xÃøªº¥t¥~¤@ÂI´N¬O¥Í¬¡¤è­±¡A¦]¬°µL¤W®v¥i¯à¦³­n¨D¦Y¥þ¯À¡A¡]²M®üµL¤W®v¡G¬O¡^©Ò¥H¦pªG­n¦Y¥þ¯À¡A­n¨Ó°Ñ¥[ªº¤H´N¤ñ¸û¿ðºÃ¡A¦]¬°¥L¥Í¬¡¤W¤ñ¸û°µ¤£¨ì¡A³o¤]¬O¤@­Ó§xÃø¡C¦pªG»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§A¾¨¶q¦Y¯À´N¦n¡C¡v¨º°Ñ¥[¤H´N«Ü¦h¡C©Ò¥H¡A¥¼¨Ó¦b±À°Ê¤W¡A³o­Ó§xÃø­n«ç»ò§JªA¡H

²M®üµL¤W®v¡G§Ú­Ì¬O¤£«ç»ò·Q§JªA°Õ¡I¡]¤j²³¯º¡^¥L¬O¦ò¡A¥L¬O¤W«Ò¡A¥L·R¿ô¹L¨Ó¡A§Ú­Ì´NÀ°¥L¿ô¡C¥L¥»¨Ó¬O¥i¥H«G¥X¨Óªº¤@­ÓÄúÀë¡A¥L·Q¦Û¤v«Gªº¸Ü¡A´N¾aªñ§Ú­Ì«G¤@«G¡A¥L¤£·Qªº¸Ü¡A¥L¯d¦b¨ºÃä´X¤d¦~¶Â·t¡A§Ú­Ì¤]¤£²z¥L¡I¦]¬°¦Y¯À¥»¨Ó¬O¤@¦ì¦òªº³d¥ô¡A·í¦ò´NÀ³¸Ó¹³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¼Ë¡A­n¦³·R¤ß¡A­n·RÅ@¸Uª«¡A­n¦Y¯À¡A¦Y¨º­Ó½­µæ¤w¸g¤£±o¤w¤F¡A¦Y¤@ÂIÂI¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¦Y«Ü¦h¡A§Ú­Ì¦Y°÷¥Î´N¦n¤F¡A¦Y¤j·§¤K¤À¡A¤£­n¥þ³¡º¡¡C¤@¤Ñ§Ú¤j·§¦Y¤@À\©Î¬O¨âÀ\¡A¨âÀ\¬O³Ì¦h¡A¯uªº«Ü¯h³Òªº®É­Ô¤~¦h¦Y¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì­n¦Y¯À¥L­Ì´N¦Y¡A¨º¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨M©w¡A©Ò¥H¡A§Ú¤~»¡§Ú­Ì¤£±±¨î¥ô¦ó¤H¡A§Ú­Ì´NÀ°¦£¡B¦b¤@®Çµ¥­Ô¦Ó¤w¡A¥L·Q¨Ó¡A´N§i¶D¥LÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡F¥L¤£·Q°µ¡A¤U¦¸¦A¨Ó¡A¦A¦Ò¼{¡A¨SÃö«Y¡A¥L¬O¦ò¡A¥L¦Û¤v¨M©w¡A¥L¦Û¤v¨M©w¤°»ò®É­Ô­n¿ô¹L¨Ó¡C

¥D®u¡G§Ú·Q³o¤@¬q¤ñ¸û²µu¡A¥D­nªº¥u¬O¶i¤@¨B¦A´£¥X§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¡A´N¾Ç³NªºÆ[ÂI©M©v±Ð¡A¦³¤@¨Ç¶µ¥Ø§Æ±æ¯à²M·¡¡AÁÂÁµL¤W®vªº¦^µª¡C§Ú­Ì±µ¤U¨Ó²Ä¤G½ü¡AÁÙ¬O½Ð¨¿±Ð±Â¬°§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¦^À³©ÎªÌµû½×¡C

¨¿±Ð±Â¡GÅ¥§¹­è¤~³o¤@¬q¡A¤W¤U³o­Ó°Ýµª¡A·|¦³­Ó·Pı¡A´N¦n¹³¬O¤¤¶¡¦³¤@­Ó¸¨®t¡G¤@­Ó¬O­×¦æªÌ¿Ë¨­ÅéÅçÁ¿ªº¸Ü¡A¤@­Ó´N¬O·Q­n¹ï¤@­Ó¨Æª«¦³¤@­Ó«ÈÆ[»{ª¾¡B°l¨D¤@­Óª¾ÃÑ¡A³o¦n¹³¤¤¶¡¦³­Ó¤°»ò°ÝÃD¡A´N¬Oªùùتù¥~¡]outside ¸òinside¡^³o­Ó¤¤¶¡ªº®t¶Z¡]®v¤÷»P¤j²³¯º¡^¡C

¤U¥b¬q³o­Ó³¡¤À¡A§Ú­Ó¤H¤ñ¸û¦³¿³½ìªº´N¬O¡u¦^ÅU»P®i±æ¡v³o­Ó³¡¤À¡C¦]¬°³o¤@³¡¤À¦³¤@¨Ç¤å¦r»¡©ú¡AùØ­±¦³¤@¨Ç«ä·Q¸ò¦³¤@¨Ç²z©À¡C§Ú­Ó¤H¬O¬ã¨s¾ú¥vªº¡A§Úı±o±q¦³¾ú¥v°O¸ü¥H¨Ó¡A¤HÃþ´N¦³¾Ôª§¡A¾Ôª§¬°¤HÃþ±a¨Ó¥¨¤jªº¨aÃø©Mµh­W¡A¦ý¬O¤HÃþ¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¤£¯à®ø·À¾Ôª§¡C±qªí­±¬Ý¡A¾Ôª§¬O­x¨Æ½Ä¬ð¡F©¹ùؼh¬Ý¡A¬O¸gÀÙ§Q¯q©M¬FªvÅv¤Oªº½Ä¬ð¡F¦A²`¤J¬Ý¡A´N¬O¤å©úªº½Ä¬ð¡C¤å©úªº½Ä¬ðùØ­±¡A³o­Ó©v±Ð«H¥õªº¤£¦P©Î¬O©v±Ð¹ï¥ß¡A´¿¸g¬O¡A¦Ü¤Ö´¿¸g¬O©v±Ðªº¦]¯À¡C

¡ã¤HÃþªº©v±Ð¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¡ã


§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì²M®üµL¤W®v¦h¦~¨Ó´£­Ò©v±Ð©M¸Ñ¡B¥@¬É¤j¦PªºÆ[©À¡C¤]³\¦b®y¦³¤H´¿¸gªø´ÁÆ[¹îª`·N¹L²M®üµL¤W®v¡A¤]³\¥i¯à³o­Ó½×¤å­è­è¦³¬Ý¨ì¡A§Ú¬Oª`·N¨ì¡A´N¬O²M®üµL¤W®v¦h¦~¨Ó´£­Ò©v±Ð©M¸Ñ¡B¥@¬É¤j¦PªºÆ[©À¡C¦o¦³­ÓÁ¿ªk¡A¦o»{¬°¤HÃþªº©v±Ð¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¨Æ¹ê¤W«e´X¤Ñ§Ú­Ì¦b¤¤°ê®É³ø¤W´¿¸g¬Ý¨ì¡A¦³Âà¸üµL¤W®v¦b«n«Dªº¹q¥xªº³X°Ý¡AùØ­±¦o¦³Á¿¨ì¡A¤HÃþªº©v±Ð¨ä¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¦U­Ó¤£¦Pªº©v±Ð¨ä¹ê±R«ôªº¬O¦P¤@­Ó¤W«Ò¡A¥u¬O¤W«Ò¦b¤£¦Pªº¤å¤ÆùØ¡A¦³¤£¦P»y¤åªº¦W¦r¦Ó¤w¡A´N¬O¤£¦Pªº¦W¦r¡A¦]¬°»y¤åªº®t²§¡C§Ú»{¬°³o¬O¤@­Ó«Ü¨ô¶V¶i¨BªºÆ[©À¡A¦pªG¦U­Ó©v±Ð³£¯à±µ¨ü³o­ÓÆ[©À¡A¥L­Ì´N·|¬Û¤¬´L­«¡A¤éÁͿ˷R¹Îµ²¡A¨º¼Ë¤~¬O¤HÃþ¤§ºÖ¡CµL¤W®v¦]¦¹¦o¤]­Òij¡B¤ä«ùÁ|¦æ¥@¬É©v±Ð·|ij¨Ó·|»E¥@¬É¦U¤j©v±Ð»â³S¤Îºë¯«»â³S°Óij¡A¦@¦P¬°¥@¬É©M¥­¬èºÖ¨Ã¥BÄmµ¦¡C³o¹ï©v±Ð©M¸Ñ¡B¥@¬É©M¥­ªº®ðª^¡A¬O¦³¬Û·í¤jªºÀ°§Uªº¡C

³Ìªñ¬Ý¥~¹q³ø¾É¡A¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¥L¦b±ë¸¦©£¸t«O¸S¤j±Ð°óÁ|¦æ¼e³j¤éÀ±¼»ªº®É­Ô¡Aµoªí¤½¶}ªº§i¸Ñ½Í¸Ü¡A©Z¥Õ©Ó»{±Ð·|¡A´N¬Où°¨¤½±Ð·|¡A¦b¹L¥h¨â¤d¦~¶¡©Ò¥Ç¤Uªº¿ù»~¡A¨Ã¥B½Ð¨D¤Ñ¥Dªº¼e³j¡C¤@­Ó¥@¬É³Ì¤j©v±Ðªº»â³S¡A¥L¯à¥Nªí±Ð·|¦V¥@¤H¤½¶}»{¿ù¡A¨Ã¥B½Ð¨D¼e³j¡A³o¬O¹L¥h¨â¤d¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³ªº¨Æ³o»Ý­n¦h¤jªº¯u¸Û¡B«i®ð©M´¼¼z°Ú¡I§Ú­ÌÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¤£¦ý¨S¦³µ·²@³dÃø©M»´µøªº¤ß²z¡A¤Ï¦Óı±o¨ü¨ì«Ü¤jªº·P°Ê©M¹ª»R¡C¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ¡A¯à°÷¥X²{³o¼Ëªº°T®§¡A§Ú­Ì¹ï¤HÃþ©M¥@¬Éªº¥¼¨Ó¡AÀ³¸Ó¦³²z¥ÑÃh©ê¼ÖÆ[ªº¼¥¼©¡C§Ú­ÌµL¤W®v±`±`Á¿ªº·s¥@¬ö¡B¶Àª÷®É¥N´N­n¨Ó¡A¤]³\¯uªº¤£¬O¹Ú·Q¡C

¨ä¦¸¡A´N¬O§Ú¦bŪ§¹³o½×¤åùØ­±¦³ÃöªF«n¨È¥°ªk¤j¨Æ¬öªº¤º®eºK­n¡A³o³¡¤ÀÁöµM¥D­n¬O¤º®eºK­n¡A¦ý¬v¬vÅxÅx¦n´X­¶¡C§Ú¬Ý§¹¤§«á¡Aı±o¹ê¦b«ÜÃø¬Û«H¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó®z¤pªº¤k¤l¡A©~µM¯à¦bµuµuªº®É¶¡¤º¡A±a»â¡B±À°Ê¨Ã¶×»E¥X³o¼Ë¥¨¤jªº¦æ°Ê¤O¶q¡A¦Ó¥B³o¨ÇÁÙ¥u¬O²M®üµL¤W®v¦bªF«n¨È¦a°Ï¥°ªk¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¨S¦³¥]§tµL¤W®v¦bªF«n¨È¥H¥~¥@¬É¨ä¥¦¦a°Ï©Ò±q¨Æªº¦PÃþ¤u§@¡C¦pªG³o¨Ç³£¬O¯uªº¸Ü¡A³o¹ê¦b»Ý­n«Ü¤jªº·R¤ß©M¼Ý¤O¤~¯à°÷¿ì±o¨ì¡CÃö©óªF«n¨ÈµØ¤H¸ò©v±Ð«H¥õªº°ÝÃD¡A§Ú¤W¥b¸`®É¤]Á¿¹L¡A¦b®y¦³¤£¤Ö±Mªù±q¨ÆµØ¤HªÀ·|¬ã¨sªº±M®a©M¾ÇªÌ¡B©v±Ð¬Éªº¤H¤h¡AÁÙ¦³¡u¤ñ¸û©v±Ð¡vªº¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¥i¯à·|´£¥X§ó¦nªº°ÝÃD¡C§Ú¦b³oùØ¡A·Q¥N¬°´£¥X³\¦h¤H¥i¯à³£·|·Q¨ìªº¨â­Ó°ÝÃD¦VµL¤W®v½Ð±Ð¡C·íµM§Ú¬O¤ñ¸û°¾­«Æ[­µªkªù³o¤è­±¡C

¡ã¼s¶}µ½ªù¡ã


²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A±z¦b«n«D¶}´¶´°¥@¬É©v±Ð·|ij¤Wªºµo¨¥¡C±zªºµo¨¥­«ÂI¤£¬O±Ð²z¡A±z±j½Õªº¬O¨C¤Ñ¥i¥HÅéÅç»P¤W«Ò¦X¦Ó¬°¤@ªº¤èªk¡A§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¡A®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¹L¥h·¥¤Ö¦³©ú®v¯à°÷¶Ç±Â³oºØ¹y®©ªº¤èªk¡C¦pªG¦³ªº¸Ü¡A±z¬O¤£¬O¤]¥u¶Çµ¹·¥¤Ö¼Æªº§Ì¤l¡H§Ú­Ì¦n¹³ª¾¹D¹³¤»¯ª¤§«e¡A¦n¹³³£¬O³æ¶Ç¡A¤»¯ª¥»¨­¶Ç±o¤ñ¸û¦h¡A¤]¤Q´X­Ó§a¡H§Ú¤£²M·¡½T¹ê¼Æ¦r¡C©Ò¥H¡A¹L¥h©ú®v¥u¶Çµ¹·¥¤Ö¼Æªº§Ì¤l¡A§Ì¤l³q±`¤]­n¶[¯A¤d¤s¸U¤ô¡A¸g¹L¤d¨¯¸U­W¤~¯à±o¨ì³o­ÓÄ_¶Qªº¤èªk¡C¦ý¬O¦b¤µ¤Ñ¡AÆ[­µªkªù¦pªG¥¿¦p±z©Ò»¡ªº¡A¬O³o¼Ëªº¤èªk¡A±z«o¼s¶}µ½ªù¡A¥ô¦ó¨D¹Dªº¤H¡A¥u­n¸Û¤ß¬è¨D¡A±z³£Ä@·NºB´n¶Ç±Â¡A§K¶OÃØ¤©¡AÅý¥L­Ì¯à°÷·¥Â²³æ»´©ö±o¨ì¡C§Ú·Q½Ð°Ý³o¨ä¤¤ªº¹D²z¦ó¦b¡H¬°¤°·|¦³³o¼Ë¤jªº®t§O¡H
 

²M®üµL¤W®v¡G¥j¥Nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¶Ç«Ü¦h¡C¹³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡AÍ¢¦³¤d¸U®{§Ì¡A´N¬O¦³´X­Ó¥D­nªº¡A­nÄ~Äò¶Çªk¤U¥h¡A¹³ªüÃø¡B¹³Ã¹«Jù¡A¦]¥L­Ì¬O¥D­n§Ì¤l¡A¤ñ¤è»¡¹³Æ[­µ¨ÏªÌ¡A¥L­Ì¦³¨ü°V½m¡A¥X¥h¥i¥H­I°_¨Ó¨º­Ó¤f¶Ç¡A¶Ç¤U¥h¡C¤£¹L¡A¦h¼Æ§Oªº¤]¬O¦b®a­×¦æ¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¹³¦³¤@¦ì¦b®a¤Hºû¼¯¸×¡A¥L¨S¦³¥X¥h¥°ªk¤°»ò¡A¥L¬O¦b®a¤H¡A¤£¹L¤j®a³£©È¥L¡A¥L¤£¬O»¡¥h¶Çªk¡A¥L¦b®aùؤw¸g°÷¥Î¤F¡B°÷¼F®`¤F¡A¤ñ¤è»¡³o¼Ë¤l¡C¦Ó¥B¡A¨ä¹ê­C¿q°ò·þ¤]¦³«Ü¦h«Ü¦h®{§Ì¡A´N¬O¦³¤Q¤G­Ó¥D­n¸òµÛÍ¢®ÇÃä¡A¨ü°V½m¡Aµ¥¤@¤U¥i¥H´ÀÍ¢¥°ªk¡A³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡C

¨ä¹ê¡A¦pªG±z»¡ªº¬O¹ïªº¸Ü¡A§Ú­Ì²{¦b®É¶¡¤ñ¸û®t¡A§Ú­Ì«Ü»°§Ö¶Ç¥X¥h¡A¤£µMµ¥¤@¤U¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú¤£·|¬Ùªº¡A§Ú¿ú¤]°^Äm¡A¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¤]°^Äm¡A¤j·§­Ó©Êªº°ÝÃD§a¡I

¨¿±Ð±Â¡G¤]³\§Ú­Ì­n§â³o­Óµø³¥µy·L¥´¶}¤@ÂI¡A¤£¯à¥u¬Ý¤¤°êªº³o­Ó±¡ªp¡I­n¦³¥@¬Éªºµø³¥¡C

²M®üµL¤W®v¡G¦nªº®ø®§¡A§Ú­Ì´N¶Ç¡A¤£¹L·íµM¤ñ¸û¨¯­W¡A§Ú¬O¹ç¥i¸ò§AÁ¿ªº³o¼Ë¤l¤@¼Ë¡A¸ú¦b¬Y¨Ç¨¤¸¨¡A¤j®a¦Û¤v¨Ó§ä¡Aı±o¤ñ¸û¦³»ù­È¡C¥X¥h³o¼Ë¥°ªk¡A¤j®a½|¡B»~·|¤°»ò¡A«Ü¥áÁy¡A¤£¹L¡A¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¡u¥»Áy¡v¤£¤@¼Ë¡A¥á³o­ÓÁy¡A¦³ùØ­±§ó¦nªºÁy¡C

¨¿±Ð±Â¡G²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¤]¬O³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú¬Ý³o­Ó½×¤åª¾¹D¡A±z°£¤F·í¤@¦ìÆF©Ê¾É®v¡A¤Þ»â²³¥Í§ä¨ì¤W«Ò¡B¸ò¤W«Ò¦P¤@Å餧¥~¡A±z¦b¤H¶¡¥@¬É¤]¦³¹Ú·Q¡A´N¬O§Æ±æ¥@¬É©M¥­¡C¥@¬É©M¥­¬O¤HÃþªº¦@¦PÂQ©¹¡A¦ý¬O§Ú­Ì·|·Q¡A¤@¯ë¤H¥Á´¶¹M·R¦n©M¥­¡A¥i¬O¾Ôª§±`±`¥u¬O¥Ñ´x´¤Åv¤Oªº¬Fªv¤Hª««P¦¨¡Bµo°Êªº¡C¦]¦¹¡A«ö·ÓÅÞ¿è¤W¨ÓÁ¿¡AÅý´x´¤Åv¤Oªº¬Fªv¤Hª«´£¦­¶}®©¡]¤j²³¯º¡^¡AÀ³¸Ó¬O«P¶i¥@¬É©M¥­¤ñ¸û§Ö³t¦Ó¦³®Äªº¿ìªk¡A©Ò¥H§Ú·Q½Ð°ÝµL¤W®v¡A±z»{¬°³o­Ó·Qªk¬O§_¦X²z¡H¡]²M®üµL¤W®v¡G¦X²z¡^±z¦b³o­Ó¤è­±¡A¦³¤°»ò¯S§Oªº¿ìªk¨S¦³¡H

²M®üµL¤W®v¡G¤Ó¦X²z¤F¡A¤Ó¦X²z¤F¡I´N¬O¥L­Ì¤£¦X§@¡C§A¬Ý¡A¹³§Ú³o­Ó¤p¤k«Ä¤l¡A­n¥h¬Ý¥L­Ì²³æ¶Ü¡H§A§â¥L­Ì§ì¹L¨Ó¡A§Ú§â¥L­Ì¶}®©¡A§Ú­Ì­Ç­Ó¦X§@¡]¤j²³¯º¡^¡C³o­Ó¥@¬É¤ñ¸û­«¨k»´¤k¡A¦Ó¥B¦pªG¦³¤@­Ó¤H¥L¤w¸g·í¿ï¡B¦³¤°»òÅv¤Oªº¸Ü¡A¥L¤£·|¬Ý§Ú­Ìªº¡A¥L¤£±þ¤w¸g«Ü¦n¤F¡B«ÜÁÂÁ°աI¦]¬°¦³¤@¨Ç¬F©²¥L©È¥X¦Wªº¤H¡A©È±o¤H¤ßªº¤H¡A¦n¹³¸ò¥L¦³Ävª§¡A¬Fªv¤H­û»{¬°§Ú­Ì¤]¬O·d¬Fªv¡B·Q§ì¦W§ì§Q¡A©Ò¥H§Ú­Ì©Ò¿×­×¦æªº¤H¡A¤ñ¸û¤½¶}¡B¤ñ¸û¥X¦Wªº¡A¬O¤w¸g¦³¥Í©R¦MÀI¤F¡C¥ô¦ó¬F©²¯à°÷®e¯Ç§Ú­Ì¡B½Ì¸Ñ§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦Û¥Ñ¶Çªk¡A¤w¸g«Ü·P¿E¤£ºÉ¤F¡A¨S°ø·Q¥L­Ì·|¨Ó¡A©Ò¥H§A³o­Ó¹Ú·Q«D±`¬üÄR¡]¤j²³¯º¡^¡C

¨¿±Ð±Â¡G³o­Ó¹Ú·Q­n±H°U¦bµL¤W®v¨­¤W¡C

²M®üµL¤W®v¡G´N¬O§Ú­Ì¥@¬É¬O¤ñ¸û¤£¦n³B²z¡C±z³£ª¾¹D¡A¦³Åv¤Oªº¤H¤£¦n±µÄ²¡A¥L­Ì³Q«OÅ@±o¤]¬O«Ü²M·¡¡A§Y¨Ï¥L­Ì·Q±µÄ²¤]«Ü§xÃø¡A¥L­Ìªº©Ò¿×¥|©P³òªº¤H·|«OÅ@¥L¡A·|»{¬°¥L¤£¯à±µÄ²³o­Ó¤H¡B¤£¯à±µÄ²¨º­Ó¤H¡AµM«áµ¹¥L¤£¹ïªº§÷®B¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H¤]¤£¦n½Ä¥X¥h¸ò¤H±µÄ²¡A©Ò¥H¥L¤]¬O³Q§x°_¨Ó¡A¬O¤ñ¸û§xÃø¤@ÂI¡C§Ú­Ì·|·Q¿ìªk¡A¤£¹L§Ú¤]¤£¬O«Ü·Q¡A·N«ä¬O»¡¡A¦ÛµM´N¦n¡C

¥D®u¡GÁÂÁ¨â¦ìªº¹ï½Í¡C§Ú·Q§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ì³o­Óijµ{¡A¦b®y½Ñ¦ì¦³¨S¦³¤°»ò§Y®u­n°Ýªº°ÝÃD¡H§Ú­Ì¦b®y¨ä¹ê¦³¤@¦ì«Ü­«­nªº¶Q»«¡A¥L¤@ª½«Ü«È®ð¡A½Ð¥L¤W§¤¡A¥L³£¨S¤W¨Ó¡C§Ú­Ì«e¥ô«ÌªF¿¤¿¤ªø¡B¹´°È©e­û·|°Æ©e­ûªø¬_¤åºÖ¥ý¥Í¡A¥L§¤¦b¤j®aªº³Ì«á­±¡C¬O¤£¬O½Ð¬_¸³¨Æªø¡A¥L¬O¤@®a¹q°T¤½¥qªº¸³¨Æªø¡A¦³¨S¦³¤°»ò¸Ü¸ò¤j®a»¡¡H½Ð¡I

²M®üµL¤W®v¡G°µ¤j¤HÀ³¸Ó³o¼ËÁ¾¨õ¡A¥»¨Ó¥L«ÜÁ¾¨õ¡A¤~¯à°µ¤j¤H¡C

¬_¸³¨Æªø¡G¥D®u¡BµL¤W®v¡A¥t¥~³o¦ì±Ð±Â¡A¦U¦ì¤k¤h¡B¦U¦ì¥ý¥Í¡A«D±`ºa©¯¡CµL¤W®v¥i¯à¨ì¹L§Úªº¬G¶m«ÌªF¡A¦Ó¦b«ÌªF¼é¦{¦³¤@­Ó¹D³õ¡C¼é¦{´N¬O§Ú¤g¥Í¤gªøªº¦a¤è¡C¡]²M®üµL¤W®v¡G§Ú³ßÅw«ÌªF¡A¥V¤Ñ«Ü·Å·x¡^¨º­Ó¹D³õ§Ú¥h¹L¡A¦]¬°³o­Ó¹D³õ¬O¥H«eªº¼é¦{Âíªø¬xÂíªø©ÒÅý¥X¨Óªº¡A³o­Ó¬xÂíªø´N¬O§Ú·í¿¤ªøªº®É­Ô¡A¥L·í¼é¦{Âíªø¡A©Ò¥H¹³¥S§Ì¤@¼Ë¡A«Ü¥i±¤¥L¤w¸g¤£¦b¤F¡A§Ú¥h¸ò¥L±½¹Ó¡A§Ú¤]´N¬Ý¨ì¹D³õ¡A²{¦bÁÙ¦b¨ºÃä¡A¦³¤H¦bºûÅ@¡AºûÅ@±oÁÙ¤£¿ù¡C§Ú¦b·QµL¤W®vÂ÷¶}ºÖº¸¼¯¨F¡A¥H§Ú¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªº¨Ó»¡¡A¦n¹³«Ü¥i±¤¡A¦]¬°¹³¨º»ò¦nªº¹D³õ¡A±z¦bªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦a¤èµ¥©ó¬O¤@­Ó¦ò±Ðªº¡B¤@­Ó©v±Ðªº¸t¦a¤@¼Ë¡C§Ú·Q¡A³o­Ó©v±Ð¦b²b¤Æ¤H¤ß¡B¤Þ¤H¦Vµ½¡A³o­Ó³£¬O§Ú­ÌªÀ·|²{¦b³Ì»Ý­nªº¤@­Ó¤O¶q¡C§Úªº°ÝÃD´N¬O»¡¡A±z¬O±qºÖº¸¼¯¨F¥Xµoªº¡A¦³¨S¦³¾÷·|¦A¦^¨ìºÖº¸¼¯¨F¨Ó©O¡H¦A±q¨Æ©ó³o­Ó«D±`¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C¡]¤j²³¼ö¯P¹ª´x¡^¡C

¥D®u¡G¬O¤£¬O·|¦A¦^¨ìºÖº¸¼¯¨F¡H

²M®üµL¤W®v¡G´N¬O¾a¤W«Ò¦w±Æ¤F¡C¨C­Ó°ê®a³£¬O³o¼Ë¤l»¡¡A§Ú¬O«Ü¬°Ãø¡C¥u¯à¹³¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤j®a¤À¨É¡I¤]³\¦Ñ¤F¥H«á¦A»¡¡A¨S¦³®a¥iÂk¡A´N¦^¥h«ô°U¤j®aµ¹§Ú¤@¶ô¦a¡CÁÂÁ±zªº¯k·Rªº«ØÄ³¡C§Ú¤]¬O«ÜÃh©À¬G¶m¡A´N¬O¦]¬°¦³®É­Ô§Ú­Ìªº©w©R¤£¤@¼Ë¡A¯à°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C§Ú¬O«ÜÃh©ÀºÖº¸¼¯¨F¡A§Ú¦bºÖº¸¼¯¨F³oÃäı±o¹³¥»¦a¤H¤@¼Ë¡A¤j®a³£«Ü¯k·R§Ú¡A©Ò¥H¦pªG¯à°÷¦³¾÷·|¦^¨Ó¡A·íµM·|¡C

¬_¸³¨Æªø¡G§Ú¦A¸É¥R¤@¥y¡A§Ú³ßÅwµL¤W®v²{¦b³o¼Ëªº¼Ë¤l¡C¦]¬°§Ú¥H«e¬Ý¨ìªº¡A¦n¹³¨S¦³±z¤µ¤Ñµ¹§Úªº¨º»ò¦nªº¦L¶H¡A¤]³\§Ú·|¸ò±z¨«¤]¤£¤@©w¡C¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^

²M®üµL¤W®v¡GÅwªï¡AÅwªï¡I·íµM¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¿Ë¤Á¡I§Ú¥H«e¨S¦³¬ï³o¨Ç¡B¨S¦³¥´§ê¡A¤ñ¸û¤W¤]ı±oÆZµÎªA¡A¥´§ê¦Û¤v¦³®É­Ô¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¦bÁy¤W¡A¤£¹LÁÙ¬O·|²ßºD¡A¤j®a³ßÅw´N¦n¡A³o¼Ë¤ñ¸û¸ò¤j®a·¾³q¡CÁÂÁ§A¡I§Ú¦¬¨ì§A·R¤ß¡C¬Ý¬Ý¥H«á¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¡C§Ú¨Ó¤T¤Ñ¤F¡A¬Q¤Ñ¦³¨â¡B¤T¸U¤H¬Ý¨ì¡A¾ã­ÓºÖº¸¼¯¨F¤]¬Ý¨ì¤F¡AÁÂÁ¹qµø¥x¦P®É¼s¼½¡A©Ò¥H¡A¤]¬Oºâ¦³¨ÓºÖº¸¼¯¨F¤F¡A¨C­Ó°ê®a°±¯d¤@ÂIÂI®É¶¡¡C¤£¹LÁÂÁ±z¡A§Ú·|·Q¿ìªk¡A§Ú¬O³Ì³ßÅwºÖº¸¼¯¨F¡C¥H«e¦í³oÃä¤Q´X¦~¡A¹³®a¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è§Ú¦í¨º»ò¤[¡A°£¤F¦í¦b±y¼Öªº®É­Ô¡A¦bºÖº¸¼¯¨F¬O¦í³Ì¤[ªº¡A¦b³o­Ó¦a²yùØ­±¡A¦bºÖº¸¼¯¨F¦í³Ì¤[ªº¡C

¥D®u¡GÁÂÁ²M®üµL¤W®v¡C¦U¦ì¡A§Ú·Q¡A³o­Ó¤Ñ¤UµL¤£´²ªººá®u¡A¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³ÁܽШìµL¤W®v¨Ó¨ì³oùØ¡C¦U¦ì±q­è¤~±Nªñ¨â­Ó¤p®Éªº¹ï¸ÜùØ­±¥i¥H¬Ý¨ì¡A©v±Ð»P¾Ç³N¡B«H¥õ»Pª¾ÃѪº¹ï¸Ü¡A³o¤¤¶¡·íµM¤]¦³­Y¤zªº¸¨®t¡C¤£¹L§Ú­Ì¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|­t³d°µ¬ã¨sªº¤u§@¡A©Ò¥H¦b³oùØ­±°l´Mªº´N¬O¹ï¾Ç³N¤è­±¡Bª¾ÃѤ譱ªº¤@¨Çµª®×¡C§Ú·Q¦b­è¤~ªº¹ï¸ÜùØ­±¡AµL¤W®vµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«D±`¦³´¼¼zªº¨¥»y¡A¥i¥H§@¬°§Ú­Ì¥¼¨Ó¬ã¨sªº¤@¨ÇµûŲ¡C

¦b¤µ¤Ñªº¹ï¸ÜùØ­±¡A¤j®a¥i¥HÅé·|¨ì¡A´NÆ[­µªkªùªº±Ð¨|¤è­±¡A¤@¦p¨¿±Ð±Â©Ò»¡ªº¡A¬O´ÂµÛ¨«¤W¤@­Ó¼¯µnªº²{¥N­×¦æ¤Hªº¤è¦V¡C¦b³oùØ­±¡AµL¤W®v©Ò¥D±iªº¡A¥D­nªº¤]¬O¤@¥y¸Ü¡A´N¬Oªð¦^¥»¨­ªº¦ò©Ê¡A¥H³o¼Ëªº¤@­Ó¤è¦V¨Ó­×¦æ¡C¦b²Õ´¤è­±¡A§Ú­Ìµo²{¡A¾ã­Ó¨ÓÁ¿¡AÁÙ¬O«D±`¦³¯S¦â¡B«D±`²§Ãþªº¡A¯à°÷Åý¦U¦a¤£¬ù¦Ó¦P¡B¤¬¬ÛÀ°¦£ªº³o¤O¶q¡A³o¤O¶q¨ì©³¦b­þ¡H§Ú·Q§Ú­Ì°£¤F¦U¦ì±q«H¥õªºÆ[ÂI¡B±q¾Ç³NªºÆ[ÂI¨Ó±´°Q¤§¥~¡A³oùØ­±ÁÙ¦³«Ü¦h¶i¤@¨B¥i¥HÅý¤j®a¨Ó²`«äªº¡C¦b«Å¶Ç¤è­±¡A¤]¬O¬Û·í¦³¯S¦â¡A¦b®yªºÁI©w¾Ç·|ªº»â¾É¤H¡A¥L­Ì¤]´£¥X¨Ó¤F¡A¥L­Ì¥D­n¬O¥HÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¤è¦¡¨Ó±À°Ê¡A³o¤@ÂI­È±o·P¨Ø¡I

¦U¦ì¡A§Ú­Ì­ì¨Ó§Æ±æ´NªF«n¨ÈµØ¤H¤è­±¨Ó°µ²`¤J±´°Q¡A¥i¬O§Ú­Ì¤]µo²{¡A³o­Ó©v±ÐµL°ê¬É¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk­­¨îµL¤W®v³æ´NªF«n¨È¨Ó¥[¥H½×­z¡C³o¤@ÂI©Î³\¬O¤@­Ó¯S¦â¡A¤£¯à»¡¬O¤@­Ó¯ÊÂI¡A«ç»òÁ¿©O¡H¦]¬°¨Æ¹ê¤W´N¬O¡A¥¼¨Óªº³o­ÓµØ¤H¥@¬É¡A¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¥]¬A¨ì¥þ²yªº¤@­Ó®ü¬vªº¤¤µØ¡C¡u®ü¬v¤¤µØ¡vªº·§©À¡A¤]¬O§Ú­ÌµØ¤H¬ã¨s¸s¥¼¨Ó­n±À°Êªº¤@­Ó­«­n·§©À¡C¥H®ü¬v¤¤µØªº¤è¦V¡A±q©v±Ðªº³o¨Ç¬¡°ÊùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B¦LÃÒ¨ì¡AµØ¤H¯uªº¬O¶W¶V°ê¬É¡C©Ò¥H¡A¦b¶W¶V°ê¬É¡B¯S§O¬OÁÙ¶W¶V¤¤¦è¤å©úªº³o­Ó²{¶HùØ­±¡A§Ú­Ìµo²{ÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B¶W¶V¬Fªv¡C¦bµL¤W®vªº¨¥¦æùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤å¤Æªº¤O¶q¥D¾É¤F¸gÀÙªº¤O¶q¡A¶W¶V¤F¬Fªvªº§ô¿£¡C³o¬O¦h¤¸ªÀ·|ªº¤@­Ó«D±`¬ü¦nªº²{¶H¡C©Ò¥H¡A¬Fªv¤£¦A¥D¾É¤@¤Á¡A¦b³o­Ó¦h¤¸ªÀ·|ùØ­±¡A¦UºØªºªÀ·|¸sÅé®i¶}¤F¥¦¤£¦Pªº¥@¬É¡C

¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¤¤¥¡¬ã¨s°|¦U¤è­±ªº¦P¤¯ªº¨ó§U¡AÅý¤µ¤Ñªº¬ã°Q·|¯à°÷«Ü¶¶§Q¦a¨ÓÁ|¿ì¡A·íµM§Ú­Ì¤]­n·PÁ§ڭ̬ã¨s¸s¡A¯S§O¬O§U²z¯µ®Ñ¡A¦]¬°¦o¦³®Äªº¦w±A°t¦XÁI©w¾Ç·|«D±`§ë¤Jªº¡B¦³²Õ´ªº¦X§@¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº·|«Ü¦¨¥\¡C§Ú­Ì¤]·PÁ¦b®yªº¾Ç¬É¡B³ø¬É¥H¤Î¦U¬Éªº¼ö¤ß¤H¤hªº°Ñ»P¡F·íµM§Ú­Ì§ó·PÁµû½×¤H¡A«D±`²`¨è¡B«D±`¦³´¼¼zªºÄÄ­z¡BÅé·|¥H¤Î´£°Ý¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì·íµM­n·PÁªº¬O²M®üµL¤W®v¡AÁÂÁ¦o¦Ê¦£¼·ªÅ¡]¤j²³¹ª´x¡^¨ì§Ú­Ì¤¤¥¡¬ã¨s°|¡C¤µ¤Ñ¦oªº²`¨è¦Ó¦³±Òµoªº¸Ü»y¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü¦hªº«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡C¤µ¤ÑÁÂÁ¤j®a¡AÁÂÁ¡I

²M®üµL¤W®v¡GÁÂÁ±z¡IÁÂÁ¤j®a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G¥i¤£¥i¥H³Ì«á¦A°Ý¤@¤U¤@­Ó°ÝÃD¡H

¥D®u¡G³á¡AÁÙ¦³°ÝÃD¡C

°Ý¡G¶Ç¨ìªF«n¨È¥hªº®É­Ô¡A«H®{¤j³¡¤À³£¬OµØ¤H©O¡HÁÙ¬O»¡¦³·í¦aªº¤H¡A¤ñ¦p»¡¦L¥§¤H©Î¬O°¨¨Ó¦è¨È¤H¡H

²M®üµL¤W®v¡G³£¦³¡AµØ¤H¡B·í¦a¤H³£¦³¡C

°Ý¡G¦ý¬O³£¬O¥HµØ¤H¬°¥D¶Ü¡H

²M®üµL¤W®v¡G¤£¡B¤£¡A§Ú­Ì´NÄ~Äò¤¶²Ð¡AµM«á½Ö¨Ó´N¨Ó¡C·í¦aªº¤H¤]«Ü¦h¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦h¼Æ³£¬O»Ý­nÅ¥¦Õ¾÷½Ķªº¡A¥h­þùس£»Ý­n«Ü¦h¤H½Ķ¤£¦Pªº»y¨¥¡C

°Ý¡G§Ú¦³°ÝÃD´N¬O¡AÃö©ó¨º­Ó¤Ñ¦ç¡A§Ú­Ì¤j®a³£«Ü¦n©_¡A±z­è­è¤]´£¨ì»¡¡A±z³]­pªº¤Ñ¦ç¶V¨Ó¶V¶Q­«¡A§Ú­Ì·Q­nª¾¹D»¡³o¤Ñ¦ç©MªA¸Ë¨q¤§«á¡A³o¨Ç¤Ñ¦ç«á¨Ó³£¨ì­þùØ¥h¤F¡H¬O³c°â±¼¤F¡HÁÙ¬O®iÄý¡HÁÙ¬O«ç»ò¼Ë¡H

²M®üµL¤W®v¡G½æ¡I

°Ý¡G¨º³£½æµ¹½Ö©O¡H

²M®üµL¤W®v¡G½Ö­n¶R´N¶R¡C¦Û¥Ñ¹À¡A§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó©±¦b¥x¥_¨ºÃä¡A½Ö³£¥i¥H¶i¥h¶R¡A»¡¶R´N¶R°Õ¡I

°Ý¡GOK¡AÁÂÁ¡I

²M®üµL¤W®v¡G¤£«È®ð¡I

¥D®u¡G¨º¤Ø¤o«ç»ò¿ì©O¡H¡]¤j²³¯º¡^

²M®üµL¤W®v¡G­n¥ý¶q¦n¡Aµ¥¤@°}¤l¡C¦]¬°§Ú­Ì°µ³o­Ó¬O­n«~½è¡A¤£¬O»¡¤j½æªº¡A©Ò¥H­n¶q¦n¡A¨C­Ó¤H¦U¦³¦Uªº¡A¦Ó¥B¨C­Ó¦çªA³]­p³Ì¦h¬O¨â¤T®M¡A¤£¯à¦³¤Ó¦h¡C

¥D®u¡G§Ú­Ì«Å§i·|ij¥¿¦¡µ²§ô¡AÁÂÁ¦b®y½Ñ¦ì¡AÁÂÁ¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





±Ð²z¿ïºé





µL¬°ªº¯«³q





¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n1989.8.31





§Ú­Ìªº¥D¤HÍ¢«D±`¦³´¼¼z¡AÍ¢ª¾¹DÀ³¸Ó¥Î¤°»ò¡BÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡A¹ï§Ú­Ì¤£·|¦³¶Ë®`¡A¹ï§O¤H¤£·|¤¶¤J¡A¹ï¥@¬É¤£·|²V²cªk«ß¡C³o­Ó¤£¬O¹³§Ú­ÌÀY¸£¿ý°_¨Óªº¯«³q¡A¨º­Ó¤£¤@¼Ë¡A¤Ó¦³­­¤F¡A¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¬Y¤@¨Ç¯«³qªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¦³¨º¨Ç¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ì­×Æ[­µªkªù¦³¯«³qªº¸Ü¡A§Ú­Ì¯«³q¬O¤£¥i«äij¦hªº¡A¨C¤@­Ó³õ¦X³£¥Î¤£¦P¡C
©Ò¥H§Ú­Ì­×¦æ¡A¦pªG¨S¦³¤j´¼¼z¡A²³æ²V²c¡F¨S¦³¦nªº¦Ñ®v¡A²³æ³Q°g´²¡AµM«á§Ú­Ì¥u¾Ç¤@³¡¤À¡A°lÀH¨º¨Ç³¡¤À¦Ó¤w¡A¨S¦³§¹¬üªº¡C©Ò¥H§A­Ì¬Ý¡A«Ü¦h©v¬£³£±j½Õ¤H®aÀ³¸Ó¾Ç³o­Ó¡B¾Ç¨º­Ó¡B¾Ç«Ü¦hÃÀ³N¡B¾Ç«Ü¦hªk³N¡A¨S¦³±j½ÕÀ³¸Ó§ä¥»©Ê¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò1989.09.03

¬°¤°»ò§Ú­Ì­n­×Æ[­µªkªù¡H¦]¬°§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¦t©zªº¨Æª«¡C¦b³o­Ó¤Ó¶§ª«½èªº¥ú«á­±¡A¦³§ó¤jªº¥ú¡B§ó«Gªº¥ú¡B§ó¦n¬Ýªº¥ú¡A¦b§Ú­Ìªº¥@¬Éªº»y¨¥«á­±¡A¦³§ó¬üÄRªº»y¨¥¡B§ó°¶¤jªº»y¨¥¡F§Ú­Ì»{Ãѳo­Ó»y¨¥¡B³o­ÓÁn­µ¤F¥H«á¡A§Ú­Ì¥ô¦ó»y¨¥³£À´¡A§Ú­Ì¥ô¦óªº²³¥Íªº»y¨¥³£À´¡A¨Ã¤£¬O»¡¤Hªº»y¨¥¦Ó¤w¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò1989.10.11

§Ú­Ì¥´§¤¦@­×ªº®É­Ô¤O¶q¬O³Ì¤jªº¡A¤G¡B¤T­Ó¤H¦X°_¨Ó¥´§¤¤]¬O¤O¶q«Ü¦h¡A¤£¹L¶V¦h¤H·íµM¤O¶q¶V¦h¡A©Ò¥H¦³ªº®É­Ô¦]¬°¦³³o¨Ç­×¦æ»{¯uªº¤H¡A¥@¬É´N¶}©l©M¥­¡A©Î¬O¥»¨Ó¤°»ò°ê®aÀ³¸Ó¹J¨ì«Ü¦h¨aÃø¡A©¿µM¶¡´N¨S¦³¤F¡A©Î¬O¥»¨ÓÀ³¸Ó¨I¤U¥h¡BÀ³¸Ó®ø·À¡A´N©¿µM¶¡´N³Q±Ï¤W¨Ó¤F¡C³o­Ó¦pªG§Ú­Ì¦³¤Ñ²´·|¬Ý¨ì¡A¨S¦³ªº¸Ü¤]¨S¿ìªk¡C
©Ò¥H­n­×¦æ¬OÀ³¸Ó­×ªº¡A¬°¤F§Ú­Ì­×¡A¬°¤F¦P­M­×¡A¬°¤F¾ã­Ó¥@¬É¡B¾ã­Ó¦t©z©M¥­­×¡F¦h¤H­×¡B¦h©M¥­¡A¤£¥Î½Í©M¥­¡A¥@¬É·|©M¥­¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©ó¤Ú¦è1989.11.13

§Ú­ÌÀ°§U§O¤H¤Ó¦h¡B¥´§¤¤Ó¤Öªº¸Ü¡A¤]¤£¦æ¡A¦]¬°¤£¥­§¡¡AµM«á§Ú­Ì­@¤ß¨S¦³¤F¡B·R¤ß¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì°µ¨Æ¨S¦³·R¤ßªº¸Ü¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¥Î¡C¤£ºÞ°µ¤°»òÁÙ¬O»Ý­n·R¤ß¡A·R¤ß¤~·P°Ê¤W«Ò¡B¦òµÐÂÄ¡A·P°ÊùØ­±ªº¤H¤ß¡A¤~¯à³z¹L§Ú­Ìªº¤u§@·P¤Æ¤H¡B¶Ç¤W«Òªº·R¤Oµ¹¥L­Ì¡CµM«á¡A³z¹L§Ú­Ìªº·R¤ß°^Äm¡A¥@¬Éªº¤H·|¤@¨B¤@¨B´£°ª¥L­Ìªºµ¥¯Å¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶






¯S§O³ø¾É


²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò


²Ä1¯¸¡G¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~4¤ë27¤é

 

2000¦~4¤ë27¤é¡A¦b²³¦h´÷±æªºÆF»î¤ÞÀV¥ø¬ß¤U¡A¿Ë·Rªº®v¤÷²×©ó½¡µM­°Á{¡uªø¥Õ¶³¤§¶m¡v¢w¢w¯Ã¦èÄõ¡]µù¡G¯Ã¦èÄõ­ì¦í¥Á¤ò§Q¤HºÙ¯Ã¦èÄõ¬°Aotearoa¡A·N§Yªø¥Õ¶³¤§¦a¡^¡C

Á¿¸g·|³õ¬O¦b¶ø§JÄõªºAotea ¤¤¤ß¡A³o­Ó³õ¦a¬O¯Ã¦èÄõª¾¦Wªº°ê»Ú·|ij³õ©Ò¤ÎªíºtÆU¡CÃe¤jªº»R¥x¦b¦P­×­Ìºë¤ß³]­p¤U¡A­I´º¬OÂŤѡB¥Õ¶³¡A»R¥xÃä½t¦³ÂÅÂŤj®üªi®öªº¬y°Ê·P¡A»R¥x¤W¦³«C¤s¡Bºñ¾ð¡A·ÅÄɤS¦ÛµM¡A·í¤¤¦°¤éªº¸U¤V¥ú¨~¥¿Å¨¦«µÛ¿Ë¤Á¥i¤Hªº®v¤÷¡C

¤ò§Q»ö¦¡Åwªï®v¤÷

Á¿¸g¬¡°Ê¦b±ß¤W¤CÂI¶}©l¡A´X¤d­Ó®y¦ì¥þµLµê®u¡Aµ¥«ÝµÛ²M®üµL¤W®v§i¶D§Ú­Ì¦p¦óÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò¡C·í±ß¡A®v¤÷¬ïµÛ²L¯»¬õ©³¦â¡Aºó¤WÂÅ¡Bµµªº¤p¥¬ªá¡Aµu³S¡Bªø¯¶¸Èªº®M¸Ë¡A¨âÆK½s¤F¤G±ø¤pÄ|¤l¡A¬üÄR¡BºÝ²ø¤S¥i·R¡C

·í¦P­×¦b·|³õ¤º¦VÆ[²³³ø§i­Ó¤Hªº­×¦æ¤ß±o®É¡A³õ¥~«h¦³¤ò§Q¤Hªº¶Ç²ÎÅwªï»ö¦¡¡]Powhiri¡^¡AÅwªï²M®üµL¤W®v¨Ó¨ì¯Ã¦èÄõ¡C³o­Ó»ö¦¡¤£¥u¬OÅwªï¦Ó¤w¡A¦P®É¤]ªí¥Ü©Ó»{³o¦ì¶Q«È¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è­±³£«Ü¬ü¦n¡C¥¦¬O¯Ã¦èÄõ¶Ç²Î©M¤ò§Q¤å¤Æ«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O®v¤÷²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì³o¶µ¤ò§Q²ß«U¡C


¹Ï»¡¡G­ì¦í¥Á¤ò§Q¤H¥H¶Ç²Î»ö¦¡Åwªï®v¤÷¨Ó¨ì¯Ã¦èÄõ 


³o­Ó»ö¦¡¥Nªí¤F¤ò§Q¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¦×Åé¼h¦¸¦Ó¨¥¡A¬O¹ï«È¤Hªº¨ì¨Óªí¹FÅwªï¤§·N¡A¦Ó¦b³o¶µÅwªï¹Lµ{¤¤¡A¥ô¦ó»P³o¦ì«È¤H¢w¢w¯S§O¬O¸ó®ü¦Ó¨Óªº«È¤H¢w¢w¦³Ãöªº¤é¤l¡]¬ÛÃöªº¦~¥÷¡B¤ë¥÷©Î¤é´Á¡^ùØ©¹¥Íªº²³¥ÍªºÆF»î³£¨ü¨ìÃö·Ó¡A©M·í¦a¤w©¹¥Íªº­ì¦í¥Á®§®§¬ÛÃöªº¤s©¨¡Bªe¤t¤]¤@¨Ö¨ü¨ìÃö·Ó¡A©Ò¥H³o¦ì¶Q«È¬Oª«½è©MÆF©Ê¥@¬Éªº¥Nªí¡C


¹Ï»¡¡G»ö¦¡¥Ñ¤ò§Qªø¦Ñ»â¾É¡]¥k¤@¡^¨Ã¥Ñ®R»ö¹F¾á¥ô½Ķ¡]¥ª¤@¡^ 


¤ò§Qªø¦Ñ(Kaumatua)­PµüÅwªï®v¤÷ªº¨ì¨Ó¡A·PÁ³yª«¥D«O¦ö®v¤÷®È³~¥­¦w¡A¨Ã¤¶²Ð¤F³o­Ó»ö¦¡ªº¦U­Ó³¡¤À¡C¤ò§Qªø¦Ñ¡A¤]¬O¤ò§Q¤Hªººë¯«»â³S¡A±µ¤U¨Ó·PÁ®v¤÷¬°¥þ¤HÃþºÖ¬ç©Ò°µªº¤@¤Á¡C¥L»¡¡A·í¦a¤H¥Á¦³³d¥ô¥H°ª«×´L­«ªº¤ß¨Ó±µ«Ý®v¤÷¨Ã¾Ö©ê¦o¡A¡]»ö¦¡ªº³o­Ó³¡¤À¥sManaaki¡^¡A³Ì«áªø¦Ñ½Ð¨D³yª«¥D¤Î¤Ñ¨Ï«O¦ö®v¤÷¡A¦b¯Ã¦èÄõ¤Î¥¼¨Óªº®Èµ{¤¤³£¯àÄ~ÄòÅ@«ù®v¤÷¡C


µM«á¡A¸t©¼±o¤å¤Æ¹Îªíºtºq»R¡A²Ä¤@­º¹|Æg¤k©Ê·Å°û¡B¬X¬üªº¯à¶q¡A²Ä¤G­º¬OÅwªïºq¡AÅwªï¶Q»«¨Ó¨ì¯Ã¦èÄõ¡C±µµÛ®v¤÷¸ò¤å¤Æ¹Îªº¤H¤@¤@¶i¦æHongi §¡C³o­Ó§¸`¬O¥H»ó¦y¡B«eÃB¡B´¼¼z²´¤@±a¾ã­Ó¬Û¸IIJ¡A¥H¤À¨É©Ò¦³¼h¦¸ªººë¯«¯à¶qªº®ð®§¡A³o¬O¤ò§Q¤Hµ¹¥L­Ì»{¬°¬OªB¤Íªº¤H³Ì¯«¸tªº°Ý­Ô¡C


®v¤÷²`²`¦a³Q¾ã­Ó»ö¦¡©Ò·P°Ê¡A¦o»¡¡G¡uÅwªï»ö¦¡¤Î©Ò°Ûªººq¦±«Ü¯àIJ°Ê¤H¤ß¡C¡v¦oÁÙ»¡¦o¥i¥H·Pı¨ì¤ò§Q±Ú¤H¦³µÛ«D±`±jªºÆF­×¶Ç²Î¡C¤@¦ì·s¦L¤ßªº¤ò§Q®v©nµy«á¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A¤]¦LÃÒ¤F®v¤÷©Ò¨¥¡A¦o»¡¡G¡u¤ò§Q¤Hªº¥Í¬¡¤@¦V¬OÆF­×­«©óª«½è¡A¤ò§Q¤H´N¹³¬O¤@¦ì¨HºÎªº¥¨¤H¡A¦b¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡µ¥«Ý¦³¤H¨Ó·n¿ô¡C¡v¦Ó¦o²`«H¡A²M®üµL¤W®v´N¬O¨º¦ì¨Ó·n¿ô¥¨¤Hªï¦V¥ú©úªº¸tªÌ¡C

¾á¥ô½Ķªº®R»ö¹F«h§Î®e®v¤÷¡G¡u«D±`¦³¤O¶q¡B«Ü¯u¸Û¡A¬O¯u²zªº¤Æ¨­¡A¦Ó¯u²z¥¿¬O¥@¤H©Ò¯Ê¥Fªº¡F¦o¤FµL¬ÈÄß¡A¦Ó¥B«D±`±Ó·P¡A¯àÁA¸ÑÅwªï»ö¦¡ªº¸tÆF®ðª^¡F¦o¦³«Ü±j¤jªº¤k©Ê¯à¶q¡A¦ý³±¶§«Ü¥­§¡¡C¡v¤ò§Qªø¦Ñ¤]»¡¡A¥L·Pı«Üºa©¯¯à©M®v¤÷¦b¤@°_¡C

¦bÅwªï»ö¦¡¤§«á¡A®v¤÷¨«¶iºtÁ¿ÆU¡A¬°Å¥²³­Ì±a¨Ó¤F¤@°}Åå³ß¡C®v¤÷»´¥©¦a³q¹L¨«¹D¡A±aµÛ·L¯º»´»´¦aIJ¸IÅ¥²³¦ù¥X¨Óªº¤â¡C¦b¥x«e§¤©w«á¡A¸t©¼±o¤å¤Æ¹Î¶}©lªíºt¸`¥ØÄmµ¹®v¤÷¡A®v¤÷±aµÛ¯º¡A¿³½ì¯sµM¦aÆ[½à¥L­Ì©Òªíºtªº¤T­ººq»R¡G²Ä¤@­º¬O¦³Ãö³±¶§©M¿Ó¡A²Ä¤G­º¬O¦~»´¤H·PÁ¦~ªøªÌªº´¼¼z¡A²Ä¤T­º¬O¦~»´¤H±µ¨ü¤ò§Q»y¨¥¬O¥L­Ìªº°]´I¡A³o¥÷§ª«¬O±q¯ª¥ý¤@¥N¡B¤@¥N¤f¶Ç¤U¨Ó¡AÀ±¨¬¬Ã±¤¡C


°O±o¤º¦b°ªµ¥ªº«~½è

±µµÛ®v¤÷¨üÁܤW¥x¡A¦o¥ý¥H¤ò§Q»y°Ý­Ô¡u¤j®a¦n¡v¡]Tena Koutou¡^¡A¨Ã·PÁ¨C­Ó¤H¦p¦¹Åwªï¦oªº¨ì¨Ó¡C®v¤÷¤@¶}©l´N»¡¡A¤µ¤Ñ¤j®a¨Ó³oùØ¡A¨C­Ó¤H³£·Qª¾¹D¤W«Ò¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡H§Ú­Ì¨Ó¨ì³o­Óª«½è¥@¬Éªº¥Øªº´N¬O¬°¤F­n¤F®©³o¨Ç¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¦P®É»P¤Ñ°ó©MÆF©Ê¬P²y¬ÛÁpô¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¤H¥u»{±oª«½è¥Í¬¡¡A±q¦Ó§Ñ°O¤F¤º¦bªºÁpô¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¤£¥u¬O¤HÃþ¡A¦Ó¬O°ª«×µo®iªºÆFÅé¡C§Ú­Ì­è¤~Å¥¨ìªº³o¨Ç¤ò§Q¤H¶Ç²Îºq¦±¡A¥Rº¡ÆF©Ê·N²[¡A·N¹Ò«Ü°ª¡A¥i¨£¤ò§Q¯ª¥ý¤w¸gª¾¹D¦³ÆF©Ê¥@¬É¡C§Ú­Ì¥i¥H¦A«×³ê°_³o­Ó°O¾Ð¡A¦]¬°¥ô¦ó§Ú­Ì´¿¸g¾Ö¦³ªº¡Aµ´¤£·|¥¢¥h¡C


®v¤÷±µµÛÁ|¨Ò»¡¡A´N¹³§Ú­Ì¬O¾ã­Ó¤H¡A¤£¬O¥u¦³¸}³kÀY¡B¤â«üÀY©Î«eÃB¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¦pªG¥u°O±o¦Û¤v¬O¤@­Óª«½èªº¦×Åé¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£§¹¾ã¡C®v¤÷»¡¦o¬O¿í±q¤W«Òªº¦®·N¨Ó´£¿ô¤j®a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¡A´N¹³§Ú­Ì«Ü³ßÅw¤â¤Wªº§Ù«ü¡A¤@ª½¨nµÛ¥¦¬Ý¡Aµ²ªG´N¥u°O±o³o­Ó¤â«üÀY¡A§Ñ¤F¦Û¤v¬O¾ã­Ó¤H¡C¤ßÆFªº°]´I¨ä¹ê¬O¥Ã»·¦b¨ºùتº¡A¦ý¬O¤j®a¥­±`¨C¤Ñ¦£µÛ·ÓÅU¦Û¤vªºª«½è¥Í¬¡¡A«o§Ñ¤F¥t¥~99¢H§ó°ªµ¥¡B§ó°¶¤j¡B§ó¦³¤O¶q¡B§ó¯«©_¡B§ó¬üÄR¡B§ó¸t¼ä¡B§ó¥O¤H³ß®®ªº¤ßÆF°]´I¡C

®v¤÷ÁÙ»¡¡A§Ú­Ì´N¬O¤W«Òªº·µ°ó¡A¦ý§Ú­Ì«o§Ñ¤F¤W«Òªº«~½è¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¤w¸g¦³¤W«Òªº«~½è¦b¤ºÃä¡A©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡u§Y¨è¡v¶}®©¡A¦]¬°¥¦­ì¥»¤w¸g¦b¨ºùؤF¡A´N¬O¨º»ò²³æ¡C¡u§A­Ì¤w¸g¬O¸t¼äªº¡A§Ú¥u¬O¨Ó´£¿ô§A­Ì°O±o¦Ó¤w¡C¤W«Ò´N¦b§Aªº¤ºÃä¡A©Ò¥H§A´N¬O¤W«Ò¡A¤£µM½Ö¬O¤W«Ò©O¡H©Ò¥H¤£ºÞ¤H­Ì¿ï¾Ü¦p¦ó°µ¡A§Ú­Ì³£¤£­n§å§P§O¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬O¿ï¾Ü¤£¦Pªº¹D¸ô¥hÁA¸Ñ¤W«Ò¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|¥H¦Û¤vªº¤è¦¡ÁA¸Ñ¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡C¡v

ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò

³Ì«á¡A®v¤÷»¡¡G¡u¥u¦³·í§A­Ì·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú¤~¯àÀ°§U§A­Ì¡A¤£µM¤]¨S¦³¿ìªk¡C¡v®v¤÷©ó¬O°Ý¤j²³¬O§_·Q­nÅéÅç¸ò¤W«Ò·¾³qªº´þ¨ý¡A¤j®a³£«D±`«æ¤Áªº¦^µª¡G¡u­n¡I¡v±µµÛ®v¤÷´N±Ð¤j²³¤è«Kªk¡A¦³«Ü¦h¤H¥ß§Y¬Ý¨ì¤º¦bªº¥ú©Î¤Ó¶§¡AÅé·|»P¤W«Ò±µÄ²ªºªì¨BÅéÅç¡C

ÀH«á¡A®v¤÷¶}©l¦^µª¦UºØ¥]ù¸U¶Hªº°ÝÃD¡A¦³¤H¹ï¦Û¤v«ù¦u¤­§ÙÁÙ¨S¦³«Ü§â´¤¡A®v¤÷»¡¡A­n¥H¤W«ÒÀu¥ý¡IÀ³¸Ó¤U©w¨M¤ß­n¤F®©¤W«Ò¡A¹LµÛ¤£±þ®`²³¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£¦k»y¡B¤£§l¬r¶¼°sªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªºªí²{´N¥Nªí¦Û¤v·Q­n¦¨¬°¤°»òµ¥¯Åªº²³¥Í¡F§Ú­Ì¬O§_­n¦¨¬°¤@­Ó¶}®©ªº²³¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó¯À­¹ªº³¡¤À¡A®v¤÷´£¨ì°Êª«ªº¯à¶q«Ü¨I­«¡A¦]¬°¨e­Ì¦³³g¥Í¬È¦º¤§¤ß¡F¦o¤]§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªº¥Í©R³£¬O¦P¤@Å骺¡A·í§Ú­Ì¶Ë®`¥ô¦ó¨ä¥¦²³¥Í®É¡A§Ú­Ìªº½T¶Ë®`¤F¦Û¤v¡A´N¹³§Ú­Ì¤â«ü¦pªG³Î¤F¤@¹D¡AÁöµM¨S¦³¶Ë®`¨ì¯«¸g¡A¦ý¬O½T¹ê¶Ë®`¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡C

Á¿¸gµ²§ô«á¡A®v¤÷¿Ë¦Û¤À°eÁ¿¸g¥x¤Wªº¤ôªG¡BÂAªáµ¹Å¥Á¿ªº¨Ó»«¡A¤j®a³£«D±`°ª¿³¡A«o¤S¨Ì¨Ì¤£±Ë¡I°£¤F¦£µÛ³ø¦W¦L¤ßªº¤H¥~¡A¦h¥b¨Ó»«³£¬y³s¦b®v¤÷ªºÃÀ³N³Ð§@«~¢w¢w¤Ñ¦ç¡B¤Ñ¹¢¡Bµe§@¡B¸U·³¿Oªº®iÄý·|³õ¡A¤[¤[¤~Â÷¥h¡C

ÅéÅç¤À¨É

¤@¦ì¶ø§JÄõ®v©n½Í¨ì¦oªº¦L¤ß¤Î­×¦æ¹Lµ{¡C¦o±q«Ü¦~»´®É¡A´N±`¦Û°Ý¡G¡u¤H¬°¤°»ò¨Ó¨ì³o¥@¤W¡H¬°¤°»ò­n¨ü³o»ò¦h­W¡H¡v¦oÁöµM¬Û«H¤W«Ò¡A¦ýÁ`·Pı¤£¨ì¤W«Ò¦b¦oùØ­±¡A¤]¤£ª¾¹D¨ì­þùØ¥h§äÍ¢¡Hº¥º¥¦a¡A°ß¤@°kÁתº¤èªk¬O¬r«~©M°sºë©Ò±a¨Óµê¤Ûªº§Ö¼Ö¡C

·í¦oªº¥Í©R¨ì¹F¤Q¦r¸ô¤f®É¡A¦o³Q±a©¹ªÀ·|¤u§@ªº»â°ì¡A°¸µM±q³ø¯È¤W±oª¾¤F¤@¦¸ÆF­×®iªº®ø®§¡A¦]¦Ó±µÄ²¤F®v¤÷ªº±Ð²z¡C·í¦o®¨®¨¦a®³¤F¤@¥»¼Ë®Ñ®É¡A¦o¥ß¨è·P¨ü¨ì¬YºØ¯S®í·Pı¹M¥¬¥þ¨­¡A©ó¬O«æ¦£¦^®a¦n¦n¾\Ū¡AÁöµM¥ß¨è¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¦ý¦oª¾¹D¨ºÁÙ¤£°÷¡A¦o¤£¯à´N³o¼ËÅý³o¤@¥Í¤@¦¸¡B¤]¥i¯à¬O¤d¦Ê¸U¦~¤@¦¸ªº¾÷·|À¿¨­¦Ó¹L¡C

ÁöµM¦L¤ß«á¡A¦oªº¥Í¬¡¥Rº¡§Ö¼Ö¡A¦ý¨­¦Ó¬°¤H´NÁÙ±o­±Á{³\¦h¬D¾Ô¡A¤£¹L¦oµo²{³z¹L¥´§¤®É¤º¦b¥ú©M­µªº¤O¶q¡A«Ü§Ö´N¯à§JªA»Ùê¡CÆ[­µªkªù¬°¦oªº¥Í©R±a¨Ó¤F§Ö¼Ö¡B´¼¼z»PµL½aªººë¤O¡A¤]¨Ï±q¨ÆªºªÀ·|¤u§@§ó¥[¶¶§Q¡C¦o¨HºÎªºÆF»î¤w¸gµd¿ô¡A¤Z¨Æ³£¥H§¹¥þ¤£¦P¦Ó§ó¥[²M´·ªº²´·ú¦b¬Ý¡C

¦oÄ@¥H¦Û¤vªºÅéÅç»P¤j®a¤À¨É¡A§i¶D¤j®a§Ú­Ì¬O¦h»òºa©¯¯à»P¤@¦ì¯u¥¿ªº¦b¥@©ú®v¢w¢w²M®üµL¤W®v¦P¦b¡A®v¤÷¾Ö¦³Æ_°Í¥i¥H§ä¨ì§Ú­Ì¤º¦b»P¥Í­Ñ¨Óªº¯u²z¡C

¤@¦ì­è¦L¤ß¤@­Ó¤ëªº¤ò§Q®v©n¡A´£¨ì¦o´¿¤£®h¤@ÅU®v¤÷ªº¼Ë®Ñ¡A«á¨Ó¦o©n©n¦]¬°­×¡uÆ[­µªkªù¡v¦Ó¦³¤F©_§®§ïÅÜ¡A¦Ó¨Ï¦o­«·s¦³¾÷·|¦n¦nÁA¸Ñ²M®üµL¤W®vªº±Ð²z¡A¤£­P©óª¼¥Ø¿ù¹L¡C²{¦b¦o¤K¤Q¦h·³ªº¤÷¥À¿Ë¤]­×¦æ¤è«Kªk¡C

¹ï¦o­Ó¤H¦Ó¨¥¡A®v¤÷ªº±Ð²z³Ì¥´°Ê¦oªº³¡¤À¬O®v¤÷©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì´N¬O¥ú¡I¦ý§Ú­ÌÁ`³Q¥Í¬¡¤Wªºª÷¿ú°ÝÃD¡B¤u§@¡B¸ê°T¸j¦í¤F¡A¦Ó±²¦b¨ä¤¤¡C®v¤÷±Ð§Ú­Ì¥²¶·©¹¤ºÃä¬Ý¡A¥H«Kª¾¹D½Ö¬O¦ÑÁó¡BÁÙ¦³§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡C®v¤÷ªº±Ð²z¹ªÀy¦oÁA¸Ñ¨ì¶}®©¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥»½è¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤@ª½¾Ö¦³¥¦¡C®v¤÷ÁÙ»¡¡A¤@¥¹§Ú­Ì»{ÃÑ¥¦¡A¥¦±N¥Ã»·¦b¨ºùØ¡C

¦³¤@¥ó¨Æ¬O³o¦ì®v©n³Ì³ßÅwªº¡A´N¬O®v¤÷¤@ª½»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤@¥¹§Ú­Ì¸ò®v¤÷³s±µ¤W¤F¡A§Ú­Ì±N¥Ã»·³s±µ¡A¤£ºÞ¦o¦b³o­Ó¥@¤W­þ­Ó¨¤¸¨¡A¦o±N¥Ã»··ÓÅU§Ú­Ì¡C


«á°O¡G¥°ªk·Ç³Æ¹Lµ{

¦b±oª¾®v¤÷­ºªÖ±µ¨üÁܽЧY±N»YÁ{¯Ã¦èÄõÁ¿¸g«á¡A¦P­×­Ì¦b¿³¾Äªº¦P®É¡A¶}©l¿n·¥¶i¦æÄw³Æ¤u§@¡A¨C­Ó¤H¦b¤u§@ªº¹Lµ{¤¤§Ö¼Ö¦Ó¥R¹ê¡A¦¬Ã¬º¡º¡¡C

¯Ã¦èÄõ¦P­×¤j³¡¤À¶°¤¤¦b¥_®q¶ø§JÄõ¡A¨ä¥¦¦a°Ï³£¥u¬O¹s¬P¤À¥¬¡A¦ý¬°¤F§â®v¤÷Á¿¸gªº¦n®ø®§¶Ç¼½¥X¥h¡A¨C­Ó¤H³£ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡C¤@¦ì¦í«n®q«n¤è¦ý¥§¤Bªº®v©n¤@¸ô¶}¨®¥_¤W¨ì«n®q¥_¤èªº°ò·þ«°¡A³o¤@¸ô¤W¦o·QµÛ¡G¡u·í¥D¦A¨Ó®É¡A±N§âºÖ­µ¶Ç¨ì·¥¦a¡v¡A¦b«n®q¤@¨Ç°¾»÷¤pÂí¤W¡AÁöµM¥u¯d¤U´X±i¶Ç³æ¡A¦ý·í¦o¬Ý¨ì³o¨Ç©±®a®³°_¶Ç³æ¥J²Ó¾\ۮɡA¤º¤ß¯u¬O·P°Ê¡C¦Ó¦í¥_®q«n¤èTaranakiªº´X¦ì¦P­×¡A¤]¥Î¦P¼Ë¤è¦¡¶}¨®¥_¤W¡A¼»¤UÆ[­µºØ¤l¡Aªï¦V®v¤÷ªº¦ò¥ú¡AµM«á¶°¤¤¨ì¶ø§JÄõÀ°¦£·Ç³Æ¥°ªkªº¤u§@¡C

¦Ü©óÂ÷Á¿¸g·|³õ¥u¦³¤@­Ó¥b¤p®É¨®µ{ªºº~À±¹y¥«¡A¦P­×­Ì°£¤FÁ|¿ì¿ý¼v±aÁ¿®y¡A¨Ã¦b¥«°Ï©M¤j¾Ç«Å¶Ç¥~¡A¤]¨ì½Ã¬P¤pÂí¶K®ü³ø¡Bµo¶Ç³æ¡C¦³¤Hªì¦¸±µÄ²´Nªk³ß¥Rº¡¡A¤@¦ì¦]¦¹¾Ç¤F¤è«Kªkªº¦L¥§¤k¤hÁÙ­n¨D¤p¤¤¤ß±H¼Ë®Ñµ¹¦o¦b¦L¥§ªºÂÂÃÑ¡C¥t¤@¦ì¦h¦~«e´N®³¨ì¼Ë®Ñªº¯Ã¦èÄõ¤k¤h§ó°ª¿³ªº»¡¡A³o¦¸¤@©w­n§â´¤¾÷·|¦L¤ß¡A¦oÁÙ¹ªÀy¨ä¥LÁÙ¨S¦³¸òÀH®v¤÷­×¦æªº¤H­n¬ð¯}¹ï¯à§_°µ¨ì«ù¯À¤Î¨C¤Ñ¥´§¤ªº¾á¤ß¡A¦o§i¶D¥L­Ì¡A¥u­n¤U¨M¤ß¡A³o¨Ç´N¤@©w°µ±o¨ì¡C

¦P­×­Ì±q°ê¤º¥~¦U¦a¶×¶°¨ì¶ø§JÄõ¤§«e¡A³\¦hªì¨B¤u§@³£¤w¸g¥Ñ·í¦a¦P­×¶}©l¶i¦æ¡A¤Z§ë¤J¤u§@ªÌ¡AµL¤£±q¤¤¾Ç²ß¨ì³\¦h¥\½Ò¡C¥Ñ©ó¯Ã¦èÄõªk¥O¤£¤¹³\ÀH·N±i¶K¶Ç³æ¡A¥²¶·¤@®a¤@®a°Ó©±¶i¥h¸ß°Ý¡B¼x¨D¦P·N¡A«Ü¦h¦P­×¤£¦n·N«ä¡B¤£²ßºD¡A¦]¦¹²Ä¤@¤Ñ¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A¦ý¤j®a¦@­×«á¡A³£Åé·|¨ì¬O¦Û¤v«ä·Q¡B·N§Ó¤£°÷°í©w¡BªÖ©w¡A¶V®`©È³Q©Úµ´¡A´N¶V¤£¶¶§Q¡C²Ä¤G¤Ñ¶}©l¡A¤j®a¤u§@¦]¬°ºA«×¤Î«ä·QªÖ©w¤F¡A¤]´N¶V¨Ó¶V¶¶¡A±i¶Kªº¤u§@¦]¦Ó´£«e§¹¦¨¡C

©Ò¦³¦P­×­Ì³£¾¨¶q°^Äm¤v¤O¡AÅý¦U¦a´÷±æªºÆF»îª¾¹D®v¤÷»YÁ{ªº®ø®§¡AAotea ¤¤¤ß´X¤d­Ó®y¦ì¥þº¡¡AÁ¿¸g«á§ó¦³«Ü¦h¤H¯d¤U¨Ó¦L¤ß¡B¥[¤JÆ[­µ¤j®a®x¡C§ó­«­nªº¬O¡A®v¤÷¿ËÁ{¯Ã¦èÄõªº·R¤O¥[«ù¤w¹ï³o­Óªø¥Õ¶³ªº°ê®a¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡I 

¦b®v¤÷¶ø§JÄõÁ¿¸g«á¡A¦P­×­Ì¨ì¸t©¼±o°ª¤¤³X°ÝºtÁ¿·í±ßªíºt¤ò§QÅwªïºqªº¾Ç¥Í¡C³o¨Ç¾Ç¥Í¹ï»P®v¤÷ªºµu¼È¬Û³{¦L¶H²`¨è¡C³\¦h¤H»¡¡G¡u§Ú¦n³ßÅw³o¦ì¤k¤h¡I¦o¤°»ò®É­Ô·|¦A¦^¨Ó¡H¡v¦³¨Ç¤H«h°Ý¬O§_¥L­Ì¯à¼g«Hµ¹®v¤÷©Î¨Ó¨£®v¤÷¡C§Ú­Ì±a¥h®v¤÷ªº·R¤ß§ª«¡G¯Ã¹ô800¤¸¡]¬ù¦X¬üª÷400¤¸¡^µ¹¸t©¼±o°ª¤¤¡AÁÙ¦³¨C¤H¯Ã¹ô500¤¸µ¹15¦ìªíºt¤ò§QÅwªïºq»Rªº¾Ç¥Í¡]¦@­p¯Ã¹ô7,500¤¸¡A¦X¬üª÷3,750¤¸¡^¡C³o¨Ç¾Ç¥Í²`·PÅå³Y¡A¹ï©ó³o¥÷·N¥~¦ÓºB´nªºÂ§ª«³£°ª¿³±o¤£±o¤F¡A³\¦h¤H­ú¤F¡Aªí¥Ü¥L­Ì«Ü¬Ã±¤®v¤÷¨Ó³X¯Ã¦èÄõ¨Ã·PÁ¦o©Ò½ç¤©ªºÂ§ª«¡Iªø¦Ñ©M®R»ö¹F¡]¦o¦b»ö¦¡¤¤¡u°Û¦W©I½Ð¡v®v¤÷¨ì¨Ó¯Ã¦èÄõªº¤g¦a¤W¨Ã¬°®v¤÷¾á¥ô½Ķ¡^¤]¦U¦¬¨ì¤@¨Ç·R¤ß§ª«¡A¥NªíµÛ®v¤÷¹ï¥L­Ìªº·R¡C


¹Ï»¡¡G®v¤÷®½Ãدùô¢C¢¸¡M¢¸¢¯¢¯¤¸¡]¬ù¬üª÷¢C¢³¡M¢¸¢´¢¯¤¸¡^µ¹¤ò§Q¤H¡A¥Nªí®v¤÷¹ï¥L­Ìªº·R¡C
¨ä¤¤¤Q¤­¦W¦b®v¤÷Á¿¸g·|³õªíºtÅwªïºqªº¾Ç¥Í¤]¦¬¨ì®v¤÷³o¶µ·R¤ß®½´Ú¡A¥L­Ìªí¹F¤F¥Ñ°JªºÁ·N¡A ¤]·P¿E®v¤÷¨ì³X¯Ã¦èÄõ¡C


¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò





²Ä2¯¸¡G´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~4¤ë29¤é 

´µ¨½Äõ¥d¬O¤@­Ó¦L«×¬v¤p®q°ê¡A¦ì©ó¦L«×«n¤è¡A´I¦³ÆF©Ê¡A¥H²±²£¿üÄõ¯ù»D¦W¡C¦b­º³£¥i­Û©YªºµóÀY«Ñ§À¡A³B³B¥i¨£½÷·×ªº¦ò¹³Áq¥ß¡A¤@¨ì±ß¶¡¡A³o¨Ç¦ò÷Ϊº¿O¦b©]¹õ¤¤°{°{µo¥ú¡C

2000¦~4¤ë29¤é¤U¤È¡A¤Ñ®ð´¸®Ô¡B·x©M¡A¤H¸s¶}©l¾Ö¦Ü¦è©¤¥i­Û©Y´ä¥«­±¹ï¦L«×¬vªº¤­¬P¯Åªx¨È¤j¶º©±ªº¤jÆU¡C¤£¤[ ¡AºtÁ¿¤jÆU´N¤w¸gÀ½º¡¤H¼é¡C¦³¤@¦ì²üÄõ¤H»¡¡A¥L¬O±Mµ{±q²üÄõ­¸¨ì¥i­Û©Y¨Ó¬Ý®v¤÷ªº¡C¥L´¿´M³X¯u²z¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¥h¹L¦L«×¡A¤@ª½µ¥«ÝµÛ¤º¦bªº¤@­Ó¡u«H¸¹¡v¨Ó«ü¤Þ¥L³o´N¬O¥¿¹D¡C¥t¥~¡A¦³¤@¦ìÅ¥²³±q­^°ê¨Ó¬Ý®v¤÷¡A¦]¬°§Y¨Ï¥L´¿¦b¬Y¦aªº¤@­Ó¦x¼q¥X®a¡A¤º¤ß¤´µM¤£º¡¨¬¡C

¹Ï»¡¡GªÖ¦a¶Ç²Î¹ª»R¹ÎÅwªï®v¤÷¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d¡C 

¤@¶}©l¡A¥ý¼½©ñ¡u¦^ÅU¹L¥h...ÁÚ¦V½AÀö¥¼¨Ó¡vªº·s¿ý¼v±a¡A¤¶²Ð¤F®v¤÷1999¦~5¡B6¤ë¶¡¼Ú¬w¨µ°j¥°ªkªº¤u§@ ¡C¤§«á¡A¤@²Õ·í¦aªÖ¦a¥«¡]µù¡GªÖ¦a¬O´µ¨½Äõ¥d¤¤³¡ªº¤@­Ó«°¥«¡C¡^ªº¹ª»R¶¤±q·|³õªù¤f¸üºq¸ü»R¼ö¯P¦aÅwªï ®v¤÷¡A±a»âµÛ®v¤÷³q¹L°_¥ß­P·qªº¸s²³¡A½w½w²¾¦VÁ¿¸g¥x¡C®v¤÷¨­¬ï²Lµµ¦â¤W¸Ë©M²`µµ¦âªø¸È¡A´Ä¦âªø¾v©ÜªÓ¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¦~»´¡C¨«¨ì«e±Æ®É¡A®v¤÷ÁÙÁ¾¨õªº¦V§¤¦b«e±Æªº¤T¦ì¥X®a¤H³»Â§¡C¤§«á¡A¨Ì·Ó·í¦aªº¶Ç²Î¡A®v¤÷¥HÄúÀëÂI¿Uªo¿Oªº¿O¿¶¡AµM«á§âÄúÀë¥æµ¹¨ä¥L·í¦a¤HÂI¿U¨ä¾lªº¿O¿¶¡C»RªÌ¤Î¹ª¤â¨­¬ï±m¦â¶Ç²ÎªA¸Ë¡AºV¥´µÛ¡u¶ð¥¬©Ô¡v¹ª¡]¦L«×©M´µ¨½Äõ¥dªº¶Ç²Î¹ª¡^¡A¬°®v¤÷©MÆ[²³­Ìªíºt·í¦aªºªÖ¦a»R¤Î¹|°Û¡C


¹Ï»¡¡G®v¤÷Á¾¨õ¦a¦V«e¨ÓÅ¥ºtÁ¿ªº´µ¨½Äõ¥d¹¬«Q³»Â§¡C 


Á¿¸g¶}©l®É¡A®v¤÷½Ð¤j®a¬°´µ¨½Äõ¥dªº©M¥­¬èë¡C®v¤÷»¡¡AÁöµM³\¦h´µ¨½Äõ¥d¤H¤ß¤¤¤w¸g±o¨ì©M¥­©M§Ö¼Ö¡AµM¦Ó¦o§Æ±æ¨C­Ó¤H¯à¬°¨º¨ÇÁÙ¨S§ä¨ì§Ö¼Ö¦Ó¨ü­Wªº¤H¬èºÖ¡C ®v¤÷»¡¡A©M¥­»P§Ö¼Ö¬O§Ú­Ìªº¥»©Ê¡AÁöµM¤H­Ì¦³®É»{¬°¨Ï¥Î¼É¤O©Î¨ä¥¦ªZ¤O¤è¦¡¡A¥i¥H±o¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤·Q­nªºªF¦è¡A¦ý²×¨s°£¤F§ä¨ì¤º¦b¯u¥¿ªº©M¥­»P§Ö¼Ö¡B¦^Âk¯u§Ú¤Î§Ú­Ìªº¦ò©Ê¤§¥~¡A§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡C®v¤÷Ä~Äò¶}¥Ü¡A¦Ûªì¥v¥H¨Ó¡A¦òªû©M©Ò¦³¸t¤Hªº¹D¸ô´N¬O©M¥­»P·Rªº¹D¸ô¡A¨º¤]¬O¯u§Úªº¹D¸ô¡A¦³¨Ç¤H¤w¸g³z¹L²`¤Jªº¥´§¤©Î¬èë±o¨ì³oºØ©M¥­»P·R¡C

¦òªû¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¬O¬°¤F§i¶D§Ú­Ì¡u²³¥Í³£¬O¦ò¡v¡C¦b¦ò±Ð¸g¨å¤¤´£¨ì¡A¶}®©´N¹³¶Ç¿O¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b¦ò±Ð¶Ç²ÎÁÙ¦³ÂI¿O»ö¦¡¡C³\¦h¤H¤w¸gÅ¥¹L¦òªº¦W¸¹¡A¤]¥i¯à¤w¸g¬ãŪ¹L©ú®vªº¸g¨å¡AÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì©M¥­©M§Ö¼Ö¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L­Ìªº¿OÁÙ¥¼³QÂI¿U¡C¶}®©´N«Ü¹³¬O³Q¥t¤@¤w¸gÂI¿UªºÄúÀëÂIµÛ¤@¼Ë¡F¤@­Ó¤H¥²¶·¥ý¦³¤@¤äÂI¿UªºÄúÀë¡A¤~¯à¥hÂI¿U§OªºÄúÀë¡C


¹Ï»¡¡G¶Ç²Î¦ò±Ð¤¤ªºÂIÀë»ö¦¡´£¿ô§Ú­Ì­nÂI«G¤º¦b¦ò©Ê¡C 


°O±o¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì´N¯à´£¿ô§O¤H¥L­Ìªº¦ò©Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¬O¦ò¡F¦ò»¡Í¢¬O¤w¸g¦¨¦ò¤F¡A§Ú­Ì«h¬O¥¼¨Ó¦ò¡C§Ú­Ì¤º¦bªº¦ò©Ê©M¦ò¤º¦bªº¦ò©Ê¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦¨¦ò¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£§Ú­Ìªº¦ò©Ê¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¸ÕµÛ¥h¬Ý¥¦¡A¦pªG§Ú­Ì¸Û¤ß·Q¸Õ¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ì«ü¤Þ¡Cª÷­è¸gùؼg¨ì¡G¤£ºÞ¤@¶¡©Ð¶¡¶Â·t¦h¤[¤F¡A¥u»Ý§â¿O¤@ÂIµÛ¡A«b¨º¶¡¶Â·t´N®ø¥¢¡C

ÂI«G¤º¦bªº¦ò©Ê

±q¦ò¶Ç¤U¨Óªº¥ú¥Ã¤£º¶·À¡F§Ú­Ì¥u­n§ä ¨ì³Ì«á¥¿¦b«Gªº¨º¤@¤ä¡A´N¯àÂI¿U§Ú­Ì¦Û¤vªºÀë¥ú¡C§Ú­Ì¥Í©Rªº¥»½è¬O¡u¥ú¡v¡A§Ú­Ìªº¦ò©Ê¦³¥ú¡A¨º´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¥s¶}®©¡]¶}¥ú¡^¡C¥ô¦ó¤@¤Á°ª¶®ªº¡B¯«¸tªº¥H¤Î¦³¤O¶qªº¡A³£¬O¦ò©Ê¡A¤£¦Pªº©v±Ð¥Î¤£¦Pªº¦Wµü¨ÓºÙ©I¥¦¡A¨Ò¦p´µ¨½Äõ¥d¤HºÙ¶}®©ªÌ¬°¡u¦ò¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó«hºÙ¬°¡u°ò·þ¡v¡F´µ¨½Äõ¥d¤HºÙ©ú®v¬°¡u¥j¾|¡v¡A­^¤å«hºÙ¤§¬°¡u¾É®v¡v¡C¦³®É´N¦]¬°¤HÃþ »y¨¥ªº§½­­©Ê¡A³y¦¨§Ú­Ì¤¬¬Û»~¸Ñ©M¤@¨Ç©v±Ð¯Éª§¡C¤@¦ì©ú®v¡A¤£ºÞ¥L©Î¦o¥X¥Í¦b­þùØ¡A³£¬OÂI¿UªºÄúÀë¡B¬O¥úªº¶Ç©Ó¤H¡A½Ö¨Ó¸ò¥L©Î¦o´N¯à³QÂI«G¡C¦t©z¤§¥ú¥Ã¤£º¶·À¡A¦ý³o­Ó¥ú¥²¶·¦b¤£¦Pªº°ê®a©Ó¶Ç¡A¨Ò¦p¦b´µ¨½Äõ¥d¡B¦L«×¡B¼w°ê¡B ­C¸ô¼»§Nµ¥µ¥¡A¥¦¥²¶·¦b¥@¬É¦U¦a¬y¶Ç¤~¯à³ê¿ô¾ã­Ó¥@¬É¡A¥¦¤£¯à¥u«O¯d¦b¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó¦x°| ¡A¦]¬°¥þ¥@¬É³£»Ý­n»{Ãѳo­Ó¥ú¡C´N¹³«B¤ô©Î¬y¤ô¤@¼Ë¡A¥²¶·¦b¤£¦Pªº®É¶¡¥X²{¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤~¯à´þ¼í³o¦a²y¤W©Ò¦³¥Í©R¡C¤£ºÞ³o­Ó¥ú¥Ø«e¦b¦ó³B¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó§ä¨ì¥¦¨ÓÂI«G§Ú­Ì¦Û¤v¡C

§Ú­Ì¤j®a³£·Qª¾¹D¤°»ò¬O¦ò©Ê¡B¤W«Ò¦b­þùØ¡AµM¦Ó¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¦ò¡B¤W«Ò´N¦í¦b³o­Ó¦x¼q¤º¡]®v¤÷«ü¨­Åé¡^¡A§Ú­Ìªº¤ºÃä¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³¦ò©M¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C§â§Ú­Ì©M¦ò©Ê¤À¶}ªº¬O§Ú­Ìªº§Ú°õ¡A¤]´N¬OÀY¸£¡F§Ú­ÌªºÀY¸£´N¹³¬O¤@³¡¾÷¾¹©Î¹q¸£¥u·|°µ°O¿ý¡AµM«á¦A§â¤@¼Ëªº¨Æ±¡¼½©ñ¥X¨Ó¡A¦ýÀY¸£¥u¯à°O¿ý©M²z¸Ñ¥@«Uªº¨Æ±¡¡A¤£À´¦ò©Ê¡C­n²z¸Ñ§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A¥²¶·©ñ¤U¡B¶W¶VÀY¸£¡C¦pªG§Ú­Ì¹B¥ÎÀY¸£§ä´M¯u§Úªº¸Ü¡A³Ì²×¥u¯à§ä¨ì¥@«Uªºª¾ÃÑ¡B­·«U©M²ßºD¡C§Y¨Ï¾\Ū¦ò¸g©Î¸t¸g ¡A§Ú­Ì¤£¯à²z¸ÑùØ­±¼gªº¬O¤°»ò¡C¦òªº±Ð²z¥u¦³¥t¤@­Ó¦ò¤~¯àÀ´¡A©Ò¥H¬°¤F­n¯u¥¿ÁA¸Ñ¦òªº±Ð²z¡A¦Ó¤£¬O¥Î²qªº¡A§Ú­Ì­n¥ý¦¨¦ò¤~¦æ¡C

¦bÀRÀq¤¤¥H¤ß¶Ç¤ß

®v¤÷»¡©Ò¦³¦oªº½Í¸Ü¥þ¬O¬\Àꪺ²z½×¦Ó¤w¡A¦o¹ç¥i¤£­n»¡¤Ó¦h¡A¦Ó«ü¤Þ¤j®a¦p¦ó§ä´M¦Û¤vªº¦ò©Ê¡C¦o»¡¡A³o«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N³£¦³¦ò©Ê¡A°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì²ßºD©óÅ¥±q§Ú­ÌªºÀY¸£¡A¦Ó§Ñ¤F¥h§äÍ¢¡C¥ô¦ó®É¨è¡A¥u­n§Ñ±¼§Ú­ÌªºÀY¸£¡A©ß¤U¥@«Uªº­«¾á¥H¤Î¨º¨Ç¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£µ¥µ¥¡A§Ú­Ì´N·|§ä¨ì¦ò©Ê¡C®v¤÷¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G¡u·í§Ú¶Çªkµ¹§A­Ì®É¡A¤£¬O³z¹L½Í¸Ü¡A¦Ó¬O¦bÀRÀq¤¤¥H¤ß¶Ç¤ß¡C ¦pªG§A¦b¨º­Ó®É­Ô¯uªºª`·N¤O«Ü¶°¤¤¡A§A´N¥i¥H¥ß¨è¬Ý¨ì¦ò©Ê¡A¨º´N¬O¥ú¡A§A¤]¥i¥HÅ¥¨ì¤Ñ°óªº±Ð²z¡AÅ¥¨ì¦ò¸g¡A¤£¹L¤£¬O¥Î»y¨¥Á¿ªº¡AµM«á§A´N¥i¥H§Y¨è¶}®©¡C¤£¥u¬Ý¨ì¥ú¡A§Ú­Ì¤]·|Å¥¨ì±Ð²z¡A¨º¤]¬O§Ú­Ìªº¥»½è¡C·«ÄY¸g¤W¦³»¡¡A¦òµÐÂľa³o­Ó­µ¬y¤U¤Z´ç²³¥Í¡A²³¥Í¤]¥²¶·¾a³o­Ó­µ¬y¦^·½ÀY¡A­µ¬y´N¬O¤º¦bªºª¾ÃÑ¡B¤º¦b ªº±Ð²z¡A¬O¯«¸tªº®¶°Ê¤O¡C§Ú­Ì³£±N¦¨¬°Æ[­µµÐÂÄ¡A¦]¬°§Ú­ÌÅ¥¨ìÆ[­µµÐÂÄ©ÒÅ¥ªº­µ¬y¡C²âÅ¥¤º¦b­µ¬y¡A¤£¹L¤£¥Î¦Õ¦·¡FÆ[¬Ý¤º¦b¥ú¡A¤£¹L¤£¥Î²´·ú¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡C¡v

¦b¶}®©ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦ò¤g¡A§A¥i¥H¸ò¦ò¾Ç¡A¸ò­C¿q°ò·þ¾Ç¡A¸ò©Ò¦³¤w¸gÂ÷¶}§Ú­Ì¬P²yªº¹L¥h©ú®v¾Ç¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì½¬ ªá¤Wªº¦òªû¡B¥þ¨­Àô¶µÛ¥úªº­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¥B§A¥i¥Hª½±µÅ¥Í¢­Ìªº±Ð¾É¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¬Û·í©ó³o­Ó¬P²y¤d¸U­Ó¤Ó¶§¯ëªº«G¥ú¡A¦ý¥¦¤£·|§Ë½M§Aªº²´·ú¡A©Ò¥H¦ò¸g¤W»¡·í§Ú­Ì©¹¥Í®É­n¸òÀH±j¥ú¡A¥¦·|±a§Ú­Ì¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡B¨ì¦ò¤g¡A¤£­n¸òÀH¨ººØ·t¨Hªº¥ú¡A¥¦·|±a§Ú­Ì¨ìªü­×ù¥@¬É¡C

¥Ñ©ó·~»Ù¡B±Mª`©M¸Û¤ßµ{«×¦³§O¡A¨C­Ó¤H·|¬Ý¨ì¤£¦Pªº¥ú¡A©Ò¥H¶i¤J¤º¦b¥@¬É®É¡A¨C­Ó¤H©Ò¬Ý¨ìªº·|¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H³£·|¦Ü¤Ö¬Ý¨ì¤@ÂIÂI¦ò©Ê¡A¬Ý¨ì¤@ÂIÂI¤Ñ°ó¡A¤£¹L³o¶È¶È¬O¶}©l¡A ·í§Ú­Ì¨C¤Ñ½m²ß¡A§Ú­Ì´N·|ÅéÅç¶V¨Ó¶V¦h¡C®v¤÷»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¤w¸g¸ÑÄÀ¤F¤@¨Ç³oºØ®Ú¥»¤£¥i¯à¥Î¥ô¦ó»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀªº¨Æ­«­nªº¬O§A­Ì­n¦Û¤v¥hÅéÅç¡A§A­Ì¥²¶·¿Ë¦ÛÅéÅç¦Û¤v°¶¤jªº¦ò©Ê¡A¦]¬°³o­Ó®Ú¥»µLªk¥Î»y¨¥¨Ó±Ô­z¡C¡v

¡u´N¹³§Ú³Ü³oªM¤ô¡A§Ú»¡¥¦«Ü²M²D¡B²n¤f¡B¸Ñ´÷¡A¦ý¬O§A¤]¤@©w­n³Ü¤~¯àª¾¹D¡C¬Ý§A´÷ªºµ{«×¦p¦ó¡A§A´N³Ü¦h©Î³Ü¤Ö¡A¦ý§A¥²¶·¿Ë¨­³Ü¤~¦æ¡C·íµM¡A¦pªG§A¤£´÷¡A§A´N¤£³Ü¡A§A´N¤£·|ª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò ¡F¤£¹L¡A§Ú»{¬°§A­Ìª¾¹D¡B§A­Ì°O±o¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¤£¬O¤°»ò·sÂAªº¨Æ§Ú­ÌªºÆF»î¡B§Ú­Ìªº¦ò©Ê³£ÁA¸Ñ¡C§Y¨Ï¤£³Ü¡A§Ú­Ì¤]·|ª¾¹D¤ôªº¨ý¹D ¡A¦]¬°§Ú­Ì³£´¿¦b¬Y®É¬Y¨è³Ü¹L¤ô¡A¥u¬O¦]¬°¤Ó¤[¨S³Ü¦Ó§Ñ°O¤F¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì©¿²¤§Ú­Ìªº¦ò©Ê¤Ó¤[¤F¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü¤£´±¹Ú·Q¦¨¦ò¡A»{¬°¦Û¤v¬O«Ü¨õ¤Uªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦í¦b³o­Ó¦x¼q¤¤¡]®v¤÷«ü¨­Åé¡^ªº¬O¦ò¡B¬O¤W«Ò¡A¨S¦³§Oªº¡I¡v

®v¤÷±µµÛ»¡¹D¡G¡u¦ò»¡§Ú­Ì¥²¶··R¨C¤@­Ó¤H¡B´L·q¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¤H¤H³£¬O¦ò¡AµL½×¥L­Ìª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥²¶·¦¨¦ò¤~¯àÁA¸Ñ³o¤@ ÂI¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦¨¦ò¢w¢w©Î¦Ü¤Ö¦¨¤@³¡¤À¢w¢w§Ú­Ì ¤~¯à¯u¥¿¦a·R¨C­Ó¤H¡A¨Æ¹ê¤W¤£¬O¡y¦¨¡z¦ò¡A¦Ó¬O ¡y°O°_¡z§A´N¬O¦ò¡C¡v

±µ¤U¨Ó¡A®v¤÷¶Ç±ÂÆ[²³Â²«Kªº¥´§¤¤èªk¢w¢w¤è«Kªk¡C¡u¦pªG§A­Ì·Qª¾¹D§ó¦h¡A©Î§ó²`¤J¾Ç²ß¦p¦ó¤F®©¦Û¤vªº¦ò©Ê¡B¦p¦ó¥´¶}¹ï©Ò¦³¤HÃþªº·R¤ß¡A§A­Ì¥²¶·±µ¨ü¦L¤ß¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ­n¦h¥´§¤Æ[¦Û¤v¤º¦bªº¦ò©Ê¡C¡vÃö©ó¶}®©ªº¹Lµ{¡A®v¤÷¶}ª±¯º»¡¡G¡u¦òªû­×¤F¤»¦~¤~¶}®©¡A§A¥i¯à­n¥Î¤Q¦~¤~¦æ¡C¡v¤£¹L®v¤÷¸ÑÄÀ¡A¦òªû­×¤F¤»¦~¬O¦]¬°Í¢¾Ç¤F³\¦h¿ù»~ªº¤èªk¡A·íÍ¢§ä¨ì³Ì«á¤@­Óªkªù®É¡AÍ¢´N§Y¨è¶}®©¤F¡C¥u¦³ª½±µ»{Ãѧڭ̪º¦ò©Ê¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¶}®©¡A¨ä¥¦ºØºØ¤èªk³£¬OµN¨F¦Ó¤w¡A¥Ã»·¤£¯à¦¨¶º¡C


¶}¥Ü§¹«á¡A®v¤÷µªÂÐÅ¥²³¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡C¦³¦ì¤k¤h°Ý¦p¦ó®ø°£¹ï¤V¤Ò¡B¤p«Äªº¼««ã¡A®v¤÷»¡¶}®©¬O°ß¤@ªº¤èªk¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¤Z¤Ò¡B»{¬°¦Û¤v¤£¦n¡A©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡C¤@¥¹§Ú­Ì°O±o¦Û¤v¬O¦ò¡A§Ú­Ì·|Åܱo§ó¥­ÀR¡B§ó¦³¦w¥þ·P¡B§ó²»©M¡B§ó¦³·R¤ß¡B§ó¦³¥]®e¤O¡AµM«á§Ú­Ì¤]·|¬Ý¦Û¤vªº¥ý¥Í¡B¤p«Ä¤]¬O¦ò¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥»¨­¨Ã¤£©ú¥Õ³oÂI¡A¦ý§Ú­Ì¯à·R¥L­Ì¡B´L­«¥L­Ì¦p¦ò¤@¯ë¡C

Å¥²³¤¤¦³¦ì¦^±Ð®{Æg´­°ß¦³®v¤÷¤~¯à¬@±Ï¥@¤H¡C®v¤÷ÁÂÁÂ¥L¡A¨Ã»¡¿p¨uÀq¼w¤]¬O¦ì©ú®v¡C¦o»¡¦o¤w¸g»°¤W¹L¥h©ú®v¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì©O¡H®v¤÷»¡§Ú­Ì¥²¶·»°§Ö¤@°_°l¤W³o¨Ç©ú®v¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¥H¤@°_¥h¤Ñ°ó¡A¤£µM¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡A·|«Ü©t³æ¡C

¦³­ÓÅ¥²³°Ý¡A¦òªû¬O¤£¬O·|¦A¨ÓÂà¥@¡C®v¤÷¦^µª¡A¦òªû¤@ª½¦bÂà¥@¡C¡u¬Ý¬Ý§A­Ì¡A¬Ý¬Ý§A­Ìªº¾F®y¡F¥L­Ì³£¬O¦ò¡I¡v¦o»¡¡A¦³¤@¦¸¦òªû§i¶DÍ¢ªº§Ì¤l¡AÍ¢ªº¦ò©Ê©M¨ä¥L¨C­Ó¤Hªº¦ò©Ê³£¬Û¦P¡A¦ý¬°¤°»ò¤H­Ì¤£ª¾¹D¡H®v¤÷¦³¬Û¦PªººÃ°Ý¡C®v¤÷»¡¡A­nª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¬O¤@¥ó«D±`²³æªº¨Æ¦ý¦]¬°§Ú­Ì¨C¤Ñ¾Þ¤ß¡B¦£µÛÁȨú¥Í­p¡A¦Ó¥á¤U§Ú­Ì³Ì¤jªºÄ_ÂáC¦ý¬O·í§Ú­Ì¶}®©«á¡A§Ú­Ì·|§óÁo©ú¡B§ó¦³·R¤ß¡A¥@«U¥Í¬¡¤]·|¹L±o§ó¦n¡AµM«á§Ú­Ì¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº¿ú°]¨ÓÀ°§U½a¤H¡BÀ°§U¨C­Ó¤H¡C

¦Ü©ó½Í¨ì§JªA®£Äß¡A®v¤÷»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í°µÀY¸£ªº¥D¤H¡A¦Ó«DÅ¥±qÀY¸£ªº«ü´§¡AÀY¸£­J¶Ã·Q¦Ó¥BÅý§Ú­Ì©ÈªF©È¦è¡C¶}®©«á¡A§Ú­ÌµL©Ò¥¢¡A¤]´NµL©ÒÄß¡A¦Ó¥BµL½×¤º¦b¡B¥~¦b¡A§Ú­Ì³£¦¬Ã¬§ó¦h¡A©Ò¥H¬O³Ì¦nªº¥Í·N¡I

·í¦³¤H°Ý®v¤÷¯à§_²×¤î´µ¨½Äõ¥dªº¤º¾Ô¡A®v¤÷µª»¡¡G¡u¤£¦æ¡I¡v¦]¬°¬O²³¥Í¦Û¤v¤Þ°_¤F¾Ôª§©Ò¥H¤]¥²¶·¦Û¤v¸Ñ¨M©M²×¤î¾Ôª§¡A´N¹³§A¤£¯à±j¦æ¦V§Aªº¤p«ÄÄé¿é§Aªºª¾ÃÑ¡A¥u¯à±Ð¾É¥L­Ì¦Û¤v¾Ç²ß¡C¦pªG¥Î¯«³q±j¦æ°±¤î¾Ôª§¡A¨º»òÀH¤§¦Ó¨Óªº¤]³\·|¬O¥t¥~¤@³õ§óÄY­«ªº¾Ôª§¡A©Ò¥HÅý¾Ôª§¦ÛµMµ²§ô¬O¤ñ¸û¦nªº¤èªk¡C¦ý¦pªG´µ¨½Äõ¥d¤H¥Á°O±o¥L­Ìªº¦ò©Ê¡A¨Ã¥B¦h¥´§¤¡A¨º»ò¾Ôª§±N·|´î¤Ö¡Cµo°_¾Ôª§ªº¤H¤]¬O¦ò¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¦Û¤vÁA¸Ñ¨ì¾Ôª§¯uªº¬O¤£¥²­nªº¡A¥L­Ì¥²¶·¤@°_¦^Âk¨ì©M¥­¡C

¦³¤H°Ý¬O§_©Ò¦³¤£¦P©v±Ðªº¤H³£¯à¶}®©¡A®v¤÷»¡¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤W«Òªº¥ú¦b¤ºÃä¡A¸ò©Ò«Hªº©v±ÐµLÃö¡C®v¤÷¶i¤@¨B¦VÅ¥²³ªí¹F¦o¹ï¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¦ò³Ì±R°ªªº·q·N¡A®v¤÷»¡Í¢­Ì³£±Ð¾É¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ¤F´M¨DÍ¢­Ì±Ð²z¤§¶¡ªº¬Û¦P³B¡C

·í¦³¤H°Ý¨ì¬°¤°»ò·|¤£Â_½ü°j¬°°Êª«®É¡A®v¤÷»¡¡A§Ú­Ì¥²¥Í¬¡±o¹³­Ó¤H¡F¦ò©Ò¶Çªº¤­§Ù¡A¬O§Ú­Ì¦¨¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡C¦u¤­§Ù´N¤£·|¦AÂà¥@½ü°j¬°°Êª«¡AµM¦Ó«ù¦u¦ò©Ê¦Ó¦¨¦ò¡A«h®Ú¥»¤£¥²¦A½ü°j¡I

Á¿¸gµ²§ô«á«Ü¦h¤H¾Ç¤F¤è«Kªk¡A¥B¦³¼Æ¦Ê¦W´µ¨½Äõ¥d©M¨ä¥¦°ê®aªº¤H¡]¦p«e­±©Ò´£ªº¨º¦ìµ¥«Ý¤º¦b¡u«H¸¹¡vªº²üÄõ¤H¡^±µ¨ü¤F¦L¤ß¡C¦b³o­Ó©]ùØ¡A¼Æ¦Ê¤ä¦b´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y³QÂI¿Uªº¡uÄúÀë¡v¡A¦b³o­Ó¤p¤pªº¦ò°ê¤¤°{Ä£µÛ¡I

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò





²Ä3¯¸¡G°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~4¤ë30¤é 

Á¿¸g·í¤Ñ¤U¤F¤@³õ¯S¤jªº«B¡A¾Ú·í¦a¤H»¡¡A¤@¦~¤¤ªº³o­Ó®É­Ô¤U³o»ò¤jªº«B¡A¬O¤£´M±`ªº¡K¡C

Á¿¸g¦aÂI¦ì©óMenara PGRMªº¤jÆU¡A¬O¤@­Ó«Ü¤è«Kªº¦a¤è¡C¤£¨ì¤U¤È¤»ÂI¥b¡A¦n´X¤d¦ì¨Ó»«¡A¥]¬A°¨¨Ó¤H¡B¤¤°ê¤H©M¦L«×¤Hµ¥À½º¡¤FÁ¿¸g·|³õ¡C°¨¨Ó¦è¨Èªº½T¬O¤@­Ó¥Á¥D°ê®a¡A¥]®e¤F¨Ó¦Û¤£¦PºØ±Ú©M¤å¤Æ­I´ºªº¤½¥Á¡C·í¦a¥Á²³¬Û·í¤Íµ½¡C·í¨â­Ó¤j¿Ã¹õ¤W¼½©ñ°_¡u¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡vªº¿ý¼v±a¤§«e©M¤§«á¡A¤j®a³£¸Û¼°¦a¹ª´x¡A¦Ó·í¤@¦ì¥»¦a¦P­×®v©n±Ô­z­Ó¤H­×¦æÆ[­µªkªùªºÅéÅ礧«á¡AÅ¥²³¦A«×³ø¥H¦p¹pªº´xÁn¡C

¨­µÛ¤@ŧ²Hºñ¦â¬v¸Ëªº®v¤÷½¡µM©è¹F·|³õ®É¡A¨ü¨ì¨Ó»«·¥¨ä¼ö¯PªºÅwªï¡C¦³·P©óÆ[²³­Ì´²µo¥X¨ÓªºªÖ©wªº®¶°Ê¤O¡A®v¤÷»¡¡G¡u¤W«Ò½çºÖ§A­Ì¡A§A­Ì«_µÛ¤j«B«e¨ÓÅ¥¸g¡AÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§A­Ì©M§A­Ì¬üÄR¡B¾ã¼ä©MÁcºaªº°ê®a¡C¡v¡u·PÁ¤W«Ò¡B¦ò¯ª¡Bªü©ÔºB´n½çºÖ¤©§A­Ì©M§A­Ìªº°ê®a¡A³oùتº¤H¥Á¦u¬ö«ß¡Bºë¯«°ª©|¡C¡v®v¤÷±j½Õ¡G¡u§A­Ì¥»¨Ó´N¬O¤W«Ò¡I¥Í©Rªº¯u¿Í´N¬O·R¡A¨S¦³§Oªº¡A¤W«Ò¡Bªü©Ôªº¥»½è¬O·R¡A·R¬O³Ì°ªªº¿ï¾Ü¡A·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F·R¡A§Ú­Ì´N¬O§ó±µªñ¤W«Ò¡B¦ò¯ª¡C¥Í©R¤¤¦³³\¦h¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¨Ì·Ó§Ú­Ì©Ò°µªº¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°¤£¦Pªº²³¥Í¡C§Ú­Ì¦b¥Í©Rªºªøªe¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¶i¦æ¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡R°µ¤H¡B°µ¤Ñ¨Ï¡B°µ¤Ñ¤H¡B»P¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡B©ÎªÌ¦A¦¸¬°¤H¥H«K­«·s¾Ç²ß¾ã­Ó¥þ³¡¹Lµ{¡AµM¦Ó·í§Ú­Ì­«·s»{ÃѦۤvªº¦ò©Ê¡B°O±o¦Û¤v¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A°O±o¦í¦b¦Û¤v¤ºÃ䪺¸tÆFªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¶}®©¤F¡C¡v

¹Ï»¡¡G°¨¨Ó¦è¨È¤Hªí¹F¥L­Ì¹ï®v¤÷ªº¼ö·R¡C


¡u»{ÃѤW«Ò©Î»{ÃѦۤvªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A©ö¦p¤Ï´x¡F¨Ò¦p½¨ì¤â´x¥¿­±§A´N¬Ý¨ì¤W«Ò¡B¬Ý¨ì¯u§Ú¡A½¨ì­I­±§A´N¬Ý¨ì«U¥@¡A¬Ý¨ì¦­±ß·|·´Ãaªº¤H¨­¡C¡v¡u§A­Ìªº¤ºÃä°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¡F¥Ñ§A­Ì¦Û¤v¨M©w­n¤£­n°O°_¦Û¤vªº³o­Ó¥»¨Ó­±¥Ø¡A§Ú¨Ó³oùتº¥Øªº´N¬O­nÀ°§U§A­Ì°O±o¡C¡v

¡u¤W«Ò´N¬O¥ú¡AÍ¢¤ñ¼Æ¤d­Ó¤Ó¶§ÁÙ«G¡F¤W«Ò´N¬O­µ¬y¡A¦b§Ú­ÌÆF»îùØ«µ»ï¡F¤£½×§A¬O½Ö¡B¬O¦óºØ±Ú¡B­Ó©Ê¡B­I´º©Î©v±Ð¡AÍ¢¥Ã»·±aµ¹§A³ß®®©Mº¡¨¬¡F·í§A·QIJºN¨ì¤W«Ò¡A¤W«Ò«h·|¥H¤Hªº§ÎºA¥Ü²{¡A¹³­C¿q°ò·þ¡B¦ò¯ª¡B¿p¨uÀq¼w¡B¿ü§J¥j¾|¡B§J¨½´µ¯Ç©Î¥ô¦ó¤@¦ì©ú®v¡AÍ¢­Ì´N¬O¤W«Ò¦b¥@¶¡¤£¦P§ÎºAªº¥Ü²{¡AÅý¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡BIJºN¡B¬Û«H©M·q·R¡C¦Ó·í§Ú­Ìªº·NÃÑ´£ª@¨ì°ª©óª«½è¥@¬É¤§¤W¹F¨ìÍ¢­Ìªºµ¥¯Å®É¡A§Ú­Ì´N¯à©M³o¨Ç¹L¥hªº©ú®v·¾³q¡C¦pªG§Ú¥i¥H°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¥i¥H¡F¦pªG§Ú­Ì¦P­×°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¤@¼Ë°µ±o¨ì¡A²{¦b´N¥i¥H°µ±o¨ì¡A¦Ó¤£¬O´X¤d¦~«e¤~¥i¥H¸òÍ¢­Ì·¾³q¡C¡v

¡u¦n®ø®§¬O§Ú­Ì»P³o¾ã­Ó¡y¨t²Î¡z¦P¤@Åé¡G§Ú­Ì»P¤W«Ò¦P¤@Åé¡A»P¥ô¦ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº³£¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì¥»¨­´N¬O¦Û¤v©Ò¹Ú·Q©Î©Ò¯à·Q¹³ªº¨º­Ó¾ãÅé¡C´N¹³§Ú­Ì¬O¤jÆUùتº¨C¤@³æ¿Wªº­ÓÅé¡A§Ú­Ì¦P®É¤]¬O¾ã­ÓÆ[²³¥þÅé¡C¬Ý¨£¤W«Ò¡B»PÍ¢¥æ½Í©Î»PÍ¢¬Û¨£¡A¬O«Ü¥­±`ªº¨C§Ú­Ì¤w¸g°µ¹L³\¦h¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p¿ï¾ÜµL©ú¡B¿ï¾Ü§Ñ±¼§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤W«Ò¡B¬Æ¦Ü¿ï¾Ü»P¤W«Ò¥H¤Î¤W«Òªº·R­I¹D¦Ó¹£¡A§Ú­Ì´¿¿ï¾Ü¥h¸g¾ú³\³\¦h¦hªº¨Æ²{¦b©Î³\¸Ó¬O§Ú­Ì¿ï¾Ü°ªµ¥ªº¤F®©©M»{Ãѯu§Ú¤¤¸û°ªµ¥ªº¨º¤@­±ªº®É­Ô¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¾Ç§¹¤F©Ò¦³¤ñ¸û§Cªº¨º¤@­±ªº¥\½Ò¡C¡v

®v¤÷±µµÛ°eµ¹¨Ó»«­Ì¤@¥÷§ª«¡A¦o½Ð·Q­nÅéÅç¤W«ÒªºÆ[²³³¬¤W²´·ú¡Bª`·N¤O¶°¤¤¦b´¼¼z²´¡AµM«á±Ð¥L­Ì¤è«Kªk¡A®v¤÷¨ÃµªÀ³¥u­nºÙ©À¦oªº¦W¸¹¨D§U¡A¦o±N¥þ¤Ñ­Ô¤d³B¬è¨D¤d³B²{¡A¤£¥Î¥´ªø³~¹q¸Ü¡A¨C­Ó¤HÅ¥¤F³£·|¤ß¤@¯º¡C


¹Ï»¡¡G¼Æ¤d¦W¨Ó»«¡A¥]¬A°¨¨Ó¤H¡B¤¤°ê¤H¡B¦L«×¤Hµ¥À½º¡¤FÁ¿¸g·|³õ¡C


¥´¶}´¼¼z¤§²´

¦b°Ýµª®É¶¡ùØ¡A®v¤÷»¡¡G

*´¼¼z²´¤SºÙ¬°¡uÆF»î¤§²´¡v¡A¦b§Ú­Ì©|¥¼¹F¨ì¥i¥H¦P®É¥Î´¼¼z²´©M¦×²´¬Ý¨ì¤W«Ò¤§«e¡A¥´§¤®ÉÀ³¸Ó­n³¬¤W¦×²´¡A¥HÁ×§K«U°È¤À¤ß¡C

*­C¿q»¡¡G¡u¦b¤Ñ¤÷ªº®aùئ³³\¦h·µ°ó¡C¡v¨º¨Ç¡u·µ°ó¡v¬O«ü¤£¦Pµ¥¯Åªº·NÃѼh¦¸¡C§Ú­Ì¶}®©«á¥i¥H¸g¥Ñ¡uÆF»î¤§¸ô¡v¿ï¾Ü¤W¤Ñ°ó±´³X¤£¦Pµ¥¯Åªº¤Ñ¤H¡A©Î¤U¦aº»¬@±Ï­WÃøªº²³¥Í²æÂ÷­W®ü¡C

*§Ú­Ì©¹¥Íªº®É­Ô´Nª¾¹DµLªk´ÛÄF¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¼ç·NÃѰO¿ý¤F§Ú­Ì¥Í«eªº¥þ³¡©Ò°µ©Ò¬°¡A¤]³\¥@¤WµL¤Hª¾¹D¡A¦ý§Ú­Ìªº¼ç·NÃѪ¾¹D¡C©¹¥Í®É§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¨­Åé¡A¤@¤Á³£Åܱo²M²M·¡·¡¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¦Û¤v¥Í«e°µ¹Lªº¤@¤Á¡A¦Ó¥B¨C­Ó²³¥Í³£ª¾¹D¡B¾ã­Ó¦t©z³£ª¾¹D¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨­¡B¤f¡B·N¥²¶·­nÀH®É«O«ù¯Â¼ä©M°ª¶®¡C

*´¼¼z²´¬O¥Ã»·¶}µÛªº¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ¤F¥Î¡C§Ú­Ì³q±`¥u¨Ï¥Î¦×²´©M¦×¦Õ¡A§Ñ°O¤F§Ú­Ì¶W¥@¬Éªº¤u¨ã¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤£»{±o¥»¨Ó­±¥Øªº­ì¦]¡C

*­×¦æÆ[­µªkªù·|¨Ï´¼¼z²´«Ü²M²b¡A©Ò¥H³\¦h°ÝÃD·|»´¦Ó©öÁ|¡B¦ÛµM¸Ñ¨M¡A¤]·|§ó¦³´¼¼z¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò°µªº¤@¤Á·|¦ÛµM²£¥Í¦nªºµ²ªG¡A¥Í¬¡·|¶V¨Ó¶V¶¶§Q¡A·P¨ì¤@¤Á³£«Ü¬ü¦n¡C

*¾Ôª§ªº°_¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£»{Ãѧڭ̬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡A¤£»{ÃѨº¨Ç³Q§Ú­Ì´Ý±þªº¦P­M¤]¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡B¬O¦ò¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¶}®©¡AµM«á·|¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O¦P¤@Å骺¡A¬O¥S§Ì©j©f¡A´N¤£·|¦A¦³¾Ôª§¡C

*¤£¦Y¦×¬O¬°¤F°O±o©Mµo®i§Ú­Ìªº·O´d¤ß¡C¤W«Ò©M¦ò¯ª¬O·O´dªº¡A¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦¨¦ò¡B»P¤Ñ¤÷¤@Åé¡B§ó±µªñ¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥²¶·°V½m§Ú­Ì¤º¦b¤W«Ò·O´d»P¤j·Rªº«~½è¡C

*§Ú¤£¬O¨Ó³oùØÃÒ©ú¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¨Ó´£¿ô§A­Ì¬O«D±`°¶¤jªº¡C¦pªG§A­Ì·Q­n¦A¦¸°O±o§A­Ìªº°¶¤j¡A§Ú¥i¥HÀ°§U§A­Ì¡AÅý§A­Ì¦Û¤vÃÒ©ú¦Û¤vªº°¶¤j¡A³o¬O°ß¤@ªºÃÒ©ú¡C

´N¦b³o2000¦~4¤ë¥÷ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¼Æ¦Ê¤H¦L¤F¤ß¡AÁÙ¦³§ó¦h¤H­×¤F¤è«Kªk¡AÅéÅç¨ì¤F»P¤W«Ò·¾³qªº´þ¨ý¡F´N¦b³o¤Ñ¡A°¨¨Ó¦è¨È¦bÆF©Ê¤è­±§ó´£ª@¡B§ó´I¸Î¤F¡C³o¨Ç©¯¹Bªº°¨¨Ó¦è¨È¤H±NÅéÅç¨ì¡u¥ý´M±o¤º¦bªº¤Ñ°ê¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡v³o¥y¸Üªº¯u¸q¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






²Ä4¯¸¡G¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë1¤é

¹Ï»¡¡G®v¤÷¦b¡u¦òªû¤§¶m¡v--¥§ªyº¸²`Àò¤H¤ß 

5¤ë1¤é¡A¬üÄR¦Óª¢¼öªº¤@¤Ñ¡A²±¶§´¶·Ó³ßªï®v¤÷»YÁ{¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¡CÁ¿¸g«e¼Æ¤p®É¡A¬f¤¯¹F©Ô°ê»Ú·|ij¤¤¤ß«e«K¤w¸g¶}©lÀ½º¡¤Ú¤h©M«e¨ÓÅ¥¸gªº¤H¼é¡C³\¦hÃM¸}½ñ¨®©M¶}¨®¸ô¹Lªº¥Á²³¤]¯É¯É´î³t°±¤UÆ[¬Ý®v¤÷¬üÄRªk¬Ûªº¬ÝªO¡C

·í¶ZÂ÷·|³õ¶}©ñ¤j¬ùÁÙ¦³30¤ÀÄÁ¡B³\¦h¸Û¤ßªº¨D¹DªÌ¦b¤jÆU¥~®ï¤Á¦aµ¥«Ý®É¡A¬ðµM¯Q¶³±K§G¡B¹p¹q¥æ¥[¡B¤U°_¶É¬Ö¤j«B¨Ó¡A®ð·ÅÆJ­°Äá¤ó10«×¡A¹y®É¥O¤H¯«²M®ð²n¡C®v¤÷ªº¥[«ù¤O¥i¨£¤@´³¡I


·|³õ¦@¯²¥Î¤F¤­¶¡¤jÆU¡A¥H«K®e¯Ç¼Æ¤d¦ì«e¨ÓÅ¥¸gªº¨Ó»«¡A³õ¥~¨Ã¬[³]¤F¤j¿Ã¹õ©MÂX­µ¾¹¡A¥H¨ÑµLªk¶i³õªº¨Ó»«¦P¨BÆ[½à¡C¤H¼é¶}©l´é¤J¤jÆU¡AÀ½º¡¾ã­Ó·|³õ¡A¬Æ¦Ü¦bÁ¿¸g±µªñ§ÀÁn®É¡AÁÙ¦³¤W¤d¦ìÀ½¤£¶i·|³õªº¥Á²³¸Û¤ß¦a¦b³õ¥~¦u­ÔµÛ¡A§Æ±æ¯à¿Ë²´¨£¨ì®v¤÷¡I

·í®v¤÷©è¹F·|³õ®É¡A¨Ó»«­Ì¬Ò°_¥ß¹ª´xÅwªï¡A¼ö¯P¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C®v¤÷¨­µÛ¤@ŧ¨Å¥Õ¦â¡B¦³¼eÃPªº³S¤lªº¥§ªyº¸¶Ç²Î¯½ÄR¡A²³æ¦Ó°ª¶®¡CÁ¿¸g¥x¥H³\¦hÂAªá©M°ª¤jªº±`«C¾ð¥¬¸m±o¬ü½ü¬ü«·¡A®v¤÷ªº®y´È«hÂÐ¥H´¦³¦hºØªá¼Ëªº¥§ªyº¸¥¬®C´X¦ì·í¦a¥Á²³©M¬ïµÛ¥§ªyº¸¶Ç²ÎªA¹¢ªº¤p«ÄÄmªáµ¹®v¤÷¡A¬°Á¿¸g©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C


­±¹ïµÛ¼s¤jªºÅ¥²³¸s¡A®v¤÷»¡¦o²`²`·P¨ü¨ì©~¦í¦b³o¶ô¡u¦òªû¤§¶m¡vªº¤H¥Á©Ò´²µo¥X¨Óªº·R©M¯Â¯uªº®ð®§(µù¡G¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò½Ï¥Í©ó¥§ªyº¸ªºÂŬs¥§)¡A¦o«Üºa©¯¯à°÷¨Ó¨ì³o­Ó¬üÄRªº°ê®a¡A¤£¹L³oùØ®ð·Å¤§°ª¥O¦oÅå³Y¡A®v¤÷»¡¦o´¿¥h¹L¦L«×ªº³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¥H¬°¥§ªyº¸ªº®ð­Ô¤]©M¨ºùØ®t¤£¦h¡Aµ²ªGµo²{³oùتº®ð­Ô´N¹³¥§ªyº¸¤Hªº¤ß¤@¼Ë¼ö±¡¡CÁ¿¸g®É¡A®v¤÷´£¿ô¦b³õªºÅ¥²³¡G§Ú­Ì¥»¨Ó´N¾Ö¦³·R¡B·Å±¡©M´¼¼z¡A¥u¬O¦³¨Ç¤H§Ñ¤F¡C¨º¨Ç°O±o¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡B°O±o¤W«Ò¡B°O±o¦ò©Êªº¤HºÙ¬°¡u¶}®©ªº²³¥Í¡v¡A¨º¨Ç¿ò§Ñ¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Øªº¤HºÙ¬°¡u©|¥¼¶}®©ªº¦ò¡v¡C®v¤÷«ü¥X¨âªÌ³£¬O¦ò¡C

·í§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò®É¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£§Ö¼Ö¡A·Pı­Y¦³©Ò¥¢¡BµLªkº¡¨¬¡C®v¤÷¨Ã»¡¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¤£©¯©Mµh­W¨Ã«D»F¦]©ó¾Ôª§¡B³h½a©M¥Í¬¡¤ô·Ç¦Ó¬O·½©ó¤HÃþªºµL©ú¡A¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¤£¥u¬O³o­Ó¦×Åé¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¦³³\¦h°ê¤ý¡B»â³S¤Hª«¡B´I¯Î©M¦W¤H¨Ã¤£§Ö¼Ö¡AÁÙ·QÀò¨ú§ó¤jªºÅv¤O¡B§ó¦hªºª÷¿ú¡B§ó°ªªº¦a¦ì¡B§ó¦hªºªF¦è¡A ¦ýÁÙ¬O¤£¯à±o¨ì§Ö¼Ö¡C¤ÏÆ[ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¶Q¬°¤ýÀx¡AÍ¢©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A«o±o¨ì¤F§Ö¼Ö¡A ¥u¦]Í¢¶}®©¤F¡B°O±o¦Û¤v¯u¥¿ªº¨­¤À¡A ¦Ó¨ä¥L¤H«o¨S¦³°O±o¡C¦òªû»¡¡G¡u§Ú¤w¸gÁA¸Ñ§Ú¬O¦ò¡A ¦Ó§A­Ì¬O¥¼¨Ó¦ò¡C¡v¦ò±ÐÁI©v»{¬°¡A¶}®©©MµL©ú¶È¬O²@¾v¤§¹j¡A§Y¨Ï®t¶Z³o»ò²Ó·L¡A§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¸ó¶V©O¡H§Ú­Ì¯à¶Ü¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡C

§Ú­Ì¤º¦bªº¥ú±q¥¼º¶·À¹L¡A¦òªû¶Çµ¹®{§Ì­Ìªº¥ú±q¥¼º¶·À¹L¡A§J¨½´µ¯Ç©M§Æ¥Ë¯«ªº¥ú¤]±q¥¼º¶·À¹L¡A¥¦¤@ª½¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡B°ê»P°ê¤§¶¡¶Ç©ÓµÛ¡A¥Ã»··ÓÄ£¤£º¶¡C¦pªG§ä¨ì³o­Ó¥ú¡A´N¥i¥H¥ß§YÂI¿U§Ú­Ì©|¥¼ÂI¿UªºÄúÀë¡C¶}®©©MµL©úªº®t§O¶È¦b©ó±Mª`ªº¦a¤è¤£¦P¡A±Mª`©ó¦×Åé©Mª«½èÀô¹Ò¥H¤Îª«½è¥@¬Éùتº¤@¤Á¡A§Ú­Ì´N¬Oª«½èªº²³¥Í¡B§Ú­Ì´N¦bª«½è¥@¬É¤¤¡F±Mª`©ó¤º¦bªº¥»¨Ó­±¥Ø©M¦ò©Ê¡B±Mª`©ó§Ú­Ì¤ºÃä»P¥Í­Ñ¨Óªº¥Ã«í¦Û©Ê¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦¨¬°¶}®©©ú®v¡C§Ú­Ì¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a¸ó¶V³o­Ó®t§O¡C

·í§Ú­Ì©¹¤ºÆ[¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø®É¡A·|¬Ý¨ì¥ú©M¤Ñ°óªº´º¶H¡B·|³Q´£ª@¡B·|Åܱo§Ö¼Ö»P©ú´¼¡F·í§Ú­Ì©¹¤º¤Ï»D»D¦Û©Ê®É¡A·|Å¥¨ì¯u¥¿ªº±Ð²z¡C³o¨ÇµL¨¥¯u¸gª½±µ¨Ó¦Û¤W«Ò¡B¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡B¨Ó¦Û¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@©ú®v¡A ¬O¯Â²bµL¬V¡B¥å¥j¤£Åܪº±Ð²z¡A ³o¨Ç±Ð²z·|Åý§Ú­Ì°O±o¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡B°O±o¦Û¤v·½©ó¤W«Ò¡C¥u­n§Ú­ÌÂà¦V§Ú­Ìªº¤ºÃä¡A´N¥i¥H§Y¨è°µ¨ì¡C

¥u¦³¯u¥¿ÅéÅç¨ì¤Ñ°ó¸t¹Ò¡B¯u¥¿¶}®©¡B¯u¥¿»{ÃѦۤvªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A §Ú­Ì¤~¯à¤ßº¡·N¨¬¡A¤~·|§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦³´¼¼z¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}®©¥H«á¡AÍ¢ÁÙ¬OÄ~Äò¥X®a¡A¨S¦³¦^¥h·í°ê¤ý©Î¹L¥H«eªº¥Í¬¡¡F·íµM¡AÍ¢¤]¥i¥H¦^¥h·í°ê¤ý¡A§Y¨ÏÍ¢¦^¥h·í¤ý¡AÍ¢¤´µM¬O¤@¦ì¤w¶}®©ªº¦ò¡C¶}®©«áµL½×°µ¤°»ò¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¶}®©¡C

ù¼¯¬O­Ó¤j¶}®©ªº¤H¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A·í°ê¤ý©Î³Q©ñ³v¨ìÂ÷®a¼Æ¤d¨½»·ªº¦a¤è³£µL©Ò¿×¡A¥L¤@¼Ë§Ö¼Ö¡A¦Ó¤H¥Á­n¨D¥L¦^¨Ó·í°ê¤ý®É¡A¥L»¡¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¤@¦ì¶}®©ªº¤H´N¬O¦p¦¹¡A¤°»ò³£¤£°õµÛ¡A¥L¤£¦b¥G³h½a¡B¤£¹L¤]¤£°õµÛ©ó¥X®a©Î·í°ê¤ý¡C¶}®©ªº¤H·|°µ¥ô¦ó»Ý­n°µªº¨B¥ô¦ó¦³§Q©ó²³¥Íªº¨Æ ¦]¬°¥L­Ìªº¤º¦b¥Rº¡©M¥­¡B·R¤O©M³ß®®¡C¥L­ÌµL»Ý¾aª«½è©Î«Dª«½èªºÀ°§U¨Ó±o¨ì¤º¦bªºªk³ß¡C¹ï©ó¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡AµL½×¥L­Ì°µ»P¤£°µ¡A®³»P¤£®³¡A®É®É¨è¨è³£¦b§Q¯q²³¥Í¡C¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¦Y¶º¡B³Ü¤û¥¤¡AºØºØ¤@¤Á³£¬O¦]²³¥Íªº½t¬G¡C©Ò¥H¬°¤F±o¨ì¤º¦bº¡¨¬¡B¥­ÀR¡B³ß®®¡B·R¤ß¡B©M¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A §Ú­Ì¥²¶·¹³¦òªû©M¨ä¥L°¶¤jªº©ú®v¤@¼Ë¡A°O°_¤º¦bªº¯u§Ú¡C

¦L«×¾ú¥v¤W¦³¤@¦ì°¶¤jªº©ú®v¥Í¬¡²M³h¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¤]³\¬O¤@¦ì¤½¥D¡A°e¥L¤@ÁûÄ_¥Û¡A»ù­È¤£µá¡A¥i¬O¥L«o³s®³³£¤£®³¡C¦o§âÄ_¥Û©ñ¦b«Î³»¡A·í¦o¦A¦^¨Ó®É¡AÄ_¥ÛÁÙ¦b¨ºùØ¡C¹ï¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡A³h½a®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¬O¦pªG¥LÄ@·N¡A¥L¤]¥i¥H¹L´I¦³ªº¥Í¬¡¡A¤]µL»Ý°õµÛ©ó³h½a¡C³h½a¡B´I¸Î¹ï¥L­Ì¨Ó»¡²@µL®t§O¡C©ú®v§¹¥þ¤£°õµÛ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¤F®©¦Û©Ê¡A¤F¸Ñ¥@«Uªº¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡C§Ú­Ì­Y­nÀò±o³oºØº¡¨¬©M¥­ÀR¡A¥²¶·©¹¤º´M¨D¦Û¤v°¶¤jªº¥»½è¡C

­n°O°_¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø«Ü®e©ö¡A¤ñ©I§l¡B¦Y¶º¡BÁ¿¸ÜÁÙ®e©ö¡C¼s§i¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n©MÄ@±æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ê»ÚªºªF¦è¡A¶}®©´N¬O¯u¹êªºÅéÅç¡A¤£¬O¤f»¡¡B¤¶²Ð©Î¼s§i¦Ó¤w¡C¼s§i»¡¥i¤f¥i¼Ö«Ü´Î¡AÄ«ªG«Ü²¢¡A¥i¬O§Ú­ÌµLªk±q¼s§i¤¤±o¨ì¥ô¦ó¨ãÅ骺·P¨ü¡C¦P¼Ë¦a¡A³æ¾Ì¼s§i¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¥ú¡A¤]·P¨ü¤£¨ì¤W«Òªº¥[«ù¡C

®v¤÷¸É¥R¹D¡A¨ä¹ê¤£¬O¦o¨Ó¡uµ¹¡v¤H­Ì¤°»òªF¦è¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¾Ö¦³¡A¥u¬O§Ñ¤F¦b­þùØ¡C©Ò¥H¦o¥u»Ý§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¶}®©¡A§Ú­Ì´N¥i¥H­«Àò¦Û©Ê¡A¥Ã¤£¦A¥¢¥h¡C

Á¿¸g³Ì«á¡A®v¤÷¨«¤J¤H¸sùØ©M¤j®a¥´©Û©I¡A¨Ã³z¹L³Á§J­·¦V³õ¥~ªº¨Ó»«»¡¸Ü¡A¦o»¡ÁöµM¥L­Ì¦b·|³õ¤º¨S¦³®y¦ì¡A«o¦b¦oªº¤ßùؾ֦³¤@®u¤§¦a¡C

Á¿¸gµ²§ô«á¡A¦³¤»¦Ê¦h¤H¦L¤ß¡C±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡A¨C¤Ñ³£¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó½Ð¨D¦L¤ß¡I®v¤÷ªº¸t·R¿ËÁ{¡A³ê¿ô¤F¥§ªyº¸¸Û¤ß¨D¹DªÌªº¤ßÆF¡A§Y¨Ï¦b¦oÂ÷¶}³o­Ó°ê®a¤§«á¡A·R®ü¤§®Èªº¡uªiÀÜ¡v¤´«ùÄò°jÀú¤£¤w¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






¡ã¨Ó»«ªº°jÅT¡ã





1996-1997¦~¥§ªyº¸¤p©jªº¨Ó¨ç
¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^ 


Å¥¸gªº·P·Q

¥§ªyº¸·s¦P­×´¶®R¡E¦N³Á®v©n

¨º¯u¬O¤@¬q¬ü¦nªº¸gÅç¡A±q²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº¦P­×­Ìªº©M¿Ó¡B³æ¯Â¡B¸Û¤ß©M§»ª¡A¨ì®v¤÷¥»¤H¥H¤Î¦o¥Rº¡´¼¼zªºÁ¿¸g¡A¤@¤Á³£¤Ó´Î¤F¡I¬Û«H³o¤£¶È¬O§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬O¨C¤@­ÓÅ¥¸g©M¦L¤ßªº¤H³£¦P¼Ë¦³ªº·P¨ü¡C


´¶®R¡E¦N³Á·q¤W

¹Ï»¡¡G1996-1997¦~¥§ªyº¸¤p©j


¥§ªyº¸¡u§Æ¥À¤°§Jº¸¡v¤ë¥Z¥D½s­Ýµo¦æ¤Hªº¨Ó¨ç
¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

²M®üµL¤W®v¡G

±z¦n¡A·PÁ®v¤÷¨ì³o­Ó¸t¥À®pªº°ê®a¨Ó¶Ç¼½¯u²z¡AÅwªï®v¤÷±N¨Ó¯à¦A¨Ó¨ì³o­Ó³ß°¨©Ô¶®¤sªº°ê«×--¥§ªyº¸¡A§Ú¬èÄ@®v¤÷¯à¦A¦¸¥úÁ{³o¤ù¦ò¤g¡C

§Ú¬O¦b¥§ªyº¸­º³£¥[¼wº¡³£§B¤¯¹F©Ô°ê»Ú·|ij¤¤¤ßÅ¥®v¤÷Á¿¸gªºÆ[²³¤§¤@¡A·í®v¤÷Á¿¸g®É¡A¤j®a³£¤Q¤À¦a±Mª`¡B¥Î¤ß¶ÉÅ¥¡A±zªº¶}¥Ü±Ò­}¤H¤ß¡A¨Ã¥H«P¶i¥@¬É©M¥­¤Î¤HÃþ©¯ºÖ¬°©v¦®¡A§Ú¯u¸Û§Æ±æ¨ä¥L¤H¤]³£¯à¦³¾÷·|²âÅ¥¨ì±z¥Rº¡´¼¼zªº¸Ü»y¡C

§Æ¥À¤°§Jº¸¥Xª©ªÀ¥D½s­Ýµo¦æ¤H
·æ¨È¡E´¶©ÔÂļw¡E¬_­Y©Ô·q¤W

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






²Ä5¯¸¡G­»´ä¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë2¤é 
 

²M®üµL¤W®v2000¦~¤j¬v¬w¤Î¨È¬w¥°ªk¤§®È²Ä¤­¯¸¡A©ó¤­¤ë¤G¤é¦b­»´ä©Ô¶}±c¹õ¡C¤W¤ÑÀWÀW¤U°_°}«B¡A´X¤Ñ¨Óªº´e¼ö¤Ñ®ð¹y®É³Q¬~º°±o²M·s²n®Ô¡AÁöµM¨ì³Ä±ß®É¤À¤´²X²XÃwÃw¸¨­Ó¤£°±¡A«o¨S¯àªý¾×¦í´X¤d¤H´÷±æªº¤ß¡A«e¨Ó²âÅ¥¯u²z¡C

¤~¹L¤¤¤È¡A­»´äÆW¥J¥ìÄR²ï¥Õ¤k¬ÓÅé¨|À]ªù«e¤w¦³¤£¤Ö¤H«e¨Óµ¥­Ô¡A±Nªñ¤U¤È¤»ÂI®É¤À¡AÅé¨|À]¤º¥~µØ¿OÀéµM¡Aµ¥­Ôªº¨Ó»«­Ì¤@°_´é¤JÅé¨|À]¤jÆU¡A¤@®É¶¡¡AÅé¨|À]¤G¼Ó¥~ÆUªº¸g®Ñ¬y³q³B¡B¤Ñ¹¢¡B¤Ñ¦ç®i¥Ü¥x«e­±¤HÀYÆp°Ê¡A¤@±i±iÁy¤W¬v·¸ªYÛC©MÆg¬üªº¯«±¡¡C¤£¨ì¤CÂI¡AÅé¨|À]¤w¸g®yµLµê®u¡C

¹Ï»¡¡G®v¤÷¥H´¼¼z«ÕÀqªº¸Ü»yª½«ü§Ú­Ì¤º¦b¯u§Ú¤Î´¼¼z¡C 

Åé¨|À]¤¤¤ß¤W¤èªº¤j¿Ã¹õ¤W¶}©l¼½©ñ¤¶²Ð®v¤÷ªºµu¤ù¡u¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡v¡C¬Ý¹Lµu¤ù¡A¤j®a¥¿¦bÅ¥¤@¦ì­»´ä¦P­×¤À¨É¥Lªº­×¦æÅéÅç®É¡AÄÆ¶h¡B¨å¶®ªº®v¤÷½¡µM»YÁ{·|³õ¡C¤jÆUùاY¨è¶¡´xÁnÅF»ï¦p¼é¡A¤H­Ì¼ö±¡ªmÄË¡A¯É¯É°_¥ß¦V®v¤÷­P·q¡C®v¤÷ÁöµM®È³~³Ò¹y¡A¦ý¤´»´ÃP¡B«ÕÀq¡B¦Û¦b¦a´²µo¥XµL­­ªº·O´d»P·R¤O¡A¤T¨¥¨â»y§YÅý¤j²³ºZµM¶}Ãh¡A´xÁn¦p®ü¼é¯ë¦¹°_©¼¥ñ¡C®v¤÷ªº¶}¥Ü²L©ö¥Í°Ê¡Bª½«ü¤H¤ß´¼¼z¡A¥H¥j¥N¸t¤H¤Î§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤½ÑºØ¼ô±x²{¶H¬°¸ÜÃD¡A«ü¥X¥@¬É¤W³Ì¤jªº§Ö¼Ö¤ñ¤£¤W·í§Ú­ÌÀRÀR¦a§ä¨ì¤º¦b¦Û¤v¥»¤H®Éªº¯u¥¿§Ö¼Ö¡C­×¦æ¤H¬°¤°»ò®e©öº¡¨¬¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¯u¥¿ªº¥»¤H¡A¥L­Ì«Ü¦Û¦b¡B¤£·|°õµÛ³h½aªº±¡ªp©Î´I¦³ªº±¡ªp¡C¦pÄÀ­{¦È¥§¦ò¡AÍ¢Áö¾Ö¦³¾ã­Ó¤ý°ê¡B¾Ö¦³¥@¶¡¤@¤ÁºaµØ´I¶Q¡A¦ý¦b¶}¤j®©¥H«á¡A¤~¯u¥¿¦a¾Ö¦³¤F¤@¤Á¡A¯u¥¿¦¨¬°´I¦³¡C¦]¬°¥u¦³¯u¥¿ªº¾Ö¦³©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¤~¯àµ¹¤©§O¤H¯u¥¿ªº§Ö¼Ö©M©¯ºÖ¡F¥u¦³¯u¥¿§ä¨ì¤º¦bªº´¼¼z¡A¤~¯à¦V¥L¤H«ü¥X´¼¼zªº©Ò¦b¡C

¸g¨å³£»¡¡u¦ò¦b¤ß¡v¡A¦ý«ç»ò§ä¤£¨ì¡H¦]¬°§Ú­Ì»{¬°§Ú­Ì¦Û¤v¬O¤H¡A¤@¤Ñ¨ì±ß°µ¤Hªº¤u§@¡B·Q¤Hªº·Qªk¡A¬°¤F¤H¨­¾Ä°«¦Óªá¦n¦h®É¶¡¡A¦Ó§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¦ò¡C¥u­n¦³¤H¬°§Ú­Ì«üÂI¡AÅý§Ú­Ì°O±o¦Û¤vªº¥»¤H¡B°O±o¦Û¤v¬O¦ò¡A¨º´N«Ü®e©ö¤F¡A¨S¦³¤°»ò¯«¯µªº¨C®v¤÷¦ù¥X¤@°¦¤â¦V¤j®aºt¥Ü¶}®©©ö¦p¤Ï´x¡A¶}®©Åý§Ú­Ì»{ÃѦò©Ê¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¬O§Ú­Ì»P¥Í­Ñ¨Óªº«~½è¡A°ß¦³­«·s±N¥¦«õ±¸¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤~¯àÅé·|¨ì§Ú­Ì¾Ö¦³¦P¼Ëªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¦P¤@Åé¡A¨ÃµL¼Ä¤Í¤§¤À©Î¤H§Ú¤§§O¡A¤~¯àÅܱo³q¿Ä¦w¸Ô¡A¤~·|¯u¥¿¹ê²{¥@¬É©M¥­¡C¥¿¦p¦³®É­Ô§Ú­Ì¤£¤p¤ß§Ë¶Ë¤@­Ó¤â«ü©Î¬Y­Ó³¡¦ì¡A³o­Ó¶Ë³B¤@¤Ñ¨ì±ßÅý§Ú­Ì«Üµh­W¡AºÎ¤£¦n¤]¦Y¤£¤U¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¬°¦¹¦Ó§â¨º³¡¤À¬å±¼¡A¦Ó¬O­n³]ªk§â¥¦ªvÀø¦n¡C©Ò¥H¤@¥¹§ä¨ì¦ò©Ê¤§«á¡A·R¼Ä¤H¤]«Ü®e©ö¡A¤°»ò³£®e©ö¡A¦í¬Ó®c«Ü§Ö¼Ö¡A¦í±bÁO¤]«Ü§Ö¼Ö¡A¦³¿ú¤]µÎªA¡B¨S¿ú¤]µÎªA¡A¬ïº}«Gªº¦çªA¤]µÎªA¡A¨S¬ïº}«Gªº¦çªA¤]µÎªA¡A¤°»ò³£¤£·|°Ê·n§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤~§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¦³¥@¤Wªº¤@¤Á³£¬O¤Û·Q¡A§ä¨ì¦Û©Ê¥»¤H¡A¤~¬O¥Ã«í¡C¦Ó­C¿q°ò·þ¤]±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºÄ_Â䣦b³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O¦b¥Ã¤[ªº¤Ñ°ó¡C

§Ú­Ìªºª`·N¤O³£©ñ¦b¥~­±¡A©Ò¥H§Ñ°O¯u§Ú¡A¤@©¹¤ºÃä¬Ý´Nª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¤F¡A©Ò¥H¦ò¸g¤W»¡¡G¡u©ñ¤U±O¤M¡B¥ß¦a¦¨¦ò¡v¡A¨Æ¹ê¤W¥u­n¤@©ñ¤U³o­Ó¥@¬É¡A¥ß¨è´N¦b¯IºnùØ¡C¤Ñ°ó¦b¤º¡A¥u­n¤@©¹¤º°¨¤W´N¦³¡C

®v¤÷¨¥Â²·N¸ðªº¶}¥ÜÁöµM¤£ªø¡A¦ý«o®ÄÀ³«D¤Z¡A¦³¼Æ¦Ê¤H±µ¨ü¦L¤ß¡A¤]¦³³øªÀ°OªÌÅ¥§¹®v¤÷ªººtÁ¿¤§«á¡A¥ß§Y½Ð¨D­×¤è«Kªk¡C°£¤F­»´äªº¥»¦a¤H©M¥~°ê¤H¤§¥~¡A¤]¦³¤£¤Ö¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¦U¬Ùªº¨D¹DªÌ¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³¦~ªñªá¥Òªº¦Ñ¤H¡A¤]¦³¦~»´ªº«Ä¤l¡A¨C­Ó¤H¦L§¹¤ß¤§«áÁy¤W³£¬v·¸µÛµL¤ñº¡¨¬©M³ß®®ªº¥ú±m¡C¤@­Ó¨Ó¦Û¼sªFªº¤pªB¤Í­D¥G¥GªºÁy³J¯º¦¨­Ó¤pÀ±°Ç¦ò¦üªº¡F¤@­Ó¦L¤ßÅéÅç«Ü¦nªº¤p¤k«Ä»¡¦o¦n³ßÅw¦L¤ß¡A¤S¯à¬Ý¨ì¨º»òº}«Gªº®v¤÷¡A¦n©¯ºÖ¡C¤]¦³¤@¨Ç¥Ñ¦P­×®a¤H³­¦ñ±Mµ{»·±q¦U¦a¨Ó¦L¤ßªº¤H¡A¤]¬OÁy¤Wº¡¬O¯º·N¡AÅw³ß±o«Ü¡A»¡¥L­Ì¦L¤F¤ß¡BÅéÅç¤]¦n¡A§â®È³~ªºÁ}Ãø¥þ³¡³£§Ñ¤F¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F·P¿E¡C®v¤÷ªº®¦¨åÂгQ²³¥Í¡A³ê¿ô²³¥Í²æÂ÷¤Û·Q¥@¬É¡A§ä¦^¯u§Ú¡B§ä¦^¦ò¤ß¡AÅý§Ú­Ì¯u¥¿Åé·|¸Uª«¦P¤@Åé¡A±q¦Ó·NÃѨì§Ú­Ì¤º¦b¥å¥j¥H¨Ó«K¦³ªº¯u·R¡C


¹Ï»¡¡G®v¤÷ªºÃÀ³N³Ð§@¥HµL¨¥ªº¤è¦¡¶Ç¹F¤F¯u²z¤§¬ü¡C
¹Ï»¡¡G¤j²³¼ö¤Á§Æ±æÀò¨ú§ó¦h®v¤÷ªº±Ð²z¡C 

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò





²Ä6¯¸¡Gµá«ß»«°¨¥§©Ô¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë3¤é


­Y«D¿Ë²´¥Ø¸@¡A·|»{¬°²M®üµL¤W®vÁ¿¸g®É§l¤Þ¼s¤j¸s²³ªº®ø®§³£¬O«Ü¸Ø±iªº¡A¦ý·í¨£ÃÒ¨ì¡u·R®ü¤§®È¡v©Ò§l¤ÞªºªÅ«e¤H¼é¡A§Y¨Ï¥H¨ã¦³¸s²³¾y¤O¨Ó§Î®e²M®üµL¤W®v¡A¤´ÄÝ»´´y²H¼g¡C

2000¦~5¤ë3¤é¡A¨Ó¦ÛªÀ·|¦U­Ó¶¥¼hªºÃe¤j¸s²³¡A´é¦Ü°¨¥§©Ô«°¤¤¤j¶º©±°Ñ¥[¡u·R®ü¤§®È¡vªºÁ¿¸g²±·|¡C¤T¤d­Ó®y¦ìªºÁ¿ÆU³Q¤H¼éÀ½±o¤ôªn¤£³q¡A§Y¨Ï¦b¶º©±¤jÆU©M¨«´YÂ\³]¤F³\¦h¹qµø¿Ã¹õ¡A¤´¦³³\¦h¤H§ä¤£¨ì¥ß¨¬¤§¦a¡C¤@®a¼s¼½¹q¥x³ø¾É¬ù¦³¤»¤d¦Ü¤C¤d¤H¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¨ÓÅ¥²M®üµL¤W®vÁ¿¸g¡F¦Ó¤@¦ì¸g±`¿ì¬¡°Êªº±M·~¤H¤h«h»¡¡A¾Ú¥L¦ô­pÀ³¦³¤@¸U¤H¨ÓÅ¥¸g¡C

·í¤Ñ¤W¤È¤QÂI¡A´N¦³¼Æ¦Ê¦W¼ö±¡ªº¥Á²³³»µÛ¥ò®L¿K¼öªº¤Ó¶§¡A¨Óµ¥«Ý±ß¤W¤CÂIÁöµM§K¶O«o«Ü¡u¬Ã¶Q¡vªº®y¦ì¡A¤@ª½¨ì±ß¤W¤E®É³\¡A¤´¦³¼Æ¤d¦W¥Á²³¦b·|³õªþªñ¬y³s¤£¥h¡A¥u¬°¤@¸@µL¤W®vªº­·ªö¡C

¶º©±¸g²z»¡¡G¡u³o¯u¬OªÅ«e¡I¡v®b·|ÆU­t³d¤H­û«h»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¶º©±²Ä¤@¦¸¦³³o»ò¦h¤H¡C¡v·ç¥§¡E¤s¦h¤hÂå¥Íªí¥Ü¡G¡uµá«ß»«¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A¥´§¤©M¦Y¯À¨Ã¤£´¶¹M¡A³oºØ²±ªp¯u¬O¥X¤H·N®Æ¤§¥~¡I¡v

¤Ñ¥D±Ð¡B¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¨ä¥¦©v±Ð¹ÎÅé´X¥G³£¦³¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¤]¦³³\¦hµá«ß»«¦W¬y¬F­n¥X®u¤F®v¤÷ªºÁ¿¸g²±·|¡A¥]¬Aµá«ß»«¤½¯q±m¨é«e²z¨Æªø°Ò¯Ãº¸¡E²ö©Ô¦«¥ý¥Í(Mr. Manuel L. Morato)¡B«e°Ñij­û¥ì¸U¡E¥ì´µ¯S©Ô¹F¡E¥d³Ò(Eva Estrada Kalaw)¡Bµá«ß»«¬õ¤Q¦r·|¯µ®Ñ³Ò¼w´µ¡E²ü¯Ç«×(Lourdes A. Genato)¡B¨¾§ù³g¦Ã¡B¥Ç¸o¨ó·|²z¨Æªø¤¦¼w¡E©Ô¡E§Æ°Ò¥§¥ý¥Í(Mr. Dante Le Jimenez)¡B¡u»â³S¡vÂø»xµo¦æ¤H¬ù·æ¡EµÜ¼w¡E¤s¦h¤h¥ý¥Í¤Î¨ä¤Ò¤H(Mr. and Ms. Jose Lad Santos)¡A¥H¤Î¡u»â³S¡vÂø»x¸³¨Æªø¯Ç®æ·ç¹Ï¡Eªü®æ¥§¿Õ¥ý¥Í(Mr. Nargarito T. Agnino)¡C

¹Ï»¡¡Gµá«ß»«¤H¶}©ñ¤ß¯Ýªï¦V¯u²z¡C 

®v¤÷¬ïµÛ¤@¨­Â²³æ°ª¶®ªº¥Õ¦â¬v¸Ë©è¹F·|³õ¡A¬Ý°_¨Ó«D±`²M·s¡B¬üÄR¡C­º¥ý¥Ñ¤@¸s¾Ç¥Í¥H¥Nªíµá«ß»«·í¦a¤å¤Æ¯S¦âªº¶Ç²Î­µ¼Ö»P¥Á«U»RÁÐÅwªï®v¤÷ªº¨ì¨Ó¡CÁ¿¸g«e®v¤÷½Ð¤j®a³¬¤W²´·ú¡A¤@°_¬°µá«ß»«©M¥þ°ê¤H¥Á¬èë¡AµM«á®v¤÷¬°·|³õ¦a¤è¤£°÷¦V¨Ó»«¹Dºp¡A¨Ã¦V¥¼¯à¶i³õ¤J§¤ªº¨Ó»«ªí¥Ü¡G¡u§A­Ì¦b§Úªº¤ß¤¤¥Ã»·¦³¤@®u¤§¦a¡C¡v

¹Ï»¡¡G¥Hµá«ß»«¤g­·»Rªï»«¡C 

®v¤÷±µµÛÆg´­µá«ß»«¤H·ÅÄÉ©M¯u¸Ûªººë¯«¡A¤×¨ä¥L­Ì¦³ºB´n¥¬¬Iªº¤ß¡A®v¤÷»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì¥u¦³¦b¥Í¬¡´I¸ÎµÎ¾Aªº±¡ªp¤U¤~¥¬¬I¡B¤~¹ï§O¤H¦n¡A¨º´N¨S¤°»ò¯S§O¡F¦ý­Y§Ú­Ì³B¦b²­®Á}­WªºÀô¹Ò¤§¤¤¤´¥¬¬I©ó¤H¡A¤W«Ò·|ª¾¹D§Ú­Ì¯u¥¿¬OÍ¢Áé·Rªº¤l¤k¡A§âÍ¢ªº·R±a¨Ó³o­Ó¥@¬É¡C§A­Ì¦³ºÖ¤F¡A§A­Ì¬O¦p¦¹ªº°¶¤j¡B¦³·R¤ß¡Bµ½¨}¡B·Å·x©MºB´n¡A§A­Ì¤@¤Áªº­WÃø§ó¥YÅã¥Xµá«ß»«¤H°ª¶Qªº«~½è¡C¡v¡]µá«ß»«¬F©²©M¤H¥Á´¿¸g±µ¨ü¤­¤d¦h¦ì±y¼ÖÃø¥Á¦¨¬°¥L­Ì°ê®aªº¤½¥Á¡C¡^

µM«á®v¤÷§Î®e¤W«Ò¬O¸U¯àªº¤O¶q¡AÍ¢¬O¥þµMªº·O´d¡Bµ½¨}©M¼e®¤¡A®v¤÷»¡§Ú­Ì¥²¶·©¹¤º´M§ä¡A¤~¯à°O±o§Ú­Ì¤Ñ°êªº®a¶m¡A¨Ã¦^¨ì¨ºÃä¥h¡A®v¤÷¥Rº¡·R¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¤j®a¥þ³£¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡A§Y¨Ï¨º¨Ç»{¬°¦Û¤v¬O³Ì¤jªº¸o¤H¤]³£¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡A¥L­Ì¥Ç¸o¬O¦]¬°¦b³o¥@¬É·Pı®À§é¡A¥L­Ì¦b¼ç·NÃѪº°O¾Ð²`³B¡A°O±o¤Ñ°óªº¼Ë¤l¡A¥L­ÌÃh©À©M¤Ñ¤÷¦b¤@°_®É©Ò¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡BµL©Ò¤£¯Ê©MµL©Ò¤£¯àªº¤j¤O¶q¡C¡v

®v¤÷»¡¡A·s¥ÍÀ¦¨à¤]³£ÁÙ°O±o¥L­Ì­ì¥»¦b¤Ñ°óªº±¡¹Ò¡A¥L­Ì¦³®É¬Û·í±Ó¾U¡A¡u·í§Ú­Ì¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¶i¤J³o­Ó¨­ÅéùØ­±¡A§Ú­Ìı±o¨ü¨ì«Ü¤jªº­­¨î¡A©Ò¥HÀ¦¨à­è¥X¥Í®É·|­úª_¡A¦pªG³oùجO¼Ö¤g¡A¥L­Ì´NÀ³¸Ó±aµÛ¯º®e¡A¦ý¦]¬°­è¥X¥Í®É¤´µM©M¤W«Ò¤Ñ¤÷¦³«Ü±jªºÁpô¡A¤@±µÄ²¨ì³o­Ó²ÊÁW¡B­WÃøªº¥@¬É¡A¥L­Ì·P¨ì«Üµh­W¡AµLªk§Ô¨ü¡A©Ò¥H´N­ú¤F¡C¡v

¡u¦ÓÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A§Ú­Ì¹ï¤Ñ°óªº°O¾Ð´N³vº¥®ø¥¢¡A¦]¬°³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯àÄ~Äò¦b³o­Óª«½è¥@¬É¥Í¦s¡A¦Ó¤£·|¤Ó¹L©ó·Q®a¡C¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·§¹¦¨¦b³oùتº¨Ï©R¡A©Ò¥H¤W«ÒÅý§Ú­Ì§Ñ°O¦Û¤vªº·½ÀY¡A¦ý¤]¥u¬O¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¨Ó³oùجO¬°¤F»{ÃѤW«Ò¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤£¦P¡A¨Ó³oùتº­ì¦]¤£¦P¡A¥Í¬¡ªº¤è¦¡¤£¦P¡A¦ý§Ú­Ì¨Ó³oùذߤ@ªº¥Øªº´N¬O»{ÃѤW«Ò¡A³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¦ý½T¹ê¬O¦p¦¹¡C¡v

®v¤÷¸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­nª«½è¥@¬É¨Ó©M¤Ñ°ó¹ï¤ñ¡A¦]¬°ªø¤[¥H¨Ó§Ú­Ì¤@ª½©M¤Ñ¤÷¦b¤@°_¡A¤@ª½©MÍ¢¦P¤@Åé¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@­±Ãè¤l¨Ó¤Ï¬M¥X³o¤@¤ÁªººaÄ£¡A§Ú­Ì»Ý­nÅéÅç¨ì¤°»ò¬O¤£¯u¹ê¡A¤~¯à»{ÃѨ줰»ò¬O¯u¹ê¡C´N¦n¹³§Ú­Ì»Ý­nÃè¤l¤~¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªºÁy¡AÃè¤l¥u¬O¤Ï®g¥X¼v¹³¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¡AµM¦Ó¦]¬°¦³Ãè¤l©Ò¥H§Ú­Ì¤~ª¾¹DÃè¥~ªº¦Û¤v¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A³o­Ó¥@¬É¥u¬O¤@­Ó¤Û¶H¡A¬OÃè¤lùتº¼v¹³¡A¬O¤W«Ò¯u¹ê¥@¬Éªº¤Ï®g¡A¦ý§Ú­Ì»Ý­n³z¹L³o­Ó¥@¬É¨Ó»{ÃѤW«Ò¡C

¸t¸g¤W»¡¤£­n§åµû§O¤H¡A§_«h§A¤]¥²·|³Q¤H§åµû¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Ó§åµû§Ú­Ìªº¦P­M¤â¨¬¡A¦]¬°¥L­Ì¤]³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A³£¦P¼Ë¨ã¦³¤W«Òªº«~½è¡A§Ú­Ì¤j®a³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A©Ò¥H¤£½×¤@­Ó¤H°µ¤F¤°»ò¨Æ¥L©Î¦oªºùØ­±¤]³£¬O¤W«Ò¡C

§Ú­Ì¿ï¾Ü¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó»{ÃѤW«Ò¡A¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü¹D¼wªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¤ñ¸û§Ö»{ÃѨì¤W«Ò¡F¦³¨Ç¤H«h¿ï¾Ü¤F¤ñ¸û¤£¹D¼w¡B¤£°ª¶Q©M¤£¦nªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¥Î¤ñ¸ûªø®É¶¡¡A¦Ó¥B¦b¤ñ¸û¨¯­W©M±j¯Pªº±¡ªp¤U»{ÃѤW«Ò¡C·íµM¡A§Ú­Ì¬O¥Î¤HÃþªº¼Ð·Ç¨Óµû»ùµ½¨}»P§_¡B¹D¼w»P§_¡A¹ï¨Æª«¥[¥Hµû½×¡A¦ý¦b¤Ñ¤÷ªº²´ùØ¡A¤j®a³£¬O¥­µ¥¡A¦]¬°³oùتº¤@¤Á©l²×³£¬O¤Û¶H¡Aµ½¨}©Î¤£µ½¨}³£¤£¬O¯uªº¡A³£¥u¬O¤Ï®g¦Ó¤w¡A¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨ짹¾ãªº¤W«Ò¡C§Ú­Ì¥H«e¦b¤Ñ°ó¤Ó¤[¤F¡A¦]¬°¨ºùتº¤@¤Á³£¤Q¤À¬ü¦n¡B¯Â¼ä©M§¹¬ü¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¤£¯à¯u¥¿»{ÃѨ줰»ò¤~¬O§¹¬ü¡A°£«D§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤£§¹¬ü¨Ó¥[¥H¹ï¤ñ¡A´N¦n¹³¦³¤k¤H¥i¥H¬Û¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¤~·|»{ÃѤ°»ò¬O¨k¤H¡F¦³´c¡A§Ú­Ì¤~ª¾¦³µ½¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¨ÓÅéÅç³Ì­WÃøªº±¡ªp¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¤£¥²Ä~Äò¨ü­W¡A¥i¥H¤£¥²Á`¬O«ä©À¤Ñ°óªº¦Ñ®a¡A®v¤÷§i¶D¤j®a¡G¡u§Ú·|±Ð§A­Ì»{ÃѦۤv¡y¤ºÃä¡zªº¤Ñ°ê¡AµM«á§A­Ì·|ª¾¹D¦Û¤v¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡B¤£¬O³o­ÓµL±`ªº¨­Åé¡A¤W«Ò´N¦b§Ú­Ìªº¤ºÃä¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡A©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤Z¤Ò¡C¦pªG§Ú­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¡A´N·|¤F¸Ñ¸t¸g¤W­C¿q©ÒÁ¿¡y¤Ñ°ê´N¦b§A­Ì¤ºÃä¡z³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì½T¹ê³£¥i¥H¿Ë¦Û¨£ÃÒ¡C¡v

Á¿¨ì¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¡A®v¤÷»¡¡A¡u§Ú­Ì·|¦³©M¹L¥h¸t¤H¦P¼Ëªº¤@¨Ç»P¤W«Ò·¾³qÅéÅç¡A¨Ò¦p¸t¬ù¿«Å¥¨ì¤Ñ°óªº¸¹¨¤Án¡A¼¯¦è¬Ý¨ì¤W«Ò¦b±j¥ú¤§¤¤¡A¤]Å¥¨ì¤W«ÒªºÁn­µ¹³¹pÁn©M¤j¤ôÁn¡A³o¨Ç¸t¸g°O¸üªºÅéÅç³£¬O¯uªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥u·|µo¥Í¦b¹L¥h¸t¤Hªº¨­¤W¡A¤µ¤Ñ¤]³£¥i¥Hµo¥Í¦b§Ú­Ì¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡C

©Ò¥H¥ô¦ó®É­Ô¥u­n§Ú­Ì·Q­n¥h¨ì¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì³£¥i¥H°µ¨ì¡A¦ý¥u¬O§Ú­Ì¨S¦³¥h°µ¡A³q±`§Ú­Ì¥uª`·N¬Ý¥~¦bªº¿}ªG¡Bªá¦·¡B¤H¡B¤u§@¡Bª÷¿ú¡B¨®¤l¡B¥æ³q¡B¤Ó¶§¡B¤ë«G¡A«o±q¨Ó¨S¦³·Q­n¥h»{ÃѤºÃ䪺¥@¬É¡A¨ºÃä¬O­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡A¦Ó¥B¬O¯u¹êªº¥@¬É¡C§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¥Rº¡¤FºaÄ£¡A¥Rº¡¤F¥ú«G¡A¤ñ³oÃä¤@¸U­Ó¤Ó¶§ÁÙ­n«G¡A¦ý«o¤£·|¿NÃa§Aªº²´·ú¡A¤£·|¨Ï§A·Pı¤£µÎªA¡F¦Ó·|¨Ï§A§ó³ß®®¡B§ó»´ÃP¡B§ó¦³´¼¼z¡B§ó¦³·R¤ß¡B§óµ½¨}¡B§ó±µªñ§Ú­Ìªº¤Ñ°óªº®a¶m¡C

¦b«U¥@§Ú­Ì¤£½×¦h»ò´I¦³¡B¦a¦ì¦h»ò°ª¡A³£ÁÙ¬O¤£·|§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì§Ñ°O¤F³o­Ó¯u¥¿ªº¤Ñ°ê¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡u¤£­n¦b¹Ð¥@¬ÃÂï]Ä_¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªºÄ_ÂìO¦b¤Ñ°ê¡C¡v·N«ä¬O­n§Ú­Ì¨ì¤ºÃä¥h¬Ý¤Ñ°êªºÄ_ÂáAµM«á§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N·|¤@ª½¶V¨Ó¶V¦n¡A§Y¨Ï¬O¥~¦bªº¥Í¬¡¤]³£·|Åܧï¡A¦]¬°¤ºÃ䪺Ä_Â÷|Åã²{¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì²æ­L´«°©¡A§Ú­Ìªº¥~ªí¤£¦P¤F¡A«ä·Q¤£¦P¤F¡A¤u§@®Ä²v¤£¦P¤F¡A´¼¤O¤£¦P¤F¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥Ñ¤º¦Ó¥~³£¤£¦P¤F¡C

®v¤÷±µµÛ»¡¡G¡u§Ú©M15¦~«e¤£¦P¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¤Ñ°ê©Ò½ç¤©ªº¡A³æ¾Ì¤Hªº¤O¶q§Ú¥Ã»·¨S¦³¿ìªk°µ¨ì¡C­ì¥»§Ú¬O­ÓµL¦W¤p¨ò¡Aª½¨ì¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº·R©Mª¾ÃѺaÄ£§ÚªºÆF»î¡Aª½¨ì¦Û¤v¤ºÃ䪺¤W«Òı¿ô¡AÅý§Ú»{ÃѨìÍ¢´N¦b¨ºÃä¡CÍ¢±Ð§Ú¥i¥H¥Ã»·ªº·RÍ¢¡B«H¾aÍ¢¡B¬è¨DÍ¢¡A¤W«Ò§i¶D§ÚÍ¢¬OµL¤W®v¡A¦Ó²M®ü¬O·R®üªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº¦W¦r¡A³o¬O¤Ñ¤÷ªº¦W¦r¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¦W¦rºÙ©IÍ¢¡A´N¦n¹³§Ú­ÌºÙ©I¥À¿Ë¬°¶ý¡B¶ý«}µ¥µ¥¡A¦W¦rÁöµM¤£¦P¡A¦ý¦o©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤]¤F¸Ñ¡C¡v

¡u¦pªG¤£»{ÃѦۤvªº¯u§Ú¡A´N¥Ã»·¤]³£¤£·|¯u¥¿§Ö¼Ö¡C¦pªG§Ú­Ì»{ÃѤF¤W«Ò¡A§Y¨ÏÁÙ¬¡¦b³o­Ó¨­ÅéùØ­±¡A§Ú­Ì¤]³£·|«D±`°ª¿³¡A©¹¥Íªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ·|Ä~Äò³o¼Ë°ª¿³¡A¦Ó¥B¨º®É¥u·|¦³¤Ñ¨Ï©M¸t¤H¨Óªï±µ§Ú­Ì¡C ¡v

¡u§Ú­Ì­ì¥»¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡A¥u¬O­É¥Î³o­Ó¨­Åé¦b³oùإͬ¡¡A´N¦n¹³¦í¦b®ÈÀ]©Î¶}¨®¤@¼Ë¡A³£¬O¬°¤F«K©ó¹F¨ì¤£¦Pªº¥Øªº¡C§Ú­Ìªº¯u§Ú´N¬O¥q¾÷¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¨º³¡¨®¡A´N¦p¦P¥q¾÷¥i¥HÀH®É¶i¥X¨®¤l¡A¨É¨ü¦UºØ¨Æª«¡A¦P¼Ëªº¡A¯u§Ú´N¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H©¹¤º¶i¥h¤Ñ°ê¡AµM«á¦A¥X¨Ó¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦b¥@¸Ñ²æ¡B¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¡v

¡u§ä¨ì¤F¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¨É¨ü¤Ñ°ê¤§¾l¡AÄ~Äò·ÓÅU®a®x©MºÉ¨ä¥¦ªº³d¥ô¡C¦Ó·í¯à°÷¶i¥X¤Ñ°ê¦Û¦pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¨âªÌ¦P®É­ÝÅU¡A¥i¥H¦P®É¨ê¤ú¡B¦P®É¸ò¤W«Ò·¾³q¡A¥i¥H¦P®É¬~¸J½L¡B¦P®É¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A¦ý³o»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº½m²ß¡C»Ý­n½m²ß¬O¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g§Ñ°O¤Ñ°ê´N¦b¦Û¤vªº¤ºÃä¡A¤]§Ñ°O¦Û¤v¥i¥HÀH®É¶i¥X³o­Ó¨­Åé¡C¡v

¬°¤F»¡©úÀY¸£²ßºDªº¼vÅT¤O¦³¦h»ò¤j¡A®v¤÷Á¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¦³¤@­Ó­¸¦æ­û¸g±`­È©]¯Z¡A¤u§@®É´N²ßºD½ö¦b´È¤l¤WºÎı¡A¦Ó¤£¬OºÎ¦b¤@¯ëªº§É¤W¡C¸g¦~²Ö¤ë¤§«á¡A¥Lµo²{¦Û¤v¤£²ßºD¦b®aùتº§É¤WºÎı¡A¦]¬°¥L¤w¸g²ßºDºÎ¦b´È¤l¤W¡A©Ò¥H¤@¯ëµÎ¾A¥­©Zªº§É¤Ï¦ÓÅý¥L¤£µÎªA¡C³Ì«á¥L¥u¦n¶R¤F±i¤@¼Ò¤@¼Ëªº´È¤l©ñ¦b®aùØ¡AÅý¦Û¤v¥i¥H¦b®aùغÎı¡C®v¤÷»¡¡G¡u§A­Ì¥i¥H·Q¹³¶Ü¡H²ßºD¸j§Ú­Ì³o»ò¼F®`¡A¨Ï§Ú­Ì§Ñ°O¤F¤@¤Á¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì§¤¦b³o­Ó¨­ÅéùØ­±¤Ó¤[¤F¡A§Ñ°O«ç»ò¥X¥h¡A¤@ª½¨ì©¹¥Í®É¤~Â÷¶}¥¦¡A¬Æ¦Ü¦b©¹¥Í®É¤]ÁÙ¤£±Ë±oÂ÷¶}¡A§Ú­Ì­úª_±Ã¤ã¡A¤£·QÂ÷¶}³o­ÓÅý§Ú­Ì¨ü­W¡B¨üÃøªº¨­Åé¡C¬°¤F¶ñ¹¡³o­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¤u§@¤Q­Ó¤p®É¡A¬°¤FÅý³o¦×Åé¦s¬¡¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ³\¦h¨Æ±¡¡A¦ý·í©¹¥Í®É¡A§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¤£Ä@·NÂ÷¶}¥¦¡C¡v

¡u¤Ñ°ó«D±`¡B«D±`¬üÄR¡I­n¬O§Ú­Ìª¾¹D¤F¡A´N·|¥ß¨è·QÂ÷¶}¨­Åé©M³o­Ó¥@¬É¡A¤£·Q¦b³oùئh¯d¤@¬íÄÁ¡A©Ò¥H¹L¥h©M²{¦bªº¸t¤H³£¨Ã¤£¦b·N©¹¥Í»P§_¡A¤]¤£¦b·Nª«½èªºµÎ¾A¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g»{ÃѤF¤º¦b§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C¡v

®v¤÷»¡¨ä¹ê¾Ç²ß­«¦^§Ú­Ì¤Ñ°óªº®a¤ñ¾Ç²ß¥@«U³\¦hªº¨Æ±¡³£­n®e©ö¡A¦o»¡¡G¡u¾Ç¶}¨®§xÃø¡A¤p«Ä¤l¾Ç¦YªF¦è¤]§xÃø¡A¦ý¬O¾Ç²ß­«¦^¤Ñ°ó«o¤£§xÃø¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O±q¨ºÃä¨Óªº¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì³oÃ䤧«e¤w¸g»{ÃѤF¤Ñ°óªº¤@¤Á¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡AÁÙ·|¨Ó¦Û¦ó³B©O¡H¶i¨Ó§Ú­Ì¨­ÅéùØ­±ªº¨º­Ó¡y§Ú¡z¬O½Ö¡HÂ÷¶}§Ú­Ì¨­Å骺¨º­Ó¡y§Ú¡z¬O½Ö¡H¨º­Ó¡y§Ú¡z´N¬O§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A¬O©M¤W«Ò¦P¤@Å骺¯u§Ú¡A¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥»½è¡C¡v

®v¤÷»¡¡G¡u³o­Ó¯u§Ú¯àÀH®ÉÂ÷¶}³o­Ó¨­Åé¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡A³o¬O¯u¥¿ªº¥Í©RÃÀ³N¡A¦ý§Ú­Ì§Ñ°O¤F³o­Ó¯u§Ú¡A©Ò¥H¤~·|¾D¨ü­WÃø¡Bµh­W¡B®À§é©M´d¶Ë¡C¦³®É§Ú­Ì·|°µ¥X¹H­I¨}¤ßªº¨Æ³o¬O¦]¬°§Ñ°O¤F¦Û¤v°¶¤jªº¯u§Ú¡A§Ú­Ì¥u°O±o­¹ª«¡B¤u§@©M°ÝÃD¡A§Ñ°O¤F¦Û¤vªº°¶¤j¡A§Ñ°O¨ä¹ê¤@¤Áªº°ÝÃD¡B³h§x©M±Ã¤ã³£·L¤£¨¬¹D¡C¤@¥¹§Ú­Ì´M¦^¦Û¤vªººaÄ£©M¤O¶q¡A¹Ð¥@ªº¤@¤Á¹ï§Ú­Ì³£µLÃöºò­n¡AÁöµM§Ú­ÌÁÙ¬OÄ~Äò¤u§@¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¬Û·íªº®e©ö¡A¹³¤p«Äª±¹CÀ¸¯ë¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº°¶¤j¡C¡v

³Ì«á®v¤÷ªºµ²»y¡A¹ï´M¨D¯u¥¿¦Û¦b¸Ñ²æªº¤H¦Ó¨¥¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ©M¹ª»R¡G¡u·í¦A«×©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¦A«×°O°_¦Û¤vªº¯u§Ú¡A§A­Ì·|¤£ª¾¤£Ä±¦a·R§O¤H¡A¥¬¬I¦Ó¤£¥¬¬I¡A·O´d¦Ó¤£¦Ûı·O´d¡A¦]¬°¤@¥¹§Ú­Ì°O±o¤W«Ò¡A¤W«Ò·|¦w±Æ¤@¤Á¡A©Ò¥H§Ú°õ·|®ø¥¢¡AÀY¸£¤£¦A§@¥D¡A¤W«Ò·|·ÓÅU¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤Á¡A©Ò¦³ªº¨¥¦æ¡BÁ|¤î¡B«ä·Q³£·|¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡A§A­Ì´N·|³o¼Ë¦A»P¤Ñ°ó¦X¦Ó¬°¤@¡C¡v

¦b±µµÛªº°Ýµª®É¶¡ùØ¡A¤@¦ì¨Ó»«°Ý¬°¤°»ò¤W«Ò¦b²{¥N©Ò¦æªº¯«Âݨ䣦p¥j¥Nªº¦h¡H®v¤÷¦^µª»¡¡A¤W«Ò²{¦b¨C¤Ñ³£ÁÙ¦bÅã²{©_ÂÝ¡A¦ý§Ú­Ì²ßºD¥Î¦×²´¬Ý¥@¬É¡A¨Ã¨S¦³¥Î¤Ñ²´¥h¬Ý¡C§Ú­Ì¥u¦³¶i¤J¤ºÃä©MÍ¢·¾³q®É¡A¤~·|¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò°µªº¤@¤Á¡C

½Í¨ì¯À­¹¡A®v¤÷»¡³o¬O·R¤ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¥­µ¥¦a´L­«©M·R©Ò¦³²³¥Í¡C¦Y¦×·|¶Ë®`°Êª«¡A¦]¬°¨e­Ì®`©È¦º¤`¡A©Ò¥H·|¨Ï¨e­Ì¨ü­W¡F¦ý¦Y´Óª«´N¤£·|¦p¦¹¡A¦]¬°´Óª«·|¦A¥Íªø¥X¨Ó¡C

¦³¤H°Ý¤Î®v¤÷¬O§_¬Û«H°ò·þ¦A¨Ó¡A®v¤÷»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¡FÍ¢¨C¤Ñ³£¦³¨Ó¡C¡v±µµÛ®v¤÷ªí¥Ü°ò·þ¨Ã¨S¦³¦º¡A¥u¬O¥Ø«e¬¡¦b¥t¥~¤@­Ó¹Ò¬É¦Ó¤w¡A¦pªG·Q­n¬Ý¨ì­C¿q©Î¥ô¦ó¹L¥hªº¸t¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·Â÷¶}³o­Ó¨­Åé¡A´£¤É¦Û¤v¶i¤J©Ò¦³©ú®v©Ò¦bªº°ªµ¥¹Ò¬É¡AµM«á´N¥i¥H¸òÍ¢­Ì¾Ç²ß¡C®v¤÷»¡¦o´N¬O­n±Ð¤j®a¦p¦ó¶i¤J¨º­Ó¡u°ªµ¥¾Ç©²¡v¡A¸ò¨ºÃä°¶¤jªº©ú®v¾Ç²ß¡C

®v¤÷Á¾µê¦a»¡¦o¤§©Ò¥H±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¬O¦]¬°¨ä¥¦¤u§@³£¦³¤H°µ¤F¡G¡u¤W«Ò»¡¨ä¥¦ªº¤u§@³£¦³¤H¦b°µ¤F¡A¥u¦³³o­ÓÁ٪ŵۡI¡v®v¤÷±j½Õ§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤]³£¥i¥H°µ³o¶µ¤u§@¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O§A­Ì§Ñ°O¦p¦ó¶i¥X¦Û¤v¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¡C¡v®v¤÷«OÃÒ¦o·|²@µL«O¯d¦a¶ÉÅn¬Û±Â¡G¡u§Ú©Òª¾¹Dªº¡A§A­Ì¤]³£·|ª¾¹D¡C¡v¦oÁܽШC­Ó¤H³£¨Ó­×³o­Óªkªù¡A¤@°_¨Ó°µ©ú®v³o­Ó¤u§@¡C

¥t¤@¦ì¨Ó»«°Ý¡G¡u³o­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡H¡v®v¤÷¦^µª¡G¡u»{ÃѤW«Ò¡v¡C¦b¦^µª³\¦h°ÝÃD®É¡A®v¤÷³£«ü¥X§Ú­Ì¨ü­W¬O¦]¬°¤£»{ÃѤW«Ò¡C·í¤@¦ì¨Ó»«°Ý¡G¡u¤Ñ°ê¨Ó¦Û¦ó³B¡H¡v®v¤÷ªí¥Ü¦o·|¤Þ¾É¤H­Ì¨£¤W«Ò¡AµM«á¥L­Ì´N¥i¥H¦Û¤vª½±µ°Ý¤W«Ò¡C¤@¦ì¨Ó»«°Ý®v¤÷¬°¤°»ò¬ïµÛµØÄRªº¦çªA©MÄ_¹¢¡H®v¤÷¦^µª»¡¦]¬°¦o³ßÅw¡A¨Ã¸É¥R»¡¡G¡u´N¦n¹³§A­Ì¬°§Ú©ñ¤F³\¦hªá¦b¥x¤W¡A¦Ó§Ú·Q¬°§A­Ì¥´§ê±oº}«G¤@ÂI¡C¡v

®v¤÷¤]´£¨ì±qªA¸Ë©MÄ_¹¢³]­p©Ò±o¨ìªº¦¬¤J¡A¨Ï¦o¥i¥HÁʶR¾÷²¼¨ì¦U¦aºtÁ¿¡A¦o¤£¶È¤£»Ý­n±µ¨ü¨Ñ¾i¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¯à¤O®½§U³\¦h°ê®a³h§xªº¤H¡A¥]¬Aµá«ß»«¦b¤º¡CµM«á¦o°Ý¤j®aªº·N¨£¡G¡u§ÚÁÙ¥i¥HÄ~Äò±q¨Æ³]­p¡A¦Ó¥B¥´§êº}«G¶Ü¡H¡v¨Ó»«­Ì¤jÁn¦^µª¡G¡u¥i¥H¡I¡v

°Ýµªµ²§ô«á¡A¨Ó»«­Ì°_¥ßÅw°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A¹w¯¬®v¤÷¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¥]¬A¤@¦ì¯«¤÷©M¨â¦ì­×¤k¦b¤ºªº¤@¨Ç¨Ó»«¡A¤W¥x¾Ö©ê®v¤÷¨Ã¦V¦o¹D§O¡CÀH«á¡A¦³¼Æ¦Ê¤H±µ¨ü¦L¤ß©Î¾Ç²ß¤è«Kªk¡CÁ¿¸gµ²§ô«áªº´X¤Ñ¡AÁöµM®v¤÷¨«¤F¡A¦ý°¨¥§©ÔªºÁ¿¸gÁpµ¸³BÁÙ¤@ª½¦³¤H¸ß°Ý¶i¤@¨B¸ê®Æ©M³ø¦W¦L¤ß¡C

¹Ï»¡¡G·í¦a·s»D´CÅé¤j´T³ø¾É®v¤÷¥Í¥­¤Î¡u·R®ü¤§®È¡v¨µ°jºtÁ¿¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶







²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






²Ä7¯¸¡GºÖº¸¼¯¨F¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë5¤é


·íºÖº¸¼¯¨F¥Á²³¦b¦U¥D­n³ø¯È¡B¹qµø¡B±¶¹B¨®¯¸¡B¤½¨®¤W¡B°ª³t¤½¸ô®Ç¥H¤Î¦U¦aªº¬ÝªO¤W¡A¬Ý¨ìÝÀ¹H¤w¤[ªº²M®üµL¤W®v§Y±N¦^°ê¤½¶}Á¿¸gªº®ø®§®É¡A¤j®a³£¦b¶ÇµÛ:¡u²M®ü¦^¨Ó¤F¡I¡v¦UÁpµ¸³Bªº¸ß°Ý¹q¸ÜÀ³±µ¤£·v¡C5¤ë5¤é¹w­p±ß¶¡¤CÂI¶}©lªºÁ¿¸g¡A¥þ¬Ù¦U¦a¼}¦W¦Ó¨ÓÅ¥¸gªº¥Á²³¡A±q²M±á°_´N³°Äò¨ì¹F·|³õµ¥«Ý¡A¾ã­Ó®ç¶é¥¨³JÅé¨|À]ªmªm´­´­¡C

Á¿¸g«e¡A¦U¥D­n´CÅé°£¤F¤j´T©ÜÅS®v¤÷Á¿¸g®ø®§¡A¤]¦P®É³ø¾É­]®ß¦è´ò¹D³õªºªk«ß°ÝÃD¤w¥¿¦¡¸Ñ¨M¡F·í¤Ñ¨Ã¦³ªF´Ë¹qµø¥x°µ®v¤÷Á¿¸g¥þ³õ¹êªpÂ༽¡A¦bºÖº¸¼¯¨F¥H¤Î¥_¬ü¦a°Ï³£¥i¥H¦P¨B¦¬¬Ý¡C

¹Ï»¡¡GªF´Ë¹qµø¥x¥þ³õ²{³õ¹êªpÂ༽¡C
¦U¤j·s»D´CÅ骺±M¨®©M°OªÌ³£¨ì³õ±Ä³X¡C 

¥þ¬Ù¦U¦a¦P­×¥D°Ê§ë¤J¦U¶µ¤u§@ªº¼ö¸Ûµ{«×¡A³s®ÇÆ[ªÌ³£·|·P°Ê¡A¤@¦ì¨Ó¦Û¬ü°ê¦P­×»¡¡G¡u»y¨¥µLªkºÉ­zºÖº¸¼¯¨Fªº¦P­×­Ì¹ï³o³õÁ¿¸gªº¦U¶µ²Ó¸`©Ò¥I¥Xªº·R¤ß¡A¯u¥i¿×¬O¥þ¯«§ë¤J¡I¡v®ç¶é¥¨³J¬O¤@®y«D±`¤jªº«Ç¤ºÅé¨|À]¡A¦³¨â¸U­Ó®y¦ì¡A¦P­×«D±`¥Î¤ß¦a·ÓÅU¨C­Ó²Ó¸`¡CÁ¿¸g¥x¥¬¸m¦³¦p¤¤°ê¦¡ªº¥P¹Ò¡A­I´º¬OÂr¥¬¬y¤ô¡A»R¥xÄÆ°_¶³Ãú¡AÄõªá¤Î»Aºñªº¾ð¡B¯óÀô¶¡F³õ¤º¨â­±¥¨«¬¿Ã¹õ¡AÅý¥þ³õ¨Ó»«³£¥i¥H¬Ý²M·¡®v¤÷ªº®e»ª¡C

Á¿¸g·í¤Ñ±q¤U¤È¥|ÂI°_¶}©ñ¥Á²³¶i³õ¡A¨Ó»«°£¤F¥i¥H°ÑÆ[¤Ñ¦ç¡B¤Ñ¹¢¡B¸g®Ñ¡Bµe§@¥~¡A¤]¥i¥H§¤¨ìÅé¨|À]¤ºªY½à»R¥xÃ䪺¸`¥Øªíºt¡A¥]¬A°ê¼Öºt«µ©M¦X°Û¹Î¡A¤j§å¤H¼é§ß¦ÑÄ⥮¦a³°Äò¶i³õ¡A¨ì¤F¤CÂI¡A°£¤F¥¨³J­ì¨Óªº®y¦ì¥H¤Î©Ò¥[©ñªº¼Æ¤d­Ó®y¦ì³£§¤º¡¤F¤§¥~¡A³s¨«¹D³£À½º¡¤H¸s¡AÁ¿¸g³õ¥~ªº¨«´Y¤]§¤¤F³\¦h¤H¦¬¬Ý¹qµø©Î¤j«¬§ë®g¥¬¹õªº²{³õÂ༽¡C³ø¦W¦L¤ß¤Î¤è«KªkªºªA°È¥x§ó¬OÀ½º¡µÛ¯Á¨ú³ø¦Wªíªº¤H¼é¡A²³¥Íµ¥«Ý¤Î´÷±æªº¤ß¥i¨£¤@´³¡C

±ß¤W¤CÂI°_¡A°£¤F¥Ñ¦P­×³ø§i­×¦æÅéÅ礧¥~¡AÁÙ¦³°ê¼Ö©M¦X°Ûºt¥X¡C¦b¸U²³´Á¬ß¤U¡A®v¤÷¬ïµÛ¤@ŧ»´«K®M¸Ë¡A¥Õ©³¡B±m¦âªá¡A¦b¤H¸s¤¤¦³¦p¤@¦·®L¤éªá¦·¡A¥Ñ©ó¤Ó¤[¨S©MºÖº¸¼¯¨F¤H¨£­±¡A®v¤÷¤@¶i³õ´N·P¨ü¨ì¥þ³õªmÄ˵¥«Ýªº¤ß±¡¡A¥ý¶³õ¦V¨C­Ó¨¤¸¨ªº¨Ó»«¥´©Û©I¡A¥þ³õ³£¯É¯É°_¥ß¦V®v¤÷´§¤â¡B¨Ãª§¬Û©M®v¤÷´¤¤â¡C

¹Ï»¡¡G²M®üµL¤W®v¦b®ç¶é¥¨³JÅé¨|À]ªºÁ¿¸g§l¤Þ¤F¼Æ¸Uªº¤H¼é¡C 

¶}©lÁ¿¸g«e®v¤÷±a»â¥þÅ鳬°_²´·ú¡A¸Û¤ß¬°¥x®ü¨â©¤¤Î¥@¬É©M¥­¥ýÀqë¡C¦Ó«á®v¤÷ÁÂÁ³o»ò¦h¦ò¨Ó¬Ý¦o¡AÁöµM¤j®aÁÙ¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¬O¦ò¡A¦ý¦o¬Ý¨C­Ó¤H³£¬O¦ò¡C®v¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì³£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¹³¨C¤@ºw¤ô¦b¤j®üùØ­±¡AÁöµM¨C¤@ºw³£¬O¯S§Oªº¡B³£¬O­Ó§Oªº¡A¤£¹L¨C¤@ºw¤]¬O¤j®ü¡C§Ú­Ì¦pªG­n¯u¥¿Åé·|¸Uª«¦P¤@Åé¡A¦Ó¤£¬OÅ¥»¡¦Ó¤w¡A¤£Ãø¡A§Ú­Ì¥u­n¤Ï¹L¨Ó¡A¤Ï»D»D¦Û©Ê¡A°¨¤W´N·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦ò©Ê¡C§Ú­Ì¬Ý¸g¨å³£ª¾¹D¤Ï»D»D¦Û©Ê¡A´N¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¤Ï»D¡A¬°¤°»ò­n¤Ï»D¡A¬°¤°»ò¤£»¡¡u¤Ï¬Ý¡v¡B¡u¤ÏºN¡v¡B¡u¤Ï·Pı¡v¡A¦Ó¬O¡u¤Ï»D¡v¡H¦]¬°¯u¥¿ªº§Ú­Ì¥i¥H»D¨ì¡A»D¨ì¤£¬O»¡¥Î¦Õ¦·»Dªº¡A¦Ó¬O¥Î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¯u¥¿ªº¥i¥H»D¦Û©Ê¡A¬°¤°»ò»¡»D©O¡H¦]¬°·|¦³­µ¼Ö¡B·|¦³¦ò¸g¡B·|¦³¦òªk¡B·|¦³¤º¦bªº¡B¤Ñ¤Wªº¤@ºØ¹³­µ¼Ö¨º»ò¬üÄRªº­µ¬y¡A¥u¬O³oºØ­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¥~¦bªº¼Ö¾¹¡C¡v

¡u¤£¦ý¤£¥Î¼Ö¾¹¡A¦Ó¥BÁn­µ§ó¬üÄR¡B§ó¶ø§®¡AµM«á§Ú­ÌªºÆF»î´NÄÆÄÆÄB°ª¿³§Ö¼Ö¡A¦^¨Ó¥»¤g¡A¹³¦ò¤g©Î¬O¤Ñ°ó¡A©Ò¥H¦ò¯ª¤~»¡­n¡y¤Ï»D»D¦Û©Ê¡z¡A§Ú­Ìªº¦Û©Ê¤£¬O»¡¤@Áû¡y¤ß¡z¡A¤]¤£¬O»¡¤@ºØ¤°»ò¡y«~½è¡z¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦Û¥Ñ¦Û¦b¡B«D±`«D±`¦³´¼¼z¡B«D±`°ª¶Q¡B«D±`°¶¤j¡A¾ã­Ó¦t©z³£¥i¥H¥]§tªº¡A³o­Ó´N¬O§Ú­Ìªº¦Û©Ê¡C¡v


®v¤÷¥H¤@³e«ÕÀq»´ÃPªº¤f§k¡A²`¤J²L¥X¦a¤¶²Ð¤°»ò¬O¤Ñ°ó¸t¹Ò¡A¤£®É¤Þ°_¥þ³õ¦p¹pªº´xÁn¡C¦o»¡¡A¦b¸t¸g°O¸ü¡A¥ý¨D¤º¦b¤Ñ°ê¡AµM«á¤@¤Á³£·|¥[½Ñ©ó§A¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]»¡¡A§Ú­Ì§ä¨ì¦ò©Êªº®É­Ô¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤Z¤Òªº¥Í¬¡¤]·|§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦¨¥\¡Aª«½è¤è­±¤]·|§ó¿³¶©¡C§Ú­Ì§ä¦ò©Ê¤£¬O¬°¤F­n¥Í¬¡§óµÎªA¡A¤£¹L§ä¨ì¦ò©Ê¤§«á¡A§Ú­Ì¤]·|µÎªA¡B§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦ò©Ê§ä¨ì¤F¥H«á¡A¥ô¦ó©Ò¦³ªº³£·|·Ó«G¡A§Ú­Ì¥H«e©Ò¦³§Ñ°Oªº¤~µØ¡A§Ú­Ì¹L¥h¨HºÎªº´¼¼z¡A§Ú­Ì¦n¤[¤£ª¾ªº¯à¤O¡A²Î²Î³£·|¸ò¦ò©Ê¤@°_µo®i¡C§Ú­ÌÅܦ¨¤£¦Pªº¤H¡A¦]¬°±q¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¬O¤H¤F¡C§Ú­Ì¥»¨Ó´N¤£¬O¤H¡A¦b§Ú­Ì¶i¥h³o­Ó¨­Åé¥H«á¡A§Ú­Ì¤~»¡§Ú­Ì¬O¤H¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¶i¥h³o­Ó¨­Å骺®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O½Ö©O¡HµM«á§Ú­Ì¥X¥h¡AÂ÷¶}³o­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì¤S¬O½Ö¡H


¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò¦³»¡¡AÍ¢¸ò§Ú­Ì¥­µ¥¡AÍ¢¬O¦ò¡A¤w¸g¦¨¤F¡A§Ú­Ì¬O·í¨Óªº¦ò¡A±N¨Ó¤]¥i¥H¦¨¡AÍ¢¤]»¡©Ò¦³²³¥Í³£¸òÍ¢¤@¼Ë¦³¦ò©Ê¡A«o¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡HÍ¢¤]³o¼Ë°Ý¦Û¤v¡C¦]¬°³o­Ó¥@¬Éªº¤Û·Q¯uªº¤Ó¶ø§®¤F¡AÅý§Ú­Ì§¹¥þ³£¤£°O±o§Ú­Ì¬O½Ö¡B¤£°O±o¤Ñ°óªº®a¶m¡B¤£°O±o¦ò¤g¡C¤£¹L§Ú­Ì­n°O±oªº¸Ü¡A¤]«Ü²³æ¡A´N¹³±N³o­Ó¤â´x½¹L¨Ó¦Ó¤w¡A³o»ò²³æ¡C²³æ¡A¤£¹L¤]¤£Â²³æ¡A¤£Â²³æ¬O¦]¬°§Ú­Ì±`±`©¹¥~­±¬Ý¡AµM«á¦¨²ßºD¡A©Ò¥H«ÜÃø¬Û«H§Ú­Ì¬O¦ò¡CµM«á¡AÅ¥»¡¤Ñ°ó¡B¦ò¤g¡B¦ò¦b¤ß¡B¤W«Ò¦b¤º¡A¤£¹LÅ¥»¡¬OÅ¥»¡¦Ó¤w¡A©ú¤ÑÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¥^¥^¦£¦£¡A¹L¤@­Ó¤Z¤Òªº¥Í¬¡¡A¦º¤`¥H«á¡A¨S¦³¤H±a¸ô¡A¤£ª¾¹D¥h­þùØ¡AÆF»î¤]«Üµh­W¡C¡v 

¦pªG¤j®a³£§ä¨ì¤º¦b¤Ñ°ó¡A¥@¬É¦­Åܦ¨¯Iºn¤F¡CÁI©v»¡¤Ñ°ó©M¥@¬É¥u¬O²@¾v¤§¹j¦Ó¤w¡A¯u¥¿¬O³o¼Ë¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¬O±q¤Ñ°ó¤U¨Ó¡A¥u­n±Nª`·N¤O¤Ï¹L¨Ó¤Ï»D¦Û©Ê§Y¥i§ä¨ì¤Ñ°ó¡C
¦bÁ¿¸g¤¤¬q®É¡A·í®v¤÷»¡·Q¾ÇÆ[­µªkªùªº¤H¥i¥H¥ý¨ì³õ¥~³ø¦W®É¡A¾ã­Ó·|³õÄ̰ʰ_¨Ó¡A¤H¸s¯É¯ÉÂ÷¶}®y¦ì¨«©¹ªA°È¥x³ø¦W¡AÁ`­p¦³¤@¤d¦h¤H­×¤è«Kªk©Î¦L¤ß¡CÁ¿¸g¤§«á¡A¨C¤Ñ±q¥_¨ì«n¤´¤£Â_¦³¥Á²³¼·¹q¸Ü¨ì·R®ü¤§®Èªº±M½u¡Aªí¥Ü·Q¶i¤@¨BÁA¸ÑÆ[­µªkªù»P®v¤÷ªº±Ð²z¡A¦³¨Ç¤H¦]Å¥¸g·í¤Ñ¦³¨Æ¦ÓµLªk¯d¤U¨Ó¦L¤ß©Î¾Ç¤è«Kªk¡A¨Æ«á¤]¼ö¤Á¦a¨Ó¹q³ø¦W¡C

¹Ï»¡¡G²M®üµL¤W®v¥X®u¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº®y½Í·|¡C


2000¦~5¤ë6¤é
®v¤÷¿Ë¦Û»YÁ{¤¤¬ã°|®y½Í·|¡u²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H¡v


ÁöµM®v¤÷¤j¬v¬w¤Î¨È¬w¥°ªkÁ¿¸g¦æµ{¤Q¤Àºò´ê¡A¦b¤­¤ë¤»¤é¦­¤W¤QÂI¨ì¤Q¤GÂIÁÙ¼·ªÅ°Ñ¥[¤@³õ¦bºÖº¸¼¯¨F³Æ¨ü¥@¬É´L±Rªº°ê®a¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºc¡u¤¤¥¡¬ã¨s°|¡vÁ|¦æªº©v±Ð»P¥þ²yµØ¤H®y½Í·|¡A¥DÃD¬O¡u²M®üµL¤W®vÆ[­µªkªù»PªF«n¨ÈµØ¤H¡v¡C¥D¿ì³æ¦ì¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|ªF«n¨È°Ï°ì¬ã¨s­pµe¡B¥xÆW©v±Ð¾Ç·|¡B¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò®ü¥~µØ¤H¬ã¨s¸s¡B¤¤µØ¬ì»Ú¾ã¦X¬ã¨s·|¦@¦PÁ|¦æ¡A°Ñ¥[®y½Í·|ªº¤H¤h¤j¦h¼Æ¬OºÖº¸¼¯¨F¾Ç³N¬É¦U¤j±M°|®Õ±Ð±Â¡B¤¤¬ã°|°|¤h¤Î¬ã¨s­û¡B´CÅé¤u§@ªÌ¤Î¦U¦æ·~µ×­^¡C


¦b³o³õ®y½Í·|¤¤¡A³¯­z¤F®v¤÷¦b¨È¬w¡A¥]¬AºÖº¸¼¯¨F¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡B®õ°ê¡B·s¥[©Y¡Bµá«ß»«¡B±y¼Ö¡B¬Z®H¹ë¡B©s¥[©Ô¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B´µ¨½Äõ¥d¡B­»´äµ¥¦a»¬¨a»P¥°ªk¨ÆÂÝ¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¤@¥÷®Ñ­±°Ñ¦Ò¸ê®C

»P·|¾ÇªÌ¡B´CÅé¤u§@¤H­û¥H¤Î¨Ó»«­Ì´£¥X³\¦h°ÝÃD¡A¥Ñ©ó®v¤÷¦^µª¾÷´¼­·½ì¡A¥æÂ´¦¨¤@³õ¦³¬¡¤O¡B°Q½×ºë±m¼ö¯Pªº®y½Í·|¡C¡]¥þ³¡®y½Í¤º®e¸Ô¨£¥»´Á¡uÆF©Ê»P¾Ç³N¥æ¬y¡v±MÄæ¡^

®y½Í·|µ²§ô«á¡A¥D¿ì¤H­û¨ÌºD¨Òµ¹®v¤÷¤@¥÷ºtÁ¿¶O¡A¥L­Ìªº¸Û·NÅý®v¤÷¤Q¤À·P°Ê¡A³o¬O®v¤÷ºtÁ¿¤Q¦h¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¦¬¨ìªºÁ§¡A®v¤÷·í³õÁÙÃØµ¹¥L­Ì¡A¥H¸É¶K¥L­Ì¿ì®y½Í·|ªº¶}¤ä¡Cªø¹F2­Ó¤p®Éªº®y½Í·|¼ö¯P¦³½ì¡A¤×¨ä¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W§ó§O¨ã²`·N¡C

¹Ï»¡¡G¥þ¬Ù¦U¤j³ø§¡¹ï®v¤÷¦b®ç¶é¥¨³JÅé¨|À]ªºÁ¿¸g¤Î¤¤¬ã°|ºtÁ¿¦³¬Û·í¤j½g´Tªº³ø¾É¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






²Ä8¯¸¡G¤é¥»ªF¨Ê¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë7¤é 

¹Ï»¡¡G®v¤÷±j½Õ±Mª`ªº¤O¶q¡C 


®v¤÷ªº³o¦¸¥°ªkÁ¿¸g¦æµ{¤¤¦³¤é¥»¤@¯¸¡A³o¹ï¥»°ê¤H¨Ó»¡¬O²ö¤jªººÖ³ø¡A¤]¬O¦Û1993¦~¥H¨Ó®É¹j¤C¦~ªº¤é¥»¥°ªk¡C

¤é¥»Á¿¸g½T©w«á¡A¦P­×­Ì¶}©l¿n·¥§ë¤J·Ç³Æ¤u§@¡C¥Ñ©ó¤é¤åªº¥Xª©ª«¨Ã¤£¦h¡A¬°¤Fµ¹¤j²³´£¨Ñ§ó¦hªº¦³Ãö®v¤÷ªº«H®§¡A½Ķ²Õ¥þ¤O¥H­u¦a§ë¤J½Ķ¤u§@¡A·s»DÂø»x¡B¸g®Ñ¡B¿ý¼v±a¥H¥­®É¼Æ­¿ªº³t«×§¹¦¨¡A¤j®a³£»{¬°³o³£¬O¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U§¹¦¨ªº¡C

ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¤é¥»¤@¨ý°l¨Dª«½èªº¶É¦V¸û¬°ÄY­«¡A«Ü¤Ö¦³¤H¹ï­×¦æªí¥Ü¿³½ì¡A´N³s¯«¡B¦òªº·NÃѤ]«Ü²HÁ¡¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o´X¦~¯S§O¬O¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤H­Ì©úÅãªí²{¥X¨ÓÂà¦V°l¨Dºë¯«¤è­±¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°³o¦¸ªº¥°ªkÁ¿¸g±N¦¨¬°¤é¥»ÆF©Ê¦¨ªøªº·sÂà¾÷¡C

¦Ü©ó¦p¦óÅý¥°ªk¶¶§Q¦¨¥\¡B¦p¦ó¦V¥Á²³¤¶²Ð¤~¯àÅý§ó¦h¤HÁA¸Ñ®v¤÷¡A¦P­×­Ì¥H¦Û¤v´¼¼z´£¨Ñ¦U¤è­±ªº«ØÄ³¡C¥Ñ©ó¤é¥»¥Á²³¹ï¶Ç³æªº±µ¨ü«×«Ü§C¡A§Ú­Ì¨M©w§âÁ¿¸g¶Ç³æ©M¤@¨Ç¯È¤y¥Î³z©úªº½¦¯È¥]¦b¤@°_¡A·í¦¨ÃØ«~¨Óµo°e¡A§Æ±æ³o¼Ë¯à§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡Aµ²ªG«D±`²z·Q¡C·í§Ú­Ì¦bªF¨Ê¤Î¨ä¥¦«°¥«µoµ¹¹L¸ô¤H®É¡A¦³¤H¬Ý¨ì®v¤÷¬üÄRªk¬Ûªº¶Ç³æ¥ß§Y¾n¨¬¾®µø¡B¦³¤H¬Ý¨ì¦P­×­Ì¸Û¤ßªº¦æ°Ê¥Ñ°Jªí¥ÜÁ·N¡CÂàÀþ¶¡¡A¤@½c¤@½cªº¶Ç³æ¤@±½¦ÓªÅ¡A¦¹¦¸¤è®×¤jÀò¦¨¥\¡C§Ú­Ì¤]¦V¤@¨Ç­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺ºô­¶µo°e¤F®v¤÷Á¿¸gªº«H®§¡C·í®v¤÷ªºÁ¿¸g¤é´Á±µªñ®É¡A§Ú­Ì¦b¦U³ø¥Zµn¼s§i©Î±N¤j¶qªºÁ¿¸g¤å«Å«~§¨¤J³ø¯Èµo°e¡AÀH«á¸ß°Ýªº¹q¸Ü¡B¹q¤l¶l¥ó±µ³s¤£Â_¡A¨ä¼ö¯Pµ{«×¶W¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¤§¥~¡C

Á¿¸g«e¤é¥»¥¿³{¶Àª÷¶g¡A³\¦h¤H¥X°ê«×°²¡A§Ú­Ìµo¶Ç³æ®É¦³¤H»¡¦b¯Ã¦èÄõÅ¥¹L®v¤÷ªºÁ¿¸g¡A¦³¤H»¡­»´äªº©Ò¦³ªº¦aÅK¯¸¶Kº¡¤F®v¤÷¥°ªkªº®ø®§¡A§Ú­Ì·Pı¦ü¥G¥þ¨È¤Ó¦a°Ï³£¨N¯D¦b®v¤÷ªº¦ò¥úùØ¡C

¤é¥»ªº·Ç³Æ¤u§@¨Ã¤£¬O¤@¤Á¶¶§Q¡A¬Ý¨ì®v¤÷¦b¥@¬É¦U¦a¨µ°jÁ¿¸g¡A¨ä¥¦ªº°ê®a¤j¦h¯à¶¶§Q¦a¶i¦æ¥°ªk¬¡°Ê¡A¦ý¦b¤é¥»¨ü¨ì³\¦h­­¨î¥H¤ÎÆ[©À¤Wªºªýê¡C¨Ò¦p§Ú­Ì«Ü¦­»P¦U·s»D´CÅé¡A¥]¬A³ø¯È¡B¹q¥xÁpô¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¥D°Ê³ø¾ÉÁ¿¸gªº®ø®§¡A¦ý¥L­Ì¬Ý¨ì¬ÛÃöªº¸ê®Æ«á³£»¡¤£¯à¬°­×¦æ¹ÎÅé¦b³ø¯È¤W¤j¸v«Å¶Ç³ø¾É¡C

¥¿·í§Ú­Ì·P¨ìªq³à®É¡A¦³¤@¤Ñ¬ðµM±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Üªº¤H¥¿¬O«ô³X³\¦h´CÅé¦Ó³Q©Úµ´ªº®v©n¡A¦Ó¥´¨Ó¹q¸Üªº¤H¬O¦ì74·³ªº¦Ñ°OªÌ¡C¥L­ì¬O¤é¥»¤j«¬³øªÀªº°OªÌ¡A¹ï³\¦h¥Á¶¡¹ÎÅé³£«Ü¼ô±x¡A¤]»{ÃѬY°ü¤k¹ÎÅ骺ÃÙ§U¤H¡A¥L§Æ±æ§ó¸Ô²Ó¦aÁA¸Ñ³o¦¸Á¿¸g±¡ªp¡A®v©n¥ß§Y«e©¹»P¥L·|­±¡C·í®v©n¦V¥L¤¶²Ð®v¤÷¤Î³o¦¸ªº¥°ªk¬¡°Ê®É¡A¥L«Ü¨ü·P°Ê¡Aªí¥Ü·|§â³o­Ó«H®§¶Ç»¼µ¹§ó¦hªº¤H¡A¥]¬A¦U¤j¹ÎÅé¤Î°ü¤k¹ÎÅ骺­t³d¤H¡Aµ²ªG¥Ñ©ó¥L¹ï®v¤÷¤Î¨ä±Ð²zªº¿³½ì¡AÁ¿¸g¨º¤Ñ¥L¤]±a¤H¨ÓÅ¥¸g¡C

§Ú­ÌÅéÅç¨ì¡A°ß¦³¦b¤£Â_®À§é¤§¤¤¤~¯à§¹¥þ­ËªÅ¦Û¤v¡A¥u­n¦b®À§é¤¤¤´¯à§â«ù¬°¦òµÐÂĤu§@ªº¤ß·N¡A¦òµÐÂĦ۵M·|¶}±Ò·s¹D¸ô¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A©Ò°µªº¨Æ§¡¯àºZ¦æµLªý¡C


¨ì¤F5¤ë7¤éÁ¿¸g¨º¤Ñ¡AÁ¿¸g·|³õ¦bªF¨Êªº¡u²©ö«OÀI·|À]¡vÁ|¦æ¡C®v¤÷¬ïµÛ»È¦Ç¦âªº¤W¦ç¡AÂÅ¦âªø¸È©M¥~®M¡AÀY¾v²Ï¦b«á­±¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¬üÄR¡BÀu¶®¡C

»R¥x­I´º¬O¤@±i¤j©MªAªº¥¬´º¡A¤W­±¦³ª÷¦âªº¤Ó¶§¡B»È¦âªº¤ë«G©M¬P¬P¡A¶H¼xµÛ¦t©z©M¥­¥H¤Î¸Uª«¦P¤@Åé¡C»R¥x¤W¦P®ÉùÛÂIµÛ¦h±mªºÂAªá¡B¤ôªG©Mºñ¦â¬Ö®â¡A«D±`½à¤ß®®¥Ø¡C¦bÁ¿¸g¤§«e¡A®v¤÷­n¨DÅ¥²³¬°¤é¥»©M¥@¬Éªº©M¥­¤ÎÁcºaÀRÀqë§i¡A¦P®É¤]¬èë¥@¤H¯à°÷¶}®©¨ÃÀò±o¥Ã«íªº§Ö¼Ö¡C

®v¤÷Á¿¸g®É«ü¥X¡A¦b¤Hªº¤ºÃä¦s¦bµÛ¦ò©Ê¡A¤@¥¹¤F®©¦ò©Ê¡A§Ú­Ì·|»{ÃѦۤvªº°¶¤j¡A¤@¥¹§ä¨ìÍ¢¡A§Ú­Ì·|ª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¦Û¤W«Ò¡B§Ú­Ì¬O¦ò¡C

¦³¨Ç¤H¤w¸g§ä¨ì³o¦ò©Êªº¤@³¡¤À¡A¦³¨Ç¤H«h¤w¸g§¹¥þ§ä¨ì¡A¨Ò¦p¦òªû¡B­C¿q¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h©ú®v¡A¹³¿p¨uÀq¼w¡B§J¨½´µ¯Çµ¥¤H¡A·í¥L­Ì§¹¥þ§ä¨ì®É¡A§Ú­Ì´N»¡¥L­Ì¦¨¦ò¡B§¹¥þ¶}®©¡B¸ò¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¨º®É¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v±q¦ó³B¨Ó¡AÂ÷¶}³o­Ó¦×Åé«á·|©¹¦ó³B¥h¡AµM«á¥L­Ì§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦ò¦b¤ß¡v¡B§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A´N¬O¤W«Òªº·µ°ó¡A¸tÆF´N¦í¦b§AùØ­±¡C¡v§Y¨Ï¦pªG§Ú­Ì¥u§ä¨ì³o­Ó¤º¦b¥»¦³ªº°¶¤j¦ò©Êªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì¤]·|Åܱo§óÁo©ú¡B§ó¦³´¼¼z¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦w¸Ô¡A¥H¤Î§ó¦³·R¤ß¡C

¥@¬É¤W¦³¤@¨Ç¤Hµo²{³o­Ó°¶¤j«~½èªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¥L­ÌÅܱo¤ñ¨ä¥L¤@¯ë¨S¦³µo²{³o­Ó«~½èªº¤H§ó°¶¤j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³³o­Ó«~½è¦b¤ºÃä¡A¦Ó¥B¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì¿ï¾Ü­nª¾¹D¥¦©Î­n¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¥i¥H°µ¨ì¡C¬°¤F­n§ä¨ì³o­Ó°¶¤jªº«~½è¡B³o­Ó¯u§Ú¡A©Î³o­Ó²³¥Í¬Ò­Ñªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¥Î¹ïªº¤èªk¡B¶°¤¤ª`·N¤O¦b¹ïªº¦a¤è¡C

§Y¨Ï¦b³o­Óª«½èªº¥@¬É¡A§Ú­Ì­n¦¨¥\¡A¤]³£»Ý­n¶°¤¤ª`·N¤O¡C³o¤@ÂI¤é¥»¤Hª¾¹D±o³Ì²M·¡¡A¤j³¡¤Àªº¤é¥»¤½¥q·|°e¥L­Ìªº­û¤u¨ì¦ò±Ð¦x¼q¾Ç²ßÁI©vªº¤@¨Ç¶°¤¤ª`·N¤Oªº¤èªk¡A¨Ï¥L­Ì­û¤u¤u§@§ó¦³®Ä²v¡C¦pªG¤£»¡¤é¥»¬O²Ä¤@­Ó©Î°ß¤@¤@­Ó·NÃѨ춰¤¤¤º¦bª`·N¤Oªº¤O¶qªº°ê®a¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¥H»¡¥¦¬O¤Ö¼Æ´X­Ó³o¼Ëªº°ê®a¤§¤@¡A¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò¤é¥»¦b³\¦h¤è­±³£«D±`¦¨¥\ªº­ì¦]¡C

¦pªG§Ú­Ì­nÀò±o§Ö¼Ö¡B¦w¸Ô©M«í¤[ªº³ß®®¡A¤]»Ý­n§Q¥Î±Mª`ªº¤O¶q¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¥h¾Ç²ß¥Í©R§ó°ª¶Qªº¥Ø¼Ð¡B¦t©z§ó°ªµ¥ªº´¼¼z¡CµM«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬¡±o§ó§¹¾ã¡A¤£¥u¬O¦bª«½è¥@¬É¦¨¥\¡A¦Ó¥B¯à°÷¦¨¸t¡B¦¨¦ò¡A¯à°÷¥[«ù¥@¬É©M¦t©z¡C

¥u­n¶°¤¤¤@ÂIÂIª`·N¤O¡A¤H­Ì¤w¸g¥i¥H¦b³o­Ó¥@¬É«D±`¦¨¥\¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¦A¦h¶°¤¤¤@ÂIª`·N¤O¡A§ó²`¤J¶°¤¤¡A¦Ó¥B¥Î¹ï¤èªk¡A§Y¨Ï¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¤]±N¦¨¥\¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®ÉÂ÷¶}§Ú­Ìªº¦×Åé¥h¤Ñ°ó¡B¥h¦ò°ê¡AµM«á¦^¨Ó¼i¦æ§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬Éªº³d¥ô¡AÀH®É¨Ó¨Ó¦^¦^¡C

§Ú­ÌÁ`¬O¸r¼}¨º¨Ç¤ñ¸ûÁo©ú¡B¤ñ¸û¦¨¥\ªº¤H¡A¤]³\¨º¨Ç¤H¤ñ§Ú­Ì¦³¨Ç¤H§óÀ´±o§Q¥Î¥L­Ì¤º¦bªº´¼¼z¡A©Ò¥H¥L­ÌÅܱo§ó¦³´¼¼z¡B§ó±Ó¾U¡A¤ñ³\¦h¤£·|¹B¥Î¤º¦b´¼¼zªº¤H§óÀ´±o¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C©Ò¥H¦òªû¹ªÀy§Ú­Ì¨C­Ó¤H­n´M±o¦Û¤vªº¦ò©Ê¡B¦Û¤v¤º¦bªº´¼¼z¡A©Ò¥H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u¥ý§ä¨ì¤Ñ°ê¡AµM«á¤@¤Á³£±N¥[½Ñ©ó§A¡C¡v§Ú­ÌÀH®É¥i¥H°¨¤W§ä¨ì¤Ñ°ê¡B´M±o¦ò©Ê¡A¤@¥¹§ä¨ì¥¦¡A§Ú­Ì³£·|©M©Ò¦³©ú®v¤@¼Ë°¶¤j¡A¦]¬°§Ú­Ì­ì¥»´N°¶¤j¡C


¹Ï»¡¡G¤é¥»¦~»´¤@¥N¨N¯D¦ò¥ú¡C 

¦b°Ýµªªº®É¶¡ùØ¡AÅ¥²³´£¥X³\¦h­×¦æ¤è­±ªº°ÝÃD¡C¦³¤@¦ìÅ¥²³»¡¨ì¡A¦b®v¤÷Á¿¸g®É¡A¥L·P¨ü®v¤÷´²µo¥X«Ü±jªº¯à¶q¡C®v¤÷»¡¡A§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¤£¬O¤Z¤Ò¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hµo®i¥X¥L©Ò·P¨ü¨ìªº³oºØ´£ª@ªº¤O¶q¡AµM«á¥L©P¾Dªº¤H¤]¦P¼Ë·|·Pı¨ì¨ººØ¤O¶q¡C¤£¬O¥u¦³®v¤÷¦³³oºØ¤O¶q¡A§Ú­Ì¤]³£¥i¥H¦³¬Û¦Pªº¯à¶q¡A´²µo¦b¥|©P¡B¦b¾ã­Ó¦a²y¡A¨C­Ó¾aªñ§Ú­Ìªº¤H¡B±Ó·Pªº¤H¡B­×¦æ¤ñ¸û°ªµ¥ªº¤H¡A³£¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡C³oºØ¤O¶q´N¬O¦ò©Ê¡B´N¬O¦b§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤W«Ò¡C¤@¥¹§Ú­Ì³ê¿ô³o­Ó¯à¤O¡A§Ú­Ì´N·|«Ü¦³¤O¶q¡A¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº¯à¶q¥[«ù«Ü¦h¤H¡B¥[«ù¾ã­Ó¥@¬É¡C

Á¿¸gµ²§ô®É¡A®v¤÷«ÜÀu¶®¦a±µ¨ü¤@¨Ç¤pªB¤Í©M«C¤Ö¦~ªºÄmªá¡AÀH«á¡A®v¤÷±NÁ¿¥x¤W©Ò¦³ªºÂAªá¡B¤ôªG¤À¨Éµ¹¨Ó»«¡C


Á¿¸gµ²§ô«á¡A§Q¥Î·Ç³Æ¦L¤ßªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥l¶}°OªÌ·|»P°OªÌ©M´CÅé¥Nªí®y½Í¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¡u©v±Ð·s»D¡v´Á¥Zªº¥D½s»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b©v±Ð·s»D¤W³s¸ü¤@¨t¦C¦òªûªº¬G¨Æ§Ú·Q¾ÌÂǵ۷s»D¤Î®ÑÄy¬ã¨s¨Ó¦hÁA¸Ñ¤°»ò¬O¦ò¡A§Úªºµ²½×¬O¤@¥¹»{ÃѦۤvªº¦ò©Ê¡A´N¬O¦ò¡C§Ú¤µ¤Ñ¨ÓÅ¥®v¤÷¶}¥Ü¡Aµo²{®v¤÷©Ò»¡ªº¥¿¬O¦¹·N¡C¦b±q¨Æ·s»D¤u§@®É¡A§Ú´¿¸g±´³X³\¦h¤é¥»©v±Ð¬Éªº»â³S¡A¤µ¤ÑÅ¥§¹®v¤÷¶}¥Ü¡A¤~µo²{®v¤÷¤~¬O¯u¥¿ªº©ú®v¡A®v¤÷½T¹ê¬O±q¯Iºn¦Ó¨Ó¡A´¼¼z«D±`¤F±o¡C¡v¥L¨Ã§Æ±æ©M§Ú­Ì«O«ùÁpô¡C

±q³o¨Ç¤@ÂI¤@ºw¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£®v¤÷ªººÖ­µ¥¿¦p»Z¤½­^ªºªáµ¶¡AÄÆ¦V¥|¤è¡A¤@¥¹¸¨¤J¤ß¥Ð¡A¤@©w·|¶}¥X¬üÄRªºªá¦·¡A§Ú­Ì·Pı®v¤÷³o¦¸Á¿¸g¹ï¤é¥»¬O¤@¤j¥[«ù¡A§Ú­Ì§Æ±æ·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤é¥»¤H³ê¿ô¥L­Ì¤º¦bªº¦ò©Ê¡A¨«¶i¤Ñ°ó¥ú«G¤§¸ô¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶







²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v--ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò






²Ä9¯¸¡GÁú°êº~«°¥°ªk¯S§O³ø¾É
2000¦~5¤ë8¤é

®v¤÷¡u·R®ü¤§®È¡v¹³¤@ªÑ·x¬y±q«n¥b²yªº¯Ã¦èÄõ³vº¥¬y¦V¥_¥b²y¡A¨ü¨ì¤d¤d¸U¸U¤Hªº¼ö¯PÅwªï¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤FÁú°ê³o­ÓÆF­×®ðª^¿@«pªº°ê®a¡F³o³õ¡u·R®ü¤§®È¡vÁ¿¸g¬¡°Ê¬O¦bº~«°­è­è¸¨¦¨ªº·|ij®i¥Ü¤¤¤ß¡]COEX¡^Á|¦æ¡A¬O¸Ó¤¤¤ß­º«×±Ò¥Î¡A¦n¹³¬O¤W«Ò¬°¸Ó¤¤¤ß©Ò¦w±Æªº¤@³õ²±¤jªº¶}¹õ¨å§¤@¯ë¡C

¥þ·sªº¤jÆU¬Û·í¼sÁï¡A¦Ü¤Ö¥i®e¯Ç¤@¸U¦h¤H¡CÁ¿¸g¥xªº­I´º¡A««±¾µÛ±m¦âªø´T¡A¤W­±µeµÛ»Èªe©M¤é¤ë¬P¨°ªº¹Ï®×¡Aª÷¥ú»È¥ú°{«GÄ£²´¡C®v¤÷ªº§¤´È¬O¦·Àu¶®¬üÄRªº¥Õ½¬¡A¨â®Ç¦UÁÙ¦³¤@¦·¡AÁ¿¥x«hÀô¶¦b¦·¦·¥Õ¶³¤¤¡C

Á¿¸g·í¤Ñ¤U¤ÈÆ[²³«K¶}©l¶i³õ¡A±q¤@¼Ó¤J¤f³Bª½¨ì¤T¼ÓªºÁ¿¸g¤jÆU³£¦³¬ïµÛÁú°ê¶Ç²ÎªA¸Ëªº±µ«Ý¤H­û¦b©Û«Ý¨Ó»«¡A²{³õ©Ò·Ç³Æªº¼Æ¤d¥»Áú¤å·s»DÂø»x¡A¦bÁ¿¸g¶}©l«e«K¥þ³¡³Q¯Á¨ú¤@ªÅ¡C¤£¤[¡AºtÁ¿¤jÆU´N§¤º¡¤F¤H¡C

±ß¤W¡A®v¤÷¨­µÛ¤@ŧ¬üÄRªºÂÅ¡B¶À¦âªºÁú°ê¶Ç²Î°ü¤kªA¸Ë°tµÛ¤@±ø¬õ¦âªº½¹½ºµ²¡A»YÁ{²{³õ¡C¦b®v¤÷¶}¥Ü¤§«e¡A¥ý¦³¤@¸s¬üÄRªºÁú°ê¤k²³ªíºt¶Ç²Î»RÁСCÄmªá¡BÄmªG¤§«á¡A®v¤÷±a»â¤j®a¤@°_¬°Áú°ê«n¥_Âù¤è¤Î¥@¬É©M¥­Àqë¡C


¹Ï»¡¡GÁú°ê¶Ç²Î»RÁÐÅý§Ú­Ì¾Ð°_¤F¤Ñ°óªº®a¶m¡C 

®v¤÷¦bÁ¿¸g¤¤»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³£Å¥¦ò»¡¦ò¤g´N¦b³oùØ¡A¥i¥H¦b¦Û¤v¤ºÃä§ä¨ì¡A¸t¸g¤W¤]»¡¡G¡y§A¬Ý¡I¯«ªº°êªñ¤F¡A¤Ñ°ê´N¦b§A¤ß¤¤¡C¡z¦ý§Ú­Ì¥u¬OŪ¦Ó¤w¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¥h«ä¦Ò¦p¦ó§ä¨ì¥¦¡C¦pªG¥¦¯uªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¤@©w¯à§ä±o¨ì¡C¡v

®v¤÷«ü¥X¦³¨â­Ó¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¤º¦b¯u¹êªº¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¥~¦b¥@¬É¡A¥¦¬O¯u¹ê¥@¬Éªº¤Ï®g¡C§Ú­Ì¹ï©Ò©~¦íªº³o­Óª«½è¥@¬É¢w¢w¥ç§Y¬O¯u¹ê¥@¬Éªº¤Ï®g¢w¢w¤w¸g¦³©Ò»{ÃѤF¡A©Ò¥H¥u»Ý­n©¹¤º§ä¥X¯u¹êªº¥@¬É§Y¥i¡C¯u¹ê¥@¬É»Pª«½è¥@¬É¬O¬Û¹ïªº¡A¨âªÌ¦P®É¦s¦b¡A¦pªG©¹³oÃä¬Ý¡A´N·|¬Ý¨£Ãè¹³¡A¦pªG©¹¨ºÃä¬Ý¡A´N·|¬Ý¨ì¯u¹ê¥@¬É¡A«Ü²³æ¡A¥u­nª¾¹D©¹­þùجݴN¥i¥H¤F¡C´N¹³³o­±Ãè¤l¡]®v¤÷¤â¤¤®³µÛ¤@§âÃè¤l¡^¡A§Ú·ÓÃè¤l®É¡A¬Ý¨£§Ú¦Û¤v¬üÄRªºÃè¹³¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡C¡]®v¤÷¯º¡^


¹Ï»¡¡G®v¤÷±N¨C­Ó¤H´£ª@¨ì¥Ã«í§¹¬üªº¯u¥¿¥@¬É¡C 

¡u°²¦p§Ú¯uªº«Ü¬üÄR¡A·í§Ú·ÓÃè¤l®É´N·|»{¬°¦Û¤v«Ü¬ü¡C¤£¹L¡A¬üÄRªºÃè¹³²¦³º¶È¶È¬O§Úªº¤Ï®g¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú¤£°±¦a¹ïµÛÃè¤l¬Ý¡A¤ßùØ·QµÛ¡G¡yÃè¤lùØ­±¬O½Ö§r¡H¦o¯uº}«G¡I¡z³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú´N¥Ã»·¤£·|°O±o¯u¹êªº¥@¬É¡C¡v

¡u§Ú¥i¥HªY½àÃ褤ªºÃè¹³¡A¦ý§Ú¤]À³¸Óª¾¹DÃè¥~ªº§Ú¤~¬O¯u¥¿ªº§Ú¡A¦Ó¥B¤ñÃè¹³§ó¬üÄR¡B§ó¯u¹ê¡A¦Ó¥B§ó¦³¥Î¡C¦P¼Ë¦a¡A¤]¦³¨â­Ó¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¦×²´©Ò¨£ªº¥~¦b¥@¬É¡A¥t¤@­Ó¬O¤ºÃ䪺¥@¬É¡C¦pªG³¬¤W²´·ú¡Bª¾¹D©¹­þùجݡA´N¥i¥H¬Ý¨£¥t¤@­Ó¥@¬É¡C³o­Ó¥@¬É»Pª«½è¥@¬É¦P®É¦s¦b¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¡B§ó¬üÄR¡B§ó½÷·×¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó¥Ã«íªº¥@¬É¡A¤@­ÓÅý§Ú­Ì·P¨ìº¡¨¬»P¥R¹êªº¥@¬É¡A¨º®É¤£½×¥~¦b¥@¬É«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì³£¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¬°§Ú­Ì³B©ó¥Ã«íªº³ß®®¤§¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¨Æª«ªº¯u¹ê¥»¬Û¡C¡v

¡u³o­±Ãè¤l²{¦b¬O§¹¾ãªº¡A¦ý°²³]Ãè¤l¦]¬G¯}¸H¤F¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº­±®e¤]¯}¸H¤F¡AµM«á§Ú·|·Q­ú¡G¡y³á¡A¤Ñ­þ¡I§Ú³o»òÃø¬Ý¶Ü¡H¡z¦]¬°¤@ª½±Mª`©óÃ褤¼v¹³¡A©Ò¥H»{¤Û¬°¯u¡C¤@¥¹§Ñ±¼Ãè¤l¡A¤ÏÆ[¦Û¤v´N·|»¡¡G¡y¾¾¡A­ì¨Ó¨S¦³¨Æ§ÚªºÁy¨S¦³¯}±¼¡A¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡A§Ú¨ÌµM¬üÄR¡C¡z§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦p¦¹¬Ý«Ýª«½è¥@¬É©M¯u§Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­ÌÀ³·í©¹¦^¬Ý¹ê¬Û¡A´N·|µo²{¸Uª«©l²×§¹¬ü¡A±q¤Óªì¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½³£¬O§¹¬üªº¡A©Ò¥HµL½×¥~¦b¥@¬É¦p¦ó¹³Ãè¤l¯ë¯}¸H¡A§Ú­Ì³£¤£¾á¼~¡C¡v

¡u©Ò¥H¶}®©ªº¸t¤H¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¬Ò¯à§Ö¼Öº¡¨¬¡A´I¥Ò¤Ñ¤U¤]¦n¡B¤À¤å¥þµL¤]½}¡A³£¤£¯à¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}³ß®®ªº¹Ò¦a¡A¦]¬°¥L­Ì»{ÃѤF¤º¦bªº¯u§Ú¡A»{ÃѤF¤º¦bªº¯u¹ê¥@¬É¡C¯u¹ê¥@¬Éùؤ@¤Á³£¬OºaÄ£»P½÷·×¡B³£¬OºÖ½ç»P§Ö¼Ö¡C¤º¦b¥@¬É¤¤ªº¬Y¨Ç¹Ò¬É¨ä¥ú«G¸U­¿©ó§Ú­Ìªº¤Ó¶§¡A¦Óª«½è¥@¬ÉªºÆp¥Û»P¯]Ä_©M¯u¹ê¥@¬Éªº¬Û¤ñ´N¦p¹Ð¤g¤@¯ë¡A¨S¦³¥Î³B¡B¨S¦³¯à¶q¡B¨S¦³®¶°Ê¤O¡B¨S¦³·Rªº¦^À³¡C¯u¹ê¥@¬Éªº¤@¤Á³£¦³ÆF©Ê¡A³£¥i¥H©M§Ú­Ì·¾³q¡A¬Æ¦Ü®à¤l¤]¯à©M§Ú­Ì¥æ½Í¡A¾ð¤ì¥i¥H¬°§Ú­Ì°Ûºq¡A­¸¸V¥i¥H©M§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡AÄ_¥Û¡B¶³µ¥©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¯à¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¤ß·N¡C¶³¤£¥Î§Ú­Ì¶}¤f«K·|°e§Ú­Ì¨ì·Q¥hªº¦a¤è¡C¡v

¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤@¥¹´M±o¤º¦bªº¯u¹ê¥@¬É¢w¢w©ÎºÙ¤Ñ°ê¡B¦ò¤g¡B¦ò©Ê¢w¢w«á¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ìº¡¨¬»PªY¼¢¡A¤£¦Aı±o©t³æ¡B¤£¦A¯Ê¥F¦w¥þ·P¡B¤£¦AÄߩȦº¤`»P¥ô¦ó¨aÃø¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥Ã»·¤£¦º¡A§Ú­Ìª¾¹D¥t¦³¤@­Ó¥@¬É¤ñ³o­Ó¥@¬É¤d¦Ê¸U­¿½÷·×ÀéÄê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£©È¥¢¥h³o¥@¤Wªº¥ô¦ó¤@¤Á©Î¶}®©«eµø¬°¬Ã¶Qªºª««~¡C¡v

¡u¤£¹L§Ú­Ì¨S¦³¥²­n©ß±ó¥ô¦óªF¦è¡A¤]¨S¦³¥²­n¥á±¼¤@¤Á¡A§ó¨S¦³¥²­n¦¨¬°¤@­Ó¤°»ò³£¤£¦b¥G©ÎªÌÃåÃ廽»½ªº¤H¨Óªí²{¦Û¤vªº¶}®©¡A¤]¨S¥²­n»{¬°¶}®©ªº¤HÀ³¸Ó©M¥@¤H¦³©Ò¤£¦P¥Hªí¥Ü¥L¤£¦b¥G¡C¶}®©ªº¤HÄ~Äò¹L¤@­Ó¥­±`ªº¥Í¬¡¡AÄ~Äò»P¥Lªº¥S§Ì©n©f¬Û³B¡A¦Ó¥B°µ±o§ó¦n¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L»P¸Uª«¦P¤@Åé¡C¡v

®v¤÷±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¥h¹L³\¦h°ê®a¡A¦³¨Ç°ê®aÁöµM¦b¬ì§Þ¤W§Ö³t°ª«×µo®i¡A¥i¬O«o¨S¦³¾A·íµo®i¨ä¤º¦b¥»¦³ªº´¼¼z¥H¤ÎÆF©Ê¤è­±¡A¦]¦¹¨ºùتº¤H¬Û·í°®¬\¡A§Y¨Ï¦ò¤w¨Ó¨ì­±«e¡A¥L­Ì¤]¤£·Q»{ÃÑ¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¤W¤@­Ó¥@¬ö¦b¬ì§Þ¤Î¨ä¥¦³\¦h¤è­±¦³¤F°ª³tµo®i¡AÆF©Ê´¼¼z¥çÀ³¸Ó¦³¬ÛÀ³ªº¶i®i¡A§_«h¦³®É·|¦³¥¢¥h¥­¿Åªº¦MÀI¡A¥Í¬¡·|¤Ó°¾¦V¤@Ãä¡A§Ú­Ì·|¹L«×³Q¬ì§Þ©M¾÷¾¹©Ò§l¤Þ¡B¹L«×¨Ì¿à¥¦­Ì¡A¦Ó§Ñ°O¨Ì¾a§Ú­Ì¤º¦b¥»¦³ªº¡B¥Ã«íªº¯u§Ú¤Î¯u¹ê¥@¬É¡Aµ²ªGÅý¦Û¤v³B©ó¦Û§ÚºR·´ªº­·ÀI¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³ÆF©Ê´¼¼z¥i¥H³B²z¬ì§Þµo®iªºµ²ªG¡C¡v

®v¤÷ÁÙ»¡¦o«Ü°ª¿³Áú°ê¤H¥Á¹ï­×¦æ¦³µÛ°ª«×¿³½ì¡A¤~·|¦³³o»ò¦h¤H«e¨ÓÅ¥¸g¡A¦³¤@¸U¤H¥ª¥k¡C®v¤÷¸É¥R¹D¡G¡u³o­Ó¤H¼Æ¤w¸gºâ«Ü¦h¤F¡A¦]¬°§A­Ì¬Æ¦Ü¨Ã¤£»{ÃѧڡA¦ý§Ú»{¬°§A­ÌªºÆF»î»{ÃѧڡB§A­Ì³æ¯Âªº¤ß«ü¤Þ¤F§A­Ì¡A§A­Ì¨ÓÅ¥¸gªí¥Ü§A­Ì¤w¸g«Ü±µªñ¤W«Ò¡B«Ü±µªñ§A­Ìªº¦ò©Ê¡A¦Ó¥B¤w¸gÁA¸Ñ§Ú­Ì¤£¥u¬O³o­Ó¦×Åé¦Ó¤w¡A©Ò¥H§A­Ì¨ÓÅ¥¸g¡C¡v¥þÅéÆ[²³³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁnªí¥ÜÃÙ¦P¡C

¦bÀH«áªº°Ýµª¶¥¬q®É¡AÆ[²³«Ü¼ö°J·Q¶i¤@¨B±´¸ß®v¤÷©Ò¶Ç¹Fªº¯u²zªº°T®§¡A·í®v¤÷»¡·Q¦L¤ßªº¤H¥i¥H¨ìÁ¿¸g¤jÆU¥~ªºªA°È³B®É¡A³\¦h¤H¥ß¨èÅTÀ³¡C·í®v¤÷´£¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò©M­C¿q¦b¤Ñ°ó¤@°_³Ü¯ù¡A©¼¦¹¤§¶¡Ãö«Y«D±`©M¿Ó¡B¨S¦³ª§§n¡A¥þ³õ¤S¦A«×´xÁn¹p°Ê¡C


Á¿¸gµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¤H¦L¤ß¥[¤JÆ[­µªº¤j®a®xùØ¡C¥L­Ì¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¬°ªº¬O¯à°÷¿Ë¨­¨£¨ì·q·Rªº®v¤÷¡A¨Ã¦bº~«°ªº³o¤@¯S§Oªº²±·|ùرµ¨ü¦oªº¶Çªk¦L¤ß¡C





·s»D¶Ç¯u






¡uºë¯«¥@¬É¡v¤ë¥Z 2000¦~6¤ëª©
¡]Áú°ê±´°QÆF©Êªº¥Zª«¡^¡]­ì¤å¬°Áú¤å¡^





¶Ç±ÂÆ[­µªkªùªº²M®üµL¤W®v¨ì³XÁú°êÁ¿¸g¡G¡uÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò¡v 





°OªÌ¦µÅv¦c²{³õ³ø¾É





±y¼ÖÆF©Ê¾É®v²M®üµL¤W®v©ó2000¦~5¤ë8¤é¦bº~«°¤T¦¨¬}ªº·|ij®iÄý¤¤¤ß¡]COEX¡^Á¿¸g¡A¸Ó³õÁ¿¸g¬O¦o¤j¬v¬wº[¨È¬w¤E°ê¡u·R®ü¤§®È¡v¥°ªkªº³Ì«á¤@¯¸¡A¨ì³õÅ¥¸gªº¥Á²³¬ù¦³¤E¤d¦W¡C

¨­¬ï¶À¡BÂŨâ¦â¬üÄRÁú°ê¶Ç²ÎªA¸Ëªº²M®üµL¤W®v¤J³õ®É¡A¥þ³õ³ø¥H¦p¹p´xÁnªí¥Ü¼ö¯PÅwªï¡AµL¤W®v¿Ë¤Á¦a¨«¦V¤j®a¡A¨Ó»«­Ì¯É¯É¾Ö¤W«e¥h©M¦o´¤¤â¡C

Á¿¸gªº¥DÃD¬O¡uÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò¡v¡C®v¤÷¦b¶}©l¤§«e¥ý½Ð¨Ó»«¤@°_¬°«n¥_Áú¥þÅé¤H¥Á¬èë¡A´Á±æ¨âÃä¤H¥Á³£¯à¥Í¬¡¦b·R¤Î©M¥­·í¤¤¡C¬èë«á¡A¦o¥H²¢¬üÀu¶®ªºÁn­µ¶}¥Ü¹D¡A§Ú­Ì³£¬O¦P¤@Åé¡A§Ú­Ìªº¤ºÃä³£¦³¤W«Ò©Î¦ò©Ê¡A¨º¤]´N¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¦Û©Ê¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯u¥¿ÁA¸Ñ³oÂI¡C¦o±µµÛ«ü¥X¤HÃþ¤w¸g¸g¾ú¤F³o­Ó¤Û·Qªº¥@¬É¡A²{¦b§Ú­Ì°ß¤@­n°µªº´N¬O§ä¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

©Ò¦³©v±Ð³£»¡¤W«Ò¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¦pªG¤W«Ò¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A­n¬Ý¨£¤W«Ò·íµM´N¬O«D±`²³æªº¨C¦Û¥j°¶¤j©ú®v³£±Ð¾É»¡¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡B§Ú­Ì³£¬O¤W«Ò¡B§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤v¯u¥¿ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦ý§Ú­Ì³£§Ñ°O¤F¡C

²M®ü®v¤÷»¡­n»{ÃѤº¦bªº¤W«Ò©ö¦p¤Ï´x¡A¦o·|±Ð§Ú­Ì§ä¨ì¯u§Ú¡A¦o«ÜªÖ©w¦aªí¥Ü¡A¥ô¦ó±µ¨ü¦L¤ßªº¤H³£·|§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û©Ê¡A¥i¥HÀò±oÆF©Êªº¸Ñ²æ¡C

Á¿¸g¶i¦æ¬ù¤@­Ó¤p®É¡AÀH«á¬O°Ýµª®É¶¡¡A¾ã­Ó¬¡°Ê¥Rº¡¤F·R¤ßªº®ðª^¡CµM«á¡A¼Æ¦Ê¤H¯d¤U±µ¨ü¦L¤ß©Î¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¡ãÆ[­µªkªù¡ã

²M®üµL¤W®v©Ò¶Ç±Â¤§Æ[­µªkªù¾Ú»¡¬O³Ì¥j¦Ñªº¥´§¤¤èªk¡A¥þ¥@¬É¤w¦³³\¦h¤H­×²ß³o­ÓÆ[¤º¦b¥ú©M­µªºªkªù¡A¦Ó¶Çªkªº®É­Ô¨Ã¤£¥Î»y¨¥¡C¾Ú»¡³o¬O»{ÃѦۤv¥»¨Ó­±¥Ø³Ì²³æ¡B³Ì§Ö³tªº¤èªk¡AÂÇ¥ÑÆ[¤º¦b¥ú©M­µ¡AÀ°§U§Ú­Ì­«·sµo±¸¦Û¤v¤ºÃ䪺¸U¯à¤O¶q¡C

¾Ç²ßÆ[­µªkªù¨S¦³ªþ¥[±ø¥ó¡A¦ý¥²¶·¦Y¯Â²b¯À­¹¡B¨C¤Ñ¥´§¤¨â­Ó¥b¤p®É¡B«ù¤­§Ù¡G¡u¤£±þ¥Í¡B¤£¦k»y¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£³Ü°s¡]¥]¬A¤£¥Î¬r«~¡A¤Î¤£±µÄ²¥ô¦ó¨Ï¤ß´¼¿E°Êªº®Ñ³ø¡BÃĪ«¡^¡v¡C

©|¥¼·Ç³Æ¦n­×Æ[­µªkªùªº¤H¥i¥H¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¤è«Kªk­×¦æªÌµL»Ý²×¥Í«ù¯À¡A¦ý¨C¤ë¥²¶·¦Ü¤Ö¦³¤Q¤Ñ¦Y¯Â²b¯À­¹¡A¥H¤Î¨C¤Ñ¥´§¤¤T¤Q¤ÀÄÁ¡]¦ý¤£¯à¶W¹L¤T¤Q¤ÀÄÁ¡^¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶






 

Áú°ê¥Ã¦P¹D³õ°ê»ÚÁI¤»
2000¦~5¤ë9¤é¦Ü5¤ë14¤é

¬Û«H¦Û¤v¯uªº«Ü°¶¤j¡I

·í¡u²M®üµL¤W®v·R®ü¤§®È¡v¨µ°j¥°ªk©ó¤­¤ë¤K¤é¦bÁú°êº~«°¹º¤U¶êº¡¥yÂI¤§®É¡A¼Æ¤d¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤T¤Q¦h­Ó°ê®aªº¦P­×¤w³°Äò©è¹F¦ì©óÁú°ê¥ú¦{ªº¥Ã¦P¹D³õ¡A°Ñ¥[ÁI¤»º[®v¤÷ªº¥Í¤é¼y¨å¬¡°Ê¡C

¥Ã¦P¹D³õ¦ì©ó¤@­ÓÆF¨q»a»Aªº¤s¨¦ùØ¡A¦³Æ{Æ{½µ½µªº¸s¤sÀô¶¡A¦³¦Ê³¾Åw§Ö¦aºq°Û¡C³o­Ó¤s¨¦¦³­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡Ð¡Ð¡u­µ¨¦¡v¡CÁI¤»´Á¶¡¡A®É¦³¤p«B¡A®É¦Ó´¸®Ô¡AªÅ®ð²M·s¡A®ð·Å²D²n©y¤H¡C¹D¸ô¨â®Ç¡B¾ðªL¶¡ºë¤ßºØ´Óªº¯ó©W¤Î¦â±mÄ}¯Éªºªá¦·¡A¨Ï¾ã­Ó¹D³õÅã±o§ó½à¤ß®®¥Ø¡C©]±ß¨ÓÁ{®É¡A½¬ªá§Îªº¸ô¿OÂIºó©ó¨IÀRªº¾¥ºñ¤s¨¦¶¡¡A¦p¦P¤@ÁûÁû½AÀöªº¯]Ä_¡C

³o¬O²Ä¤G¦¸¦b¥Ã¦P¹D³õÁ|¿ì°ê»ÚÁI¡C¹D³õ¤º·ØµM¤@·s¡A¹D¸ô¤w¾Q³]§¹¦¨¡A°~®kªº¤s©Y¦a¯S§O­×¿v¦¨¼Æ¼h±èª¬¥­»O¡A¤è«K¦P­×­Ì·f±bÁO¡C­ì¥»§e©Y§Îªº¥´§¤¤j·µ¤]³Q¶Ð¦¨¤@¼h¼h¥­©Zªº±è§Î¦a¡A¥H«K¦P­×­Ì¯à°÷§óµÎ¾A¦a¨É¨üÁI©w¡C¹D³õÁÙ¯S§O·Ç³Æ¤F«OÄRÀsªOµ¹¦P­×­Ì¹Ô¦b±bÁO¤U¹j¼é¡C¬°¤F«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¤£¨ü¦Ã¬V¡A¹D³õÁÙ´£¨Ñ¤ÑµM¬~¾v¾¯©MªÎ¨m¨Ñ¦P­×­Ì¨Ï¥Î¡C

ÁI¤»´Á¶¡¡A´X¥G¨C¬q¥´§¤®É¶¡¡A®v¤÷³£¿ËÁ{¤j·µ¡A·R¤O¦p®ü¼é¯ë·½·½¤£µ´¦aª`¤J¦P­×ªºÆF»î²`³B¡C¦P­×­Ìªk³ß¥Rº¡¡AÁy¤W´²µoµÛ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó©ú«Gªº¥úªö¡C¦b¥@¦òªº¸t·R¥[«ù¡A¥[¤W¸Û¤ß¦@­×ªº¤O¶q¡A³o¦¸¥´ÁI¤j®a§¤±o¯S§O©w¡A®v¤÷¹ï¦¹³Æ·PªY¼¢¡C

®v¤÷»¡¡G¡u³o¦¸¥´ÁI§Ú¨S¦³¦^µª«Ü¦h°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú·QÅý§A­Ì±q¤ºÃä¦Û¤v§ä¨ìµª®×¡C¡v®v¤÷¦h¦¸±j½Õ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û«H¦Û¤v¬O«Ü°¶¤jªº¡A­n¦h­Ê¾a¦Û¤v¤ºÃ䪺¤O¶q¡A¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A´N¥´§¤©¹¤ºÃä§äµª®×¡C

¶}ÁI¤é

¤­¤ë¤E¤é¤U¤È¤@®É¡AÆ[­µÄÁºVÅT¡AÁI¤»¥¿¦¡¶}©l¡C±y´­ªºÄÁÁn°jÀú¦b¡u­µ¨¦¡vªºªL¤s¤§¶¡¡A³ßªï¦b¥@©ú®v»P¤Q¤è¤T¥@¦òµÐÂĪº¸tÁ{»P¥[«ù¡C¦P­×³¬¥Ø¥´§¤«á¤£¤[¡A®v¤÷¿ËÁ{¤j·µ¡A¨­µÛ¥Õ¦â®M¸Ë¡A­ì¥ý¶Â¦âªºªø¾v¤wÅܦ¨«GÄRªºª÷¶À¦âµu¾v¡A´¼¼z²´³BÁٸ˹¢¤F¬õÂI¡A´£¿ô§Ú­ÌÀH®É­n¶°¤¤¦b´¼¼z²´¡C®v¤÷³­¦P­×­Ì¥´§¤¤@·|¨à¡A¥´§¤®É¬qµ²§ô®É¡A®v¤÷»´Án³ê¿ôÁI©w¤¤ªº¦P­×­Ì¡A¦o»¡µy«á·|¨Ó¨£¤j®a¡C

³Ä±ß¡A®v¤÷¦A«×¨Ó»P§Ú­Ì¤@¦P¥´§¤¡C®v¤÷¬ïµÛ¼eÃPªºÁú¦¡¥ð¶¢ªA¡A¨Ã¦^µª¼Ú¬ü¦P­×ªº­×¦æ°ÝÃD¡C¦³¦ì¦P­×°Ý®v¤÷¡A¦b¦o¦L¤ß¤§«á¡A¦o©M¥ý¥Í¤§¶¡ªº·~»Ù¬O§_¤´¦s¦b¡H®v¤÷½Ð¨ä¥L¦P­×¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡CÅ¥§¹¤@¨Ç¦P­×ªº¦^ÂФ§«á¡A®v¤÷»¡³o¬O«Ü°ò¥»ªº±Ð²z¡A¨C¦ì¦P­×³£À³¸Óª¾¹Dªº¡C·~»Ù¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬OÀx¦sªº·~»Ù¡A¬O§Ú­Ì¥Í¥Í¥@¥@²Ö¿n¦Ó¨Óªº¡AÅý§Ú­Ì¤£Â_¥Í¦º½ü°j¡A¦ý¦b¦L¤ß®É¡A®v¤÷¤w¬°§Ú­Ì²M°£¡C¥t¤@ºØ¬O³o¤@¥@ªº©w·~¡A¦L¤ß«á®v¤÷±N¥¦¯d¤U¨Ó¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯àÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¦]¬°©w·~¬O§Ú­Ì¯à¯d¦b³o¤@¥@¥Í¦sªº²z¥Ñ¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ®ø°£©w·~¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¼í·Æ¥¦¡AÅý¥¦¥­¶¶¤@ÂI¡BÁYµu©Î´î»´¨Ç¡C®v¤÷¤S¹ªÀy§Ú­Ì»¡¡A¶}®©«á§Ú­Ì¤£·|¤Ó¦b¥G·~»Ù¡A¤]¤£·|·P¨ì¨º»ò¤£¦n¨ü¡C¦Ó¥B¡A®v¤÷¤]¯à¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡À°§Ú­Ì®ø°£©w·~¡A¨Ò¦p³z¹L§@¹Úªº¤è¦¡¡A©Î¬O¤Æ¤j¬°¤p¡A©Î¬OÅý¥¦Åܱo®e©ö©Ó¨ü¨Ç¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¶}®©¥H«á¡A¬Ý¨Æ±¡§ó²H¡A¨C¥ó¨Æ±¡·|Åã±o§ó·L¤£¨¬¹D¡C

¦b¦^µª¥t¤@­Ó°ÝÃD®É¡A®v¤÷§@¤F«D±`ºëÅPªº¶}¥Ü¡A¦o´£¿ô§Ú­Ì¶ÉÅ¥¤º¦bªº´¼¼z¡A¦Ó¤£­nÅ¥ÀY¸£ªº·Qªk¡A¡u§Ú­Ì³£¬O¤W«Ò¡A¥u¬OÀY¸£¦b§@©Ç¡A§xÂZ§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì°µ³o­Ó¡B°µ¨º­Ó¡B°µ©Ò¦³§Ú­Ì¤£·Q°µªº¨Æ¨Ò¦p·í§Ú­Ì·Q§ÙµÒ¡B§Ù©@°Ø®É¡A¥¦¥s§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h¡A©Î°µ¨ä¥¦¥ô¦ó¨Æ³£¬OÀY¸£¼£±vªº¡C¥¦¹³­Ó¹LÂo¾¹¡AÅý§Ú­Ì¦³®ÉµLªk±o¨ì¨Ó¦ÛÆF»îªº¥þ³¡°T®§¡A¦]¬°¦³®É¹LÂo¾¹ªº«~½è¤£¦n¡A©Ò¦³¨Ó¦ÛÆF»îªº«ü¥Ü´N³Q¥¦§á¦±¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|°µ¿ù¨Æ©Î¥Î¤£¥¿½Tªº¤è¦¡°µ¨C¦]¦¹§Ú­Ì¹ï©¼¦¹·P¨ìªq³à¡A¦]¬°§Ú­ÌµLªk¦P¤@Åé¡C¦pªG¨S¦³³o­Ó¦×Åé©MÀY¸£¡A§Ú­Ì´N¯à§¹¥þ¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A¤£¥Î¶}¤f»¡¥ô¦ó¸Ü¡C

¥@¤W©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¨Ó¦Û¦×Åé¡B¤ß´¼©MÀY¸£¡A§A­Ìªºª½Ä±ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡A¦ýÀY¸£·|¨Ó¤zÂZ¡A¦]¬°¥¦²ßºD©ó¹L¥h¾Ç¨ìªº¸gÅç¡A¦n¤ñ¥¦·|·Q¡G¡y¦pªG§Ú¨º¼Ë°µ¡A§Ú·|¦³³Â·Ð¡C¡z¦ý¬O³o¦¸±¡ªp¤£¦P¡A¥u¬O¬Ý°_¨Ó«ÜÃþ¦ü¡A¦ý¨ä¹ê¤£¤@¼Ë¡C¥i¬O§Ú­ÌªºÀY¸£·|·Q¡G¡y¤£¦æ¡A¤W¦¸§Ú°µ¨º¥ó¨Æ·S¨Ó³Â·Ð¡A³o¦¸§Ú³Ì¦n¤£­n¦A°µ¤F¡C¡zÃþ¦ü³o¼Ëªº±¡§Î¡C©Ò¥H¡A¨Ó¦ÛÀY¸£«Ü¦h¤zÂZÅý§Ú­Ì·P¨ì«D±`®À§é¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûÁo©ú¤F¡AÀ³¸Ó¦hÅ¥´¼¼z¡B¤ÖÅ¥ÀY¸£¡A´N·|¤Ö°ÝÃD¡C¡v

®v¤÷¤]»¡¨ì¡A¦o¨ì³B©bªi¡A¥|³B¬°®a¡A¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A´N¥²¶·¥h¾AÀ³¥t¤@®M·s¨t²Î¡A¥[¤W¦P­×¸g±`¬°¦o·Ç³Æ¤Ó¯S§O¡B¤£´M±`ªº¥Î«~¡Aµ²ªGÅý¦o¥²¶·¦b·¥¨ä¦£¸Lªº¦æµ{¤¤¡A¤S±oªá®É¶¡¥h¾AÀ³·sªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p«e¤@¤Ñ²`©]©è¹F«á¡A¦o·Q¬~­Ó¾þ¡B¥ð®§¤F¡A¦ý¯D«Çº¡¬O«ö¶s¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬P»Ú¤j¾Ôªº¾ÔÄ¥¡A¦n¹³¥i¥H¦b¨ºùر±¨î¥þ¦t©z¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤W­±¼Ð¥Üªº¤S¥þ¬OÁú¤å¡A¡u¤j·§¥H¬°®v¤÷µL©Ò¤£ª¾¡A¤£»Ý­n½Ķ¡C¡v¦]¬°®É¶¡«Ü±ß¤F¡A¤S¤w¸g¦b¯D«ÇùØ¡A©Ò¥H®v¤÷¨S§ä¤H¨ÓÀ°¦£¡AºN¯Á¤F¥b­Ó¤p®É¡A¸Õ¤F¨C¤@­Ó¶}Ãö©M«ö¶s¡Aµ²ªG¼Q±o¨ì³B³£¬O¤ô¡C®v¤÷»¡¦o¤£²ßºD³o¨Ç½ÆÂøªº³]³A«ØÄ³¥H«á¤Z¨ÆÂ²³æ´N¦n¡C


¬ü¦nÁI®®

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤U°_«B¨Ó¡A¹D³õùذ®´÷ªº¯ó¤ìÅw³ß¦a¨V¶¼¨Ó¦Û¤W¤Ñªº¥ÌÀM¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦P­×¤]¥¿¦b¨É¨ü¨Ó¦Û¤Ñ°óªº¥ÌÅS¡CªÅ®ð¹y®É²M·s§t¼í³\¦h¡A¶³Ãú®ôºr·¶¤s¶¡¡A¾ã­Ó´º­P§óÅã¸Ö·N¯sµM¡C¤U¤È®v¤÷¬ïµÛÂŦâµu¤W¦ç¨Ó¨ì¥´§¤¤j·µ¡AÀY¾v¬V¦¨ª÷¶À¦â¡AÅã±o¯«ªö«³«³¡C®v¤÷¦^µª¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¡B­»´ä¡B¤é¥»µ¥¨È¬w¦P­×ªº°ÝÃD¡C

±ß¤W¡A®v¤÷Ä~Äò¦^µª¦P­×°ÝÃD¡C¦³¦ì¦P­×´£¨ì¡A¥Ø«e¦³¤£¤Ö±N°Êª«°ò¦]´Ó¤J´Óª«¤¤ªº©Ò¿×°ò¦]§ï¨}¤uµ{¡A®v¤÷Áܽйï³o­ÓijÃD¦³ÁA¸Ñªº¦P­×¥[¤J°Q½×¡A°Q½×ªºÆ[ÂI±qÆF©Êªº¨¤«×¡A¨ì¹ï¥ÍºA¡Bª«ºØ¡B¤gÄ[¡BÀç¾iªº¼vÅT¡AÂX¤Î¦³¾÷¯Ñ§@¡B³­¹»P°§¯îµ¥°ÝÃD¡C·N¨£¥æ¬y«á¡A®v¤÷´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¦Y§t¦³°Êª«°ò¦]§ï¨}¹Lªº­¹ª«¡A¨Ã©IÆ~¦U°ê¬F©²À³­n¨D¼t°Ó¼Ð©ú¨ä²£«~¬O§_§t¦³°Êª«°ò¦]¡AÅý®ø¶OªÌ¦³¿ï¾Ü¤£¦YªºÅv§Q¡C®v¤÷¦A¦¸´£¨ì¡A¦a²yªº¸ê·½¨¬°÷©Ò¦³¤HÃþ¨É¥Î¡A°ÝÃD¤£¬O³­¹¤£¨¬¡A¦Ó¬O¸ê·½³QÀݥΡC

±µµÛ¦³¦ì¤é¥»®v©n»¡¦o¦n³ßÅw®v¤÷ªº·s¾v«¬¡AÁÙ»¡¦b¤é¥»ªF¨Ê®v¤÷Á¿¸g®É¡A¥H¤Î³o¦¸¥´ÁI¡A¦o³£»D¨ì¤@ªÑ­»¨ý¡A»D¨Ó«ÜµÎªA¡C¤@¦ì±y¼Ö®v©n«h»¡¡A¨C¦¸¶i¨ì¶ø´µ¥Å¹D³õ®v¤÷´¿¦b¤T¡B¥|¦~«e¦í¹Lªº©Ð¤lùØ¡A´N·|»D¨ì¤@ªÑÀÈ­»¨ý¡A¥H«e¦b®õ°ê¥´ÁI®É¡A¦o¤]»D¨ì¹L¬Û¦Pªº­»¨ý¡A§Y¨Ï¦o§â¦Û¤v»q¦b´à¤lùØ¡A¤]¤´µM¥i¥H»D¨ì¨º­»¨ý¡C¤@¦ì®v¥S¤]»¡¡A¥L¦b¤­¦~«e±o¨ì¤@±ø®v¤÷¥Î¹Lªº´à¤l¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¦³¤@ªÑ¯S§Oªº­»®ð¦b¡C


®v®{¦P¤ß

¤­¤ë¤Q¤@¤é¤W¤È¡A®v¤÷µÛ¥Õ¦â«KªA¡A¿Ë¤Á¦a±µ¨£´÷±æ¤w¤[ªº¤¤°ê¤j³°¦P­×¡C³\¦h¦P­×³£¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì®v¤÷¡A¤º¤ßªº¿E°Ê»P·R¼}¤§±¡¡A¤£¥i¨¥³ë¡C®v¤÷»¡«ÜÁA¸Ñ¤j®aªº¤ß±¡¡C¤£¹L¡A¤W«Ò¥á¥L­Ì¦b¨ºùØ¡A¦]¬°ª¾¹D¥L­Ì¬O³Ì°í±jªº¡A¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¤¤ÁÙ¯à«Üºë¶i¡A³o¼Ë­×¤~ºâ¬O¦nµÐÂÄ¡A³o¬O¦ÒÅç¥L­Ìªº«i®ð¡C¤j³°¦P­×¬O¥ý¾W¡A¦]¬°­n¶}¸ô¡A¤°»ò³Ì­Wªº±¡ªp¡B³ÌÁ}Ãøªº§x¹Ò´N­n¦Û¤v¥ý­±¹ï¡AµM«á·Q¿ìªk§JªA¡A¥ý¾W´N¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¥u­nºë¶i­×¦æ¡A¤£½×¥Í¬¡Àô¹Ò¦p¦ó¡A³£·|ı±o¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C®v¤÷¦V¥L­Ì«OÃÒ¡A¨Ó¤£¨Ó¥´ÁI³£¥i¥H­×¦æ±o«Ü¦n¡A¦]¬°®v¤÷ªº¤O¶qµL©Ò¤£¦b¡C

®v¤÷¬Ý¤j®a¥´§¤®É§¤¦bªd¤g¦a¤W¡A¾á¤ß§Ú­Ì¦­¤W©Î±ß¤W¨ü´H¡A¦]¦Ó«ü¥Ü¤u§@¤H­ûÁʶR¿üºä¹Ô¾Q¦b¤j·µªº¦a¤W¡C¤u§@¤H­û§Y¨è¦æ°Ê¡C¤U¤È¥´§¤®É¡A §Ú­Ì³£§¤¦b«O·x¤S°®²bªº¿üºä¹Ô¤W¡C®v¤÷ªºÅé«ò¨Ï§Ú­Ì¤Q¤À·P°Ê¡C

¤U¤È®v¤÷¨­¬ï¯»¬õ¦âÁú°ê¶Ç²ÎªA¸Ë¨Ó¨ì¤j·µ¡AÄ~Äò±µ¨£¤j³°¦P­×¡C®v¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Í¥Í¥@¥@³QÄF¡A¨S¦³«H¤ß¡C¦ý§Ú­Ì³£¬O¦ò¡A¤£µM·|¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¯uªº¬O¦ò¡A¥u¬O§Ú­Ì»{¬°ÀY¸£¬O¡y§Ú¡z¡C¤£­nÅ¥¥¦¡A±M¤ß­×¦æ¡A°µµ½¨}ªº¤H¡C¦pªG­×¦æ¤Ó®e©ö¡A´NµLªk¹îı§Ú­Ìªº°í¤ß¡C¡v

·í®v¤÷±a»â¤j®a¥´§¤®É¡A§¤¦b®v¤÷¨­®Çªº¤j³°¦P­×¦³«Ü¦nªºÅéÅç¡A¦³ªº¬Ý¨ì«Ü«G«Ü¼öªº¥ú¡C¦³´X¦ì¦P­×§Ô¤£¦í°½°½¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¥~¦bªº¤Ó¶§¥ú¡Aµ²ªGµo²{¤£¬O¥~¦bªº¥ú¡A¦Ó¬O¤º¦bªº¥ú¡C¦@­×«á¡A®v¤÷ºÙÆg¤j³°¦P­×§¤±o«Ü©w¡C®v¤÷Â÷¶}«e¡A¦³¨â¦ì¤j³°®v¥S¦V®v¤÷Äm¤W¦b¦èÂöDzΤ¤¥Nªí³Ì°ª·q·Nªº¼ä¥Õ¡u«¢¹F¡vµ·¤y¡C

±ß¤W¦@­×®É¡A®v¤÷¨­¬ïª÷¦âÁú°ê¶Ç²Îªø¸È¨Ó¨ì¤j·µ¡A¦P§Ú­Ì¤@°_¥´§¤¡C¥´§¤µ²§ô«á¡A®v¤÷§i¶D¤j³°¦P­×¥H¤Î»O¤U¨ä¥L¦P­×¡G¡u§A­Ì¤£­n©È¦Û¤v­×¦æ¤£¦n¡A¡y©È¡z¬O¤£¦n¡A¡y®`©È¡z¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¤£­n©È¡A§A­Ì¬O«Ü¤F¤£°_¡B«Ü°¶¤j¡A¤£­n¬Ý¤£°_¦Û¤v¡AÀ³¸Ó©Ó»{¦Û¤v°¶¤j¡A§A­Ì¥Í¥Í¥@¥@©Úµ´¦Û¤v¡AµM«á²ßºD¤F¡C§Ú­Ì¬O¦ò¡A¤£¬O§Oªº¡C§Ú­Ì³£¬O¦P¤@Å骺¡A¬JµM§A­Ì»{¬°®v¤÷¬O¦ò¡A§A­Ì¦P¼Ë¤]¬O¦ò¡C¡v®v¤÷¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡A¥@¬É¨º»ò¦h¤H¡A¦ý¦h¤Ö¤HÅ¥À´®v¤÷Á¿¤°»ò¡A§ó§O»¡­n¦Y¯À¡B«ù§Ù¡B­×¦æ©Î¤d¨½­|­|¨Ó³oùØ¡C¡u§A­Ì«Ü°¶¤j¡A§A­Ì¤w¸g¶W¹L¨º­Óµ{«×¤F¡A¤~¯à¨Ó¨ì³oÃäÀRÀR¡B§Ö§Ö¼Ö¼Ö³o¼Ë¡A¦pªG¤ß¤£¶}®Ô¡B´¼¼z¤£µo®iªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£À´®v¤÷Á¿¤°»ò¡A¸ò¦V¥ÛÀYÁ¿¤@¼Ë¡C¡v®v¤÷»¡¦P­×­×¦æ³£«Ü¦n¡B«Üºë¶i¡AùØ­±ªº®ðª^¤]«ÜµÎªA¡A¤º¥~³£«Ü¦n¡C

±µµÛ®v¤÷¥l¶°¥@¬É¦U¦aÁpµ¸¤H¨ì¥x¤W¡A§¤¦b®v¤÷¨­®Ç¡CÀHµÛ®v¤÷¯«³tªº¥°ªk¸}¨B¡A¥@¬É¦U¦a¤p¤¤¤ß¤é¯qµÞªÞ¡B­_§§¡A¾ã­Ó¥x¤W§¤º¡Ápµ¸¤H¡C®v¤÷½Ð¥L­Ì³ø¥X¦Û¤vªº°ê¦W»P¤p¤¤¤ß¦W¦r¡A¨Ã²­z¦U¦aªº¬¡°Ê¤Îµo®i±¡§Î¡A¤Î´£¥X¥ô¦ó­n¸ò®v¤÷°Óijªº¨Æ±¡»P«ØÄ³¡C

Á¿¨ì¶}µo·sªº¦U¦a¤p¤¤¤ß®É¡A®v¤÷»¡À°§U§O¤H¶}®©´N¬OÀ°§U¦Û¤v¶}®©³Ì§Öªº¤èªk¡A¦]¬°§Ú­Ìµ¹§O¤Hªº³£·|¦^³ø¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C

®v¤÷¤]½Í¨ì¡G¡uµL¤W®vªºÀY»Î±aµ¹§Ú¤£¤Ö³Â·Ð¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´¥²¶·°í«ù¤U¥h¡A¦]¬°§Ú­Ì°í«ù¯u²z¡C§Ú¨Ó³oùؤ£¬O¬°¤F­n°Q¦n¤H­Ì©ÎÅý¥L­Ì¬Û«H§Ú¡C§Ú¨Ó³o­Ó¥@¬É¥u¬°¤F¯u²z¡A§Ú·|°í«ù¤U¥h¡C«Ü²³æ¡A§Úªº¸ô¥u¦³¤@±ø¡C¡v

¤@¦ì®v©n§i¶D®v¤÷¡A¦oªº¨à¤l¤Jº»«á·P¨ü¨ì®v¤÷¦bº»¤¤¤G¤Q¥|¤p®É³­¦ñµÛ¥L¡C¦]¦¹¥L¸Û¤ß¦aÄb®¬¡A¨Ã§i¶D¨ä¥Lº»¤Í¤£­n¦A¥Ç¿ù¡C®v¤÷µ¹¦o¨à¤lªº·RÅý³o¦ì®v©n·P°Ê±o²\¦p¬u´é¡C

±µµÛ¬O¨Ó¦Û©Ô¤B¬ü¬wªº¯u¹êÅéÅç¡A­ô´µ¤j¾¤¥[¦³¤@¦ìÁpµ¸¤Hªº©Ð¤l«e¨Ç¤é¤lµÛ¤õ¿N·´¤F¡A·í®É¾F©~¥´¹q¸Ü§i¶D¦o»¡¡G¡u©pªº©Ð¤l¥þ§¹¤F¡I¡vµ¥¦o»°¦^¥h®É¡A¾F©~¤p«Ä­Ì¨Ó¦w¼¢¦o¡A¤Íµ½ªº¾F¤H¤w¸gÀ°¦o¦¬¬B´Ý¥Ë¡A§K±o¦oIJ´º¶Ë±¡¡C¨a«á¡A¦o¦¬¨ì¤F³\¦h¨Ó¦Û¾F©~¡B¦P­×¡B¥H¤Î®v¤÷ªº·R¤ßÃöÃh»PÀ°¦£¡A®v¤÷¦P·NÅý¦o¼È®É¦í¦b·í¦a¤p¤¤¤ß®v¤÷ªº©Ð¤lùØ¡C®v¤÷¯º»¡¡A²{¦b¦o¨S©Ð¤l¦í¡A¡u¥u¦n¡v¦í¦b®v¤÷ªº©Ð¤lùØ¡I¦o¸ò®v¤÷»¡¡A¥H«e¦o¾Ç²ß¦p¦ó§G¬I¡A¨a«á«h¾ÇµÛ¦p¦óÁ¾¨õ¦a¦¬¨ü¡C©Ð¤l¤º¤@¤Á³£¤Æ¦¨¦ÇÂu¡A¥u¦³®v¤÷ªºªk¬Û©Mªk¬Û­I«áªºÅ@·Ó¦wµMµL®~¡A©Ò¥H¦o¤~¯à¨Ó°Ñ¥[¥´ÁI¡C®v¤÷»¡¡A³o¦ì®v©nª¾¹D¦o¦Û¤v¯u¥¿ªº©Ð¤l¬O¦b¤Ñ°ó¡A¦Ó¤£¬O¦b³o¥@¤W¡A¨ÃºÙ³\¦o«H¤ß°í±j¡C¡]®v¤÷¦³µªÀ³¦o¡A¦pªG¦oÁÙ­n¦oªº©Ð¤lªº¸Ü¡A·|»\·sªºµ¹¦o¡C¡^

µM«á®v¤÷½Ð½Ķ¤H­û¤W»O§¤¦b¦o¨­®Ç¡C®v¤÷·PÁÂ¥L­Ì±Mª`¦aÀ°¦£§Y®É½Ķ¡J¡u§Ú«Ü´Ü¨Ø§A­Ìªº¤~µØ¡A¦]¬°§A­Ì¥²¶·­n«Ü±M·~¡B«Ü±Mª`¡BµL§Ú©^Äm¡A¤~¯à³Ó¥ô¡C³o¬O«D±`¦³§Q¯qªº¤u§@¡A§A­Ì«Ü¦³¤~µØ¡A§Ú¥H§A­Ì¬°ºa¡I¡v


¥´ÁI²Ä¥|¤Ñ¢w¢w®v¤÷µØ½Ï

¤­¤ë¤Q¤G¤é¡AÁI¤»²Ä¥|¤Ñ¬O®v¤÷ªº¥Í¤é¡C¦P­×­Ì¨Ìºë¶i¥´§¤¡C¤U¤È®v¤÷¬ïµÛ¤@¥ó¯Â¥ÕªºÁú¦¡¶Ç²Î§ªA¨Ó¨ì¤j·µ®É¡A¦P­×­Ì¦X°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¦V®v¤÷¯¬¶P¡C

½Í¨ì°ê»ÚÁI¦aÂI®É¡A®v¤÷»{¬°¨º¨Ç¤å©úÁcºaªº°ê®aÀ³¸Óµ¹¤©¸¨¦añµý¡AÅý¤j®a¤è«K¨ì¥L­Ìªº°ê®a¡C½Í¨ì³o¨à¡A®v¤÷Á¿°_¤@­Ó¬G¨Æ±q«e¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H±`±`»P¤W«Òª½±µ·¾³q¡A¦ý«o¦³¦n¤@°}¤l¡A¤W«Ò¤£¦A¨ì¥L®aùØ¡C¥LÀµ¨D¤W«Ò¦A«×¥X²{¡A¨Ã°Ý¤W«Ò¥L¸Ó«ç»ò°µ¡A¤W«Ò¤~·|¦A¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò³Ì«á¤@¦¸¦A¥X²{¤F¡A¨Ã¦V¥L»¡¡J¡u§A¤£Åý§O¤H¨ì§A®a¤¤¡A©Ò¥H§Ú¥H¬°§A½Ö³£¤£Åwªï¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡C©Ò¥H§Ú´N¤£¨Ó¤F¡C¡v®v¤÷»¡¥ô¦ó¤w¶}µoªº°ê®a³£¸ÓÁA¸Ñ©Ò¦³¤HÃþ³£¬O¤W«Òªº¤Æ¨­¡AÀ³¸ÓÅý¤j®a®e©ö¶i¨Ó¡C

®v¤÷±µµÛÁ¿¨ì¦oªñ¨Ó¤@ª½¦b¦Ò¼{¨s³º¸Ó¤£¸Ó±Ð§Ú­Ì¡C¦o«Ü©úÁA§Ú­Ì©Ò¦³»Ý­nªº³£¤w¸g¦³¤F¡A¦Ó¥B³£¦U±o¨ä©Ò¡A§Ú­Ìªº¤ºÃ䤰»ò³£¤£¯Ê¡A©Ò¥H¦o«ÜÃø¥h»¡ªA¦Û¤v¨Ó¾á¥ô±Ð®vªº¨¤¦â¡CÁöµM§Ú­Ì±`±`·|Åý¦o¥H¬°§Ú­Ì¤´µM»Ý­n¤@¦ì¦Ñ®v¡A¦ý§Ú­Ìªº¤º¦b¯uªº«Ü°¶¤j¡A§Ú­ÌµL©Ò¤£ª¾¡A¤°»ò³£¤£»Ý­n¡C§Ú­Ì§¹¬ü¡B§Ö¼Ö¡A¤]°÷°í±j¡B¨¬¥H©Ó¾á¥ô¦óªýê¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬°¦ó¦Ñ¬O¦V¥~§ä´Mµª®×©O¡H¦o¥ª«ä¥k·Q¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó·í¤@­Ó©M§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¡u¦ò¡v¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó´x´¤¦í¦Û¤vªº¥þª¾¡B¥þ¯à¡B§¹¬ü¡B¥þ´¼¡B¤Î§¹¥þº¡¨¬ªº¦Û§Ú¡C¦o¤£¯à©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³®É­Ô«o¿ï¾Ü§Ñ°O¦Û¤vªº°¶¤j¤Î¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯à¤O¡A¦ý©Î³\¦³®É­Ô©úª¾¬G§Ñ¦a¸Ë¶Ì¤]«Ü¦nª±¡A´N¹³¦o²{¦b´«´«¤f¨ý§ê­Ó©Ò¿×ªº¡uª÷¾v²Â¤k­¦¡v¤@¼Ë¡C¡]®v¤÷·N«ü¦o¥´ÁI´Á¶¡·s¬Vªºª÷¾v¡C¡^

±ß¤W¡A®v¤÷¬ï¤F¥ó¥Õ¦âªºÁú¦¡ªA¸Ë¨Ó¨ì¤j·µ¡C®v¤÷¹ªÀy§Ú­Ì°µ­Ó§ó¦nªº¦Û§Ú¡A¦o»¡¡G¡u¦³®É­Ô¦pªG§A­Ì¤Ó·¥ºÝª¼±q¡A´N¤£¦nª±¡C§A­Ì¥²¶·À´±o¦Û¦b¦aªí¹F¡B¦Û¦b¦a¦¨ªø¡B¦Û¦b¦a·í§A­Ì¦Û¤v¡C§Ú­n§A­Ì·í§A­Ì¦Û¤v- -¤@­Ó°ß¤@ªº¡B§ó¦nªº¦Û§Ú¡A¦Ó¤£¬O¼Ò¥é§Ú¡C§Ú°µ¬Y¨Ç¨Æ¹ï§Ú¦Ó¨¥«Ü«ê·í¡A¦ý·í§A°µ¦P¼Ëªº¨Æ®É¡A¤£¨£±o´N«ê·í¡A¦]¬°§A©M§Ú¤£¦P¡C§ÚµLªk¼Ò¥é§A¡A¦ÓÁÙ¯à¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡F§A¤]¤£¯à¼Ò¥é§Ú¡A¦ÓÁÙ¯à¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡C§A­Ì­n·í§A­Ì¦Û¤v¡A§¹¥þ¤£¨ü¥ô¦ó°¾¨£¡B¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡B¶Ç²Î©Î¥ô¦ó¹ï§A­Ì²@µL¯q³Bªº¨Æª«©Ò§ô¿£¡C®v¤÷¦b¬Y­Ó¯S©w®É¶¡§i¶D§A­Ì¸Ó«ç»ò°µ¡A¨Ã¤£¬O­n§A­Ì¨C­Ó³õ¦X³£¤@¦¨¤£Åܦa°µ¤U¥h¡C§A­Ì¥²¶··Q·Q¬Ý¡A¦b³o­Ó±¡ªpÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡B©Î®v¤÷·|«ç»ò°µ¡A³o¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¾Ç²ß¦P¼Ëªºªkªù¡A¨Ã¾Ö¦³¬Û¦Pªº´¼¼z¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¹B¥Î¥¦¡C´N¹³¹q¤O¡A¨C­Ó¦a¤èªº¹q³£¤@¼Ë¡A¦ý¬O§A­Ì¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§Q¥Î¥¦¡C¤W«Ò½á¤©§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤£¦P­Ó©Ê¬O¦³¤£¦Pªº²z¥Ñ¡A§A­Ì³£«Ü¦n¡A§A­Ì¬OÀ³¸Ó­nÅý¦Û¤v§ó¦n¡A¦ý¨Ã«D¥é®Ä¥L¤H¡C¡v

¦b¦^µª¦³Ãö±Ð±ÂÆ[­µªkªùªº°ÝÃD®É¡A®v¤÷´£¿ô§Ú­Ì¤@¦ì®v¤÷À³¨ãªº¸ê®æ¡A¦o»¡¡J¡u§A¥²¶·¥ý¦¨¬°®v¤÷¤~¯à±Ð¤H¡A¤£¬O¥~ªí¡A¦Ó¬O¤º¦b¡C§A¥²¶·¦³¯à¤O¦b¤ºÃä±Ð±Â¤£¦Pµ¥¯Åªº¤H¡A¤£¬O¥u¦³¶Ç­z«ü¥Ü¦Ó¤w¡CÆ[­µ¨ÏªÌ¥u¯à¶Ç¹F¤fÀYªº«ü¥Ü¨Ã¦^µª¤@¨Ç°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¥²¶·¥ý¦Ü¤Ö¦¨¬°²Ä¤­¬Éªº©ú®v¡A¤~¯à±Ð¾É¤H­Ì¤º¦bªº±Ð²z¡C¡v¡u§Y¨Ï§Ú¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥u­n§Ú¦b³õ¡A§A­Ì¤º¦bÁÙ¬O·|¦³¦¬Ã¬¡A³o´N¬O©ú®vªº¯u¥¿ªº±Ð²z¡A¦Ó¤£¦b©ó§Ú¶}¥Ü¤F¤°»ò¡A©Î§Ú¥~ªí¦p¦ó¡A¦Ó¥B©ú®v¤£¥u¬O«ü³o­Ó¦×Åé¡A¤@¦ì©ú®vÀ³¸Ó¬OµL©Ò¤£¦b¡A¦ý¦o¤]¥²¶·¦b³o¦a²y¥H¦×¨­¦s¦b¡C³o¨Ç¬O¤@¦ì¦Ñ®v¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡A°£«D§Ú­Ì¤w¸g°÷¸ê®æ¤F¡A§_«h§Ú­Ì³Ì¦n¦Û¤vÀqÀq­×¦æ´N¦n¡A³o¼Ë´N°÷¤F¡A§A­Ìªº¤­¥N©Î¤»¥N·|¶W¥Í¡A¥@¬É¤]·|¦]¬°§A­Ìªº­×¦æ¦Ó¨ü¨ì¬Y¨Çµ{«×ªº¥[«ù¡C¡v

¡u¦³¨Ç¤H¤]¥i¥H¨ì¹F²Ä¤­¬É¡A¦ýµLªk¦¨¬°¦Ñ®v¡A¥L­Ì¬O¦b©ú®vªº¹Ò¬É¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à±Ð¤H¡A¤H­Ì¤£Å¥¥L­Ì©Î¬O¤£¸òÀH¥L­Ì¡C¨Ò¦p¡A§Y¨Ï§A¤w¨ì¹F²Ä¤­¬É¡A§A¦b¤ºÃ䦳®v¤÷ªº¸ê®æ¡A¦ý§A¤]¥²¶·¨ã¦³¥~¦bªº¸ê®æ¡A³o¼Ë¤H­Ì©M§A¦b¤@°_®É¤~¯à·P¨ì»´ÃP¦Û¦b¡A¥L­Ì¤~·|³Q§A§l¤Þ¡A¶ÉÅ¥§Aªº±Ð²z¡AÁA¸Ñ§A¦b½Í½×¤°»ò¡A§A¯à°¨¤W¨Ï¥L­Ì«HªA¡C´N¹³§A¨«¶i¤@¶¡§¤º¡­¯¥Í¤Hªº©Ð¶¡µ¹¥L­Ì¦L¤ß¡A¤@¤p®É«á¥L­Ì´N¥Ã»·¿í´`§Aªº±Ð²z¡A§Ú·Q³o¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¥²¶·¦³¨Ó¦Û¤W«Òªº¨Ï©R¡A©Î¤W¤Ñ±ÂÅvµ¹§A¡A¤@©w­n³o¼Ë¤~¦æ¡C¡v

µM«á¡A¤@¦ì®v¥S©M¤j®a¤À¨É¥Lªº¬G¨C¨Ó¥´ÁIªº¤@¬P´Á«e¡A¥L»ó¤lùتø¤FªF¦è¡A¨Ã¥B·Uªø·U¤j¡A³o¥O¥LµS¿Ý¦n¤[¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¨Ó°Ñ¥[¥´ÁI¡C³Ì«á¥LÁÙ¬O¨M©w¦¨¦æ¡A°µ¸Ó°µªº¨C¦b­¸©¹Áú°êªº³~¤¤¡A¥L»óùتøªºªF¦è³ºµM«Ü¯«©_¦a´N®ø¥¢¤F¡C®v¤÷»¡¡G¡u¦³®É­Ô§Ú­Ì¥²¶·¤U¨M¤ß°µ¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¨Æ§â¤W«Ò©ñ¦b²Ä¤@¶¶¦ì¡A¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¨Æª«³£¬O¨ä¦¸¡C¡v

¦^µª¦³Ãö¥Í¯fªº°ÝÃD®É¡A®v¤÷±Ð§Ú­Ì¤£­n©ê«è¦Û¤v¦×Å骺°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æªº¯f¬O±qÀY¸£¦Ó¨Ó¡A¤£­n¤Ó¹L¦Û¼¦¡A¤£­n¤Óª`·N¦Û¤vªº¯e¯f¡A¦ÓÀ³¸Ó·P®¦§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡C®v¤÷Á|¤F­Ó¨Ò¤l¡J¦­¤W¦o¨S¿ìªk¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A¦]¬°¦o¦Y¨ì¤£°®²bªº¨F©Ô¦Ó¥Í¯f¡Cª½¨ì¤U¤È¯f¤]¨S¦n¡A¦YÃĤ]ªv¤£¦n¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A°µ¦o¸Ó°µªº¨C·í¦o¯d¦b¥´§¤¤j·µ®É¡A´N¼È®É·Pı¤ñ¸ûµÎ½w¡A¦ý¥u­n¤@Â÷¶}§Ú­Ì¡A¦^¥h¦oªº¦í³B¡A¤ò¯f¤S¦^¨Ó¤F¡CµM«á¦o·Q°_ªv¸¡Âmªº®a±`§®¤è¡G±N¶Â­J´Ô©Î¥Õ­J´Ô©MÂæªo¤@°_µN¦¨¿@¸Yª¬«á¡A°tµÛ¯NµJªº¤g¥qÄÑ¥]¤@°_¦Y¡C¦Y§¹«á¡AÁ`ºâ¤~§â¤ò¯f¤î¦í¡C®v¤÷¤]¨S¥i¼¦¦Û¤v¡A¥u¬O°µ¦o¸Ó°µªº¨Æ¨Ã·Q¿ìªk§â¯fªv¦n¡C¦o´£¨ì§Ú­Ì«Ü¦³ºÖ³ø¯à¦³¾÷²¼­¸¨Ó³oùذѥ[¥´ÁI¡A¤£À³¤Ó¹L¦Û¼¦¡C§Ú­Ì¤£­nºò§ìµÛ¦Û¤vªº¯f¤£©ñ¡A¦Ó¸Ó±Mª`¦bªÖ©wªº¤è­±¡C§Ú­Ì¤£¸Ó§Ñ¤F§Ú­Ì¤w¨ü³\¦hºÖ¯§¡C§Ú­Ì·Q¤°»ò´N·|¦¨¤°»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥D±±¤@¤Á¡A¾ÌµÛ·N©À¡A§Ú­Ì·|¤ñ¸û®e©ö«ì´_°·±d¡C

²Ä¤­¤Ñ

°ê»ÚÁI²Ä¤­¤Ñ¡A¤Ñ®ð³±Åµ¦h«B¡C¤U¤È¥´§¤®É¬q¡A®v¤÷¬ïµÛ¦Û¤v³]­pªº²`ÂŦâ¥ð¶¢¸Ë¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C¦o¦b¤j·µùبì³B¨«¨«¡A¥[«ù¥¿¦b¥´§¤ªº¦P­×¡C®v¤÷¤]­Ó§O«ü¾É´X¦ì¦P­×¡AÀ°§U¥L­Ì§ïµ½¥´§¤ªº±¡ªp¡C

±ß¤W¥´§¤®É¬q¡A®v¤÷¨Ó¨ì¤j·µ¡A¨­¬ï¥Õ»âªººñ¦â¤W¦ç¤Î¥Õªø¿Ç¸Ë¡C¦o¦^µª¤@¦ìÁú°ê¦P­×ªº°ÝÃD®É»¡¡J¡uÁú°ê¤H¹D¤ß°í±j¡A§Ú¤£»Ý­n©M¥L­Ì¦h»¡¤°»ò¡A¥L­Ìªº´¼¼z©M¤º¤ß³£¤w¸gÁA¸Ñ¤F¡C¡v

²Ä¤»¤Ñ

¤­¤ë¤Q¥|¤é¡AÁI¤»³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤W¤È»P¤U¤È¤G­Ó®É¬q¡A½ü¨ìºÖº¸¼¯¨F¦P­×§¤¦b«e±Æ»PÁ¿¸g¥x¤W¡C´X¤Ñ¥H¨Ó¡A¤@ª½§¤¦b«á±ÆªººÖº¸¼¯¨F¦P­×Åã±o¬Û·í¿³¾Ä¡A¤]·¥¬°¬Ã±¤³oÃø±oªº¾÷·|¡C®v¤÷²M±á«K¨Ó»P§Ú­Ì¤@¦P¥´§¤¡A¤W¤È¤S¦A«×«e¨Ó¡A¥´§¤«á¡A¦o°ª¿³¦a»¡¡J¡uÁú°ê¶V¨Ó¶V¦n¤F¡A«nÁú¤Î¥_Áú¶}©l²Ä¤@¦¸©¼¦¹¥æ½Í¡A³o¹ï§A­Ì¬O«Ü¦nªº¡C§Ú«Ü¬°§A­Ìªº°ê®a°ª¿³¡A³o¬O¬Û·í¤jªº¶i¨B¡C¡v¡u³o¦¸¥´ÁI§Ú¨S¦³¦^µª¤Ó¦h°ÝÃD¡A§ÚÅý§A­Ì¦b¤ºÃä§ä¨ìµª®×¡CÁú°ê¤Hªº¤º¦b«Ü°í±j¡A¥~¦b¤]¤@¼Ë¡A¦]¬°¦³°ªÄR¤H°Ñªº½t¬G¡C¡v¡]¤j²³¯º¡^

®v¤÷Æg³\¦P­×­Ì±q¦o¶}©l±Ð¤H¥H¨Óªº³o¨Ç¦~¨Ó³£ªí²{±o«Ü¦n¡F§Ú­Ì¥²¶·¦Û¤v¾Ç¦n¡A¦]¬°§Ú­ÌÁÙ±o±Ð¤H¡C¦o»¡ºÖº¸¼¯¨Fªº¦P­×¶i¨B«Ü¦h¡C¤S»¡¨º¨Ç¦o»{Ãѫܤ[ªººÖº¸¼¯¨F¦P­×¦h¦~¨Ó¤´µM¬Ý¨Ó¦~»´¤S¥Rº¡¬¡¤O¡C®v¤÷»P¤j®a¶¢¸Ü®a±`¡A«ê¦ü¿Ë¤H¹Î»E¡A©M¼Ö·ÅÄÉ¡A»yµu±¡ªø¡A®v®{³£®æ¥~¬Ã±¤¡C


¤H¤Ñ¦P¼y¦ò½Ï

¤Q¥|¤é¤U¤Èªº¥À¿Ë¸`¤Î®v¤÷ªº¥Í¤é¼y¨å¡A®æ¥~¥O¤H´Á«Ý¡Cªk³ß¥Rº¡ªº¦P­×­Ó­Ó²±¸Ë¥´§ê¡A¤p¦P­×»P®aªø¡B¶Q»«¡B¥H¤Î¾Fªñªº¶Q«È¡A¤]³£¨­µÛ°ª¶®ªº¶Ç²ÎªA¹¢¡AÃhµÛ³ß®®ªº¤ß±¡»P·|¡CÂ಴¶¡¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¶Ç²ÎªA¹¢Äƶhª§½÷¡A¹D³õ¤ºªº¯ó¤ìÅã±o·U¥[»a»A¡AªKÀY¤W¦Ê³¾¦X»ï¡A¬üÄRªº½¹½º«h¦b¤H«e­¸»R¡C¼y¯¬¬¡°Ê·í¤Ñªº¤Ñ®ð¤Q¤À´¸®Ô·x©M¡A©M¤j®a¤~­è¦b³o¤s¶¡Àu¬ü¤S¾ð¤ì­Z±Kªº¥Ã¦P¹D³õ¨É¨ü§¹°ª«×´£ª@ªº°ê»ÚÁI¤»ªº¤ß±¡¬Û½÷¬M¡C¤J³õ®É¡A¨C¤@¦ì»P·|ªº¤H³£±o¨ì¤@¥÷¦P­×ºB´n¡B·R¤ß·Ç³ÆªºÂI¤ß¡A¥i¥H¤@ÃäÆ[½à¸`¥Ø¡A¤@Ãä¨É¥Î¡C

¦b¶Ç²ÎªºÁú°ê¼ÖÁn»P¯«¸t²øÄYªºÅwªï»ö¦¡¤¤¡A®v¤÷¨­µÛµØÄRªº¯»¬õ¦âÁú°ê¶Ç²ÎªA¹¢¡AÁ٩ܤF¥óÆ^¸µÛª÷¦âªá¦·ªº¬õ¦âµ·½è¥~³T»YÁ{·|³õ¡C­ì¥ý¼½©ñªºÁú°ê¶Ç²Î­µ¼Ö¡A¥ß§Y´«¦¨¤F¬¡¼â»´§Öªº¹ªÁn¡A¥Ñ¯S¦a½Ð¨ÓªºÁú°ê¶Ç²Î¥´À»¼Ö¹Î¶}³õ¡C±q¤J¤f³B¨ìªíºt¥x¡A¤@¸s¬ïµÛ¦â±mÄ}¯É¶Ç²ÎªA¸Ëªº¦P­×­Ì¦C¶¤Åwªï®v¤÷¨Ó¨ì¡C ®v¤÷¤@¤J³õ¡A«KÂù¤â¦X¤Q¡A½w½w¦a¡B·O·R¦aª`µø«e®yªº¶Q»«­Ì¡A¥H¥Rº¡·R¤Oªº¥Ø¥ú¤@¤@¥[«ù¥L­Ì¡C 

®v¤÷´N®y«á¡A¶Ç²Î¥´À»¼Ö¹Î¼ö¯P¦aÀ»¹ª«ùÄò¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A³o¨Ç¬ïµÛ¥Õ¡B¶Â¡B¬õ¦U¦âªíºtªA¸ËªºÁú°ê»RªÌ¡AÃ䥴¹ªÃä¥ÏµÛÀY¤W´U¦yªº¥Õ¦âªøµ·±a¡C

¶}³õªº¨â­Ó¯S§O¸`¥Ø¡A¥Ñ±M·~ªºÁú°ê»RÁйΪíºt¡A¥L­Ìºë´ïªº»R§Þűo¤F¼ö¯P´xÁn¡C¥@¬É¦U¦aªº¦P­×­Ì±µµÛªíºt¤Fºë±mªº¸`¥Ø¡CÁú°ê¦P­×ªíºt¡uªü¨½­¦¡v¡]¶Ç²ÎªºÁú°ê¥Áºq¡^¡A¥]§t¨ã¦³¦U¦a¤è­·®æªº»RÁСBºq°Û¡B»P¦N¥Lºt«µ¡A¦³ªº´ý«p¦³¤O¡A¦³ªº»´ÃP¬¡¼â¡Aªí¹F¥L­Ì¬°²z·Q¾Ä°«ªººë¯«¡C¤¤°ê¤j³°ªº¦P­×±a¨Ó¤F¤£¤Ö¸`¥Ø¡A¦³³Ð§@©Î§ï½sªº­×¦æ»P¯¬¹Øºq¦±¡A¦³»X¥jªº¥Á±Ú¶°Åé»RÁСA¸Û¤ß¡B³Ð·N­Ý­Ñ¡F·í¦U¦¡¤¤°êªZ³Nªººt¥XªÌ¤@Á|¤@°Ê¶¡ªí²{¥Xºë¤O¥R¨K¤ÎÅå¤HªºÆF¬¡µ{«×®É¡AÆ[²³¤]¤£®ÉÅåÁnÆg¹Ä¡B¹ª´x¥s¦n¡C

±µµÛ¬OºÖº¸¼¯¨F¦P­×ªíºt­×¦æ»RÁлPºq¦±¡F¬ü°ê·s¤@¥NªºÆ[­µ­×¦æªÌ¡A¤£¦ý°Û¥X¤F¦Û¤p¸òÀH®v¤÷­×¦æªº³ß®®¡A§ó±a¨Ó¤F¬¡¤O¦³«lªº°·±d»RÁСA³o¨Ç¶V¨Ó¶V­_§§ªº¤pµÐÂĬO¥@¬É¤§¥ú»P§Æ±æ¡F·ç¤h®v©nªºÆF©Ê³Ð§@ºq¦±¡Aµü¦±Àu¬ü¡AºqÁn±y´­¡A¤Q¤À°Ê¤H¡F´X³õ³Ð·N»R¼@¡A¤]³Õ±oº¡°óÅw¯º¡C

¸`¥Øªíºt§¹²¦¡A®v¤÷Æg³\¦³¥[¡A»¡¤j®a¶i¨B¤F¡C¥q»öÁܽЮv¤÷¤W¥x­Pµü¡A¨Ã¦b¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡vªººqÁn¤¤¤Á¹Ø¿|¡C®v¤÷¯S§O¦V¤µ¤Ñ¥úÁ{¹D³õªº¹Å»«­P·N¡A¨ÃÁܽШӻ«¤@¦P¨É¥Î¯S§O¬°¼y¨å·Ç³Æªº¯À¿|¡C

·|«á¡A¥Ñ¤@¦ì¨­µÛ¶Ç²ÎªA¹¢ªºÁú°ê®v¥S½òµÛ²øÄY¡B®}½wªº¨B¥ï¶}¹D¡A¥|¦ìÁú°ê¦P­×³»Ãâ¡A®v¤÷§¤Ãâ¶³õ¡A©ú®v¬Û»ª«Â»ö²øÄY¯«¸t¡A²@¥ú¤d¨½¡A§¨¹Dªº¤j²³¦b¦oªº·O¥Øª`µø¤U¡A¤H¤H¤ß¥ÍÅw³ß¡A»PÁy¤WÀéÄꪺ¯º®e¥æ¬Û½÷¬M¡C


¥\¼w¶êº¡

·í¤Ñ±ß¤W¡A®v¤÷±µ¨£¤F³Ì«á¤@¨â¤Ñ¤~©è¹F¹D³õªº¤¤°ê¤j³°¦P­×¡C®v¤÷»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì­×¦æ¤W¦³¥ô¦ó°ÝÃDªº¸Ü¡A­n°O±o¬OÀY¸£ÄFªº¡A¦Ó¥B¬Oµu¼Èªº¡A¤H¥Í¤]¬Oµu¼Èªº¡A¦óªp¬O°ÝÃD¡A§Y¨Ï°ÝÃD¤£¬Oµu¼Èªº¡A¦ºªº®É­Ô¥¦¤]¨S¤F¡C¡v

¦³¨Ç¦P­×«Ü·Q¨Ó¨£®v¤÷¡A¦ýµLªk¦¨¦æ¡A®v¤÷»¡¥i¯à¦]¬°®É¶¡ÁÙ¥¼¦¨¼ô¡C®v¤÷¦V¤j®a«Oµý¡G¡u¤£½×§A­Ì­×¦æ«ç¼Ë¡A§Ú¤£·|¥á§A­Ì¡C¡v¦P­×¤]½Í¨ì¥L­Ì¦p¦óµL¬È»Ùê¡A¬ð¯}§xÃø¡A¦³¨Ç¤H¦b¨ººØ¡u¤@©w·|¦º±¼¡vªº±¡ªp¤U¡A¡u´N¬O¤£¦º¡v¡F¦³¤H´£¨ì¤Æ¨­®v¤÷·ÓÅU¦o©¹¥Í¨à¤lªº¯«©_·PÀ³¡C

·í¤Ñ¥b©]¡A®v¤÷¤£Ãã³Ò²Ö¡A¤S¥t¥~¥l¨£¦¹¦¸ÁI¤»ªº©Ò¦³¤u§@¤H­û¡Aµ¹¤©³\¦h¦]¤u§@¦Ó¨S¯à¨£®v¤÷ªº¦P­×¯S§Oªº¥[«ù»PÃö·R¡C®v¤÷·PÁ¤u§@¦P­×ªº·R¤ß©^Äm¡A»P±x¤ßªA°È¤j²³ªº¼ö§Õ¡C®v¤÷¨­µÛÁúªA¡A¹ï¨ä¼e¤jµÎ¾Aªº³]­p¡A·¥¬°Æg¼Û¡A¦o»¡¥j¥NÁú°ê¤H¤@©w«Ü¦³´¼¼z¡A¤~·|µo©ú³oºØ¦çªA¡AÃø©Ç²{¦bªºÁú°ê°ü¤k¬Ý°_¨Ó«Ü¦Û¦b¡B«Ü°·±d¡C®v¤÷¨Ã¹ï«n¥_Áúªº·|½Í¡A¤ÎÂùÃäÃö«Yªº©M½w¤A¯S§O·P¨ìªY¼¢¡C

Áú°ê¦P­×¸Û¤ßÁܽЮv¤÷¯d¦íÁú°ê¤[¤@ÂI¡A¨Ã¦V®v¤÷³ø§i¤F¤@­Ó¦n®ø®§¡AÁú°ê¬F©²¤w¥¿¦¡§å­ã¡u²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¡v¬°©v±Ðªk¤H¹ÎÅé¡C¥ß®×¤§«á¡A¹D³õ«K¥i¨Ìªk¶i¦æ¶}µo»P«Ø³]¡A¦ÓÁú°ê¬F©²¹ï©ó§Ú­Ì¹ÎÅ骺¥~Äy¦¨­û¤]·|µ¹¤©Àu¹J¡Aµø¦P¥»°ê¤½¥Á¬Û«Ý¡C®v¤÷¹ï©óÁú°ê¬F©²ªº¶}©ú§@­·¡A¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ã´£¨ìº~«°ÁöµM¤H¤f±K¶°¡A¦ý«O«ù±o«Ü°®²b¡AÅã¥Ü¤H¥Á«Ü°ªµ¥¡B«Ü¤å©ú¡B«Ü¦³±Ð¾i¡C¤]´£¿ô¦P­×¡A¹D³õ¶}µo®É¾ð¤ìÁÙ¬O­n¦h«O¯d¡C

Â÷¶}«e¡A°£¤Fµ¹©Ò¦³¤u§@¤H­û¤@¶ô¯S§Oªº¥[«ùª«¥~¡A®v¤÷¥[«ù¤@¥÷¤j³°¦Ñ¦P­×±a¨ÓªºÂI¤ß¡A¯S§O«ü¥Ü¥u¯dµ¹ºÖº¸¼¯¨Fªº¦P­×¨ú¥Î¡A¥H¶H¼x¨â©¤©M¥­¥æ¬y¡C

¦b®v¤÷¤Î¤Q¤è¤T¥@¦òµÐÂĪº¸t·R¥[«ù¤U¡AÁI¤»¶êº¡µ²§ô¡C¦]¬°®v¤÷ÁÙ·|¦b¦¹¦h¯d´X¤Ñ¡A³\¦h¦P­×¤]§ó§ï¯Z¾÷¥H«K¯à¦h«Ý¦b®v¤÷¨­®Ç¡C¦Ó¨ä¥L¦P­×«h±aµÛº¡º¡ªº¥[«ù¤Î·R¤O½ñ¤WÂkµ{¡C 

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶






®v¤÷Á¿¯º¸Ü





¥¢¯v¯g






¡ã²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óÁú°ê 2000.5.23 





¦³¤@­Ó¤H¥h¬ÝÂå¥Í¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ±ß¤W³£¥¢¯v¡A¦]¬°§Ú¼Ó¤W¾F©~§n±o§ÚµLªk¤JºÎ¡C¡vÂå¥Í»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡I³o«Ü®e©ö¡A§Úµ¹§A¤@ÂIªF¦è¡A§A´N·|ºÎ±o«Ü¦n¡C¡v¹j¤Ñ¡A¯f¤H¤S¥h¬ÝÂå¥Í¡A¨Ã©ê«è¡G¡u §ÚªA¥Î¤F¨º¨ÇÃĤY¡AÁÙ¬O¨S¿ìªkºÎı¡C¡vÂå¥Í»¡¡G¡u¤Ñ°Ú¡I§Úµ¹§Aªº¬O¦Õ¶ë¡A¬O­n§A¶ë¦Õ¦·¥Îªº§r¡I¡v


¶W¯Å­¦¤¤¡I

¦³­Ó¯f±w¥h¬ÝÂå¥Í¡AÂå¥Íµ¹¥L¶}¤F¤C¤ÑªºÃÄ¡A¥LªAÃÄ¥H«á´N¦º¤F¡A¥Lªº¤÷¥À«D±`¥Í®ð´N¥h§äÂå¥Í©ê«è¡AÂå¥Í¤Ï°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A¨à¤lªA¤F´X¤ÑªºÃÄ¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u¤T¤Ñ¡I¡vÂå¥Í»¡¡G¡u§A¬Ý¡I§A¬Ý¡I§Úµ¹¥L¶}¤F¤C¤ÑªºÃĶq¡A¦Ó¥L¥uªA¤F¤T¤Ñ¡AÃø©Ç¥L¦º±¼¡I¡v
 
 


¡]®v¤÷¾Ç¹L¦hºØ»y¨¥¡A­è¶}©l¾Çªº®É­Ô¡A¨C¨C¦³¨Ç¯º¸Ü¥O¦o²ðº¸¡C¡^

¦h¯d´X¤Ñ

¸q¤j§Q¤å¡G¤@¦ì¥}¥ÇªA§¹¦D«á¨«¥X¨c©Ð¡Aº»©x¬Ý¨ì¥L¡A°Ý»¡¡G¡u§A¦ó¤£¦h¯d´X¤Ñ©O¡H¡v


§A¥ý½Ð¡I

ªk¤å¡Gªk°ê¤H¥H¨ã²Ô¤h®ð«×µÛºÙ¡C¦³¤@¦¸¦³¤@´É©Ð¤l¥¢¤õ¡A¤w¸g¤õ¿N¬ÜÀY¤F¡A«Îùبâ­Ó¤H½Ä¨ìªù¤f¡A²Ä¤@¦ì¹ï²Ä¤G¦ì»¡¡G¡u§A¥ý½Ð¡I¡v

¦n»Å¡I

­^¤å¡G­^°ê¤H¥H¡u§N»Å¡v¥X¦W¡C¤@­Ó­^°ê¤H¸ô¹L¬Ý¨£¤@¦ì¤k¤h¸õ¶iªeùØ¡A¥LºK¤U´U¤l»¡¡G¡u¦A¨£¡I¡v¤@­Ó¨k¤H¶]¹L¨Ó­ú»¡¡G¡u¨º¬O§Ú¤Ó¤Ó¡I¡v­^°ê¤H«h»¡¡G¡u¤£¦A¬O¹I¡v

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶






¥ÌÅSªk»y

§Ú­Ì¶V§Ô¨ü¡B ¶V¨S¦³³o­Ó§Ô¨üªº¤ß¡A
§Ú­Ì´Nª¾¹D§Ú­Ìªºµ¥¯Å¶V°ª¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x¥_1989.3.7 
 

¦³¤HÆg¹Ä§Ú­Ì¡B»¤´b§Ú­Ìªº®É­Ô¡A
¦pªG§Ú­Ì°ª¿³°_¨Ó¡BźºC°_¨Ó¡A³o­Ó«Ü¦MÀI¡C
§Ú­Ì¨C¤@¦¸­n°¨¤W·Q·Q¬Ý¡A
­è­è§Ú°µ³o­Ó¨Æ±¡¦³¨S¦³§Ú°õ¡B¦³¨S¦³°ª¿³°_¨Ó¡B
¦³¨S¦³ÅººC¤ß¥X¨Ó¡A¨C¤Ñ­nÀ˰Q¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨Fªá½¬1989.4.11
§Ú­Ì«ù¤£¦k»yªº§Ù¡A
µM«á§Ú­ÌÁ¿¤°»ò¸Ü¹ï§O¤H·|¦³§Q¯q¡A
§Ú­ÌÁ¿¤°»ò·|¦¨¯u¡C

¡ã ²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n1989.5.21

¦^¨ì¥Ø¿ý­¶





»»±±

­º­¶

¯Á¤Þ­¶

简体

<<

¥Ø¿ý ¡U ­º­¶ ¡U ·j¯Á